发Chinese English Sentence:
  • 男人们发出一阵欢呼。
    The men raised a cheer.
  • 在煎锅里制成的发酵松饼。
    raised muffin cooked on a griddle.
  • 倾斜的性别比例引发了竞争。
    Skewed sex ratios raised the competition.
  • 截至二零零一年年底，已有58家于内地注册成立的企业通过发行h股在联合交易所挂牌上市，总集资额超过1,288亿元，其中66亿元在二零零一年集得。
    At the end of the year, 58 Mainland-incorporated enterprises had been listed on the SEHK through the issuance of H-shares, raising a total of more than $128.8 billion. Of this, $6.6 billion was raised in 2001.
  • 引发一场全面战争的边境事件
    Border incidents that were curtain-raisers to a full-scale war
  • 滑稽的话惹人发笑。
    A funny remark raises a laugh.
  • 　　　第十四条国家通过提高劳动者的积极性和技术水平，推广先进的科学技术，完善经济管理体制和企业经营管理制度，实行各种形式的社会主义责任制，改进劳动组织，以不断提高劳动生产率和经济效益，发展社会生产力。
    Article 14. The state continuously raises labour productivity, improves economic results and develops the productive forces by enhancing the enthusiasm of the working people, raising the level of their technical skill, disseminating advanced science and technology, improving the systems of economic administration and enterprise operation and management, instituting the socialist system of responsibility in various forms and improving organization of work.
  • 委员会在关于提高雇员工资这一问题上发生了分歧
    The committee parted over the issue of pay raises for employees.
  • 兰姆糕一种发酵的兰姆酒蛋糕，一般用葡萄干制成
    A leavened rum cake, usually made with raisins.
  • （英国）扁平的蛋糕，由发酵的面团掺葡萄干制成，通常烘烤后涂上黄油吃。
    (Britain) flat cake made from a raised dough with raisins usually eaten toasted and buttered.
  • 因为他在工作时常常发火。
    Because he's very easily agitated at work.
  • 多种多样的酵母发酵的甜面包卷，加或不加葡萄干、核仁、香料，上或不上釉面。
    any of numerous yeast-raised sweet rolls with our without raisins or nuts or spices or a glaze.
  • 中等甜度的发酵卷，含有香料、葡萄干和香橼，用十字形的糖釉装饰。
    moderately sweet raised roll containing spices and raisins and citron and decorated with a cross-shaped sugar glaze.
  • 酵母是面包的发酵剂。
    Yeast is the raising agent in bread.
  • 谈论好久以前发生的丑闻
    Rake over old scandals
  • 如果发球后在这一回合中取胜可得1分。
    If the server wins a rally, he scores a point.
  • 许多激烈的演讲在政治集会中发表出来。
    Many red hot speeches were delivered in a political rally.
  • 发球方如果在这一回合中取胜，可得1分。
    If the server wins a rally, he or she scores a point.
  • 当我举步跨过这座老房子的门槛时，旧木地板发出“嘎嘎”的响声。
    The old wooden floor creaked as I steppedacross the threshold of this aging house.
  • 最深的思想或感情就如同深睡的矿藏，在等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。　　　　　　　　　　　　　　--爱默生
    The profoundest thought or passion sleeps as in a mine until an equal mind and heart finds and publishes it. 　　　　　　　　　　 　 　 　--Ralph Waldo Emerson
  • 老龄化与社会发展
    aging and social deveolpment
  • 一位年长的罗密欧步出车来，头发花白，面色苍苍，毫无魅力。
    An aging Romeo stepped out of the car, grey, pale and gone to seed.
  • 而且，新开发的同步dram（sdram）意味着，ram以与处理器外部总线相同的时钟速度工作。
    Furthermore, the development of synchronous DRAM (SDRAM) means that RAM runs at the same clock speed as the processor's external bus.
  • 一般在工作站级的pc机中安装更多的ram，而且选择纠错码存储器，它能纠正在易失性存储器中自发产生的错误。
    More RAM is typically installed in workstation-class PCs, which also tend to opt for Error-Correcting Code memory, which fixes errors that can spontaneously arise in volatile memory.
  • 施瓦茨科夫将军坚持他决心在下令发动地面攻击以前，要从容不迫。有人问他是否受到炎热天气的来临以及三月间穆斯林度拉玛丹斋月的限制，他回答说：“我不觉得有过分的压力。显然这些都重要，都在考虑中。但有一件事比什么都重要：就是以最少的人命损失来达成我们的目标。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • 许多密切注意美国商业界动向的观察家认为，人们现在所看到的只是冰山一角，更多的害群之马将会被揭发，并对全球经济造成影响。
    Many knowledgeable observers of the US business scene believe that what has happened there is merely scratching the surface and that more corporate black sheep will soon emerge, with ramifications of global dimensions.
  • 压式喷气发动机一种简单的，主要为管道式的喷气发动机，如喷压式发动机
    A simple, essentially tubular jet engine, such as a ramjet.
  • 我还建议采用伸展和放松练习。这可以发展柔韧和灵敏素质。
    I also recommend stretching and loosening up which will help to develop flexibility and agility.
  • 卓越的才华，才智智力或发明的不同寻常的清晰和熟练
    Exceptional clarity and agility of intellect or invention.
  • 其实，只要我们纵向地回顾一下奥林匹克精神走过的路程，我们就会发现体育还是始终沿着人类理性不断上升的坡道在攀登。
    In fact, as long as we look back lengthwise the journey that the Olympic spirit has gone by, we will find that sports have always been climbing along the ramp, on which the human intellect moves up endlessly.
  • 孩子们在后院哄闹，发出很响的喧哗声。
    The children were ramping about in the backyard, making a lot of noise.
  • 但各公司正在改进dslmodem的生产，发誓要在年内把每个装置价格降至250美元。
    Companies, however, are ramping up DSL modem production and vow to have the price down to $250 per device within a year.