压中英惯用例句:
  • 爱丽丝已经感到对不起他了。他立即感到很压抑。
    Alice had felt sorry for him and he instantly smothered, patronized.
  • 他强压制住不满。
    Discontent smouldered in him.
  • 树枝在雪的重压下折断了。
    The branch snapped under all the snow.
  • 挤压（纸等）发出的细碎响声
    To crush(paper, for example) with sharp, snapping sounds.
  • 一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。(德国哲学家 叔本华 A)
    A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times .A ship without a ballast is unstable and will not go straight. (Arthur Schopenhauer. Geman philosopher)
  • 你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。
    You just can't compare Hawaii and Alaska.
  • 你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。
    You just can not compare Hawaii and Alaska.
  • 皮质醛酮增多症由于皮质醛酮激素分泌过量而导致的紊乱，可造成虚弱、心脏异常和异常高血压
    A disorder marked by excessive secretion of the hormone aldosterone, which can cause weakness, cardiac irregularities, and abnormally high blood pressure.
  • 在处于低负荷工作强度时，管制员感受到的工作压力可能下降到要保持足够的注意力和警觉的最低要求以下。
    During light traffic loads, perceived workload may decrease below the minimum needed to maintain attention and alertness.
  • 畏寒的人的症状是虚脱、皮肤湿冷而且血压低。
    a person who is algid is marked by prostration and has cold clammy skin and low blood pressure.
  • 二进制数据在传输时利用压缩算法进行压缩，接收后用相应的算法使其恢复到原来的形式，这整个过程叫压扩处理法。
    Data in bits can often be recorded into a more compact form for transmission, using a compaction algorithm. A related algorithm can recover the original form; the entire sequence represents companding.
  • 移动图像专家组(mpeg)已经发布了一项先进的影像压缩标准，被称作mpegz。
    The Moving Picture Experts Group has come out with an advanced video compression algorithm referred to as MPEG2.
  • 每个包中“报头风格”的信息（如序号和协议识别码）被利用动态算法压缩了。
    "Header style" information in each packet -- such as sequence numbers and protocol identifiers -- is compressed using a dynamic algorithm.
  • 供应商通过应用诸如色彩子取样等算法压缩技术确保视频的质量，所谓的色彩子取样使用了人眼观察不到的颜色变化。
    Providers can ensure video quality by applying algorithmic compression techniques such as chroma subsampling, which uses color variation undetectable to the human eye.
  • 气势汹汹地压倒一切反对意见
    Face down all opposition
  • 他给这种下等错综的思想所迷惑，所纠缠，是很需要一服中国人所谓“定心剂”，以压低他的热度的。
    Perplexed and dazzled and harrassed by such thoughts of inferiority, he has great need of what the Chinese call a medicine for "calming the heart" to allay his fever.
  • 下位一个基因隐蔽或压迫另一个不是它的等位基因的基因的活动，但是后一个在有机体中影响同样的部位或生化进程
    A condition in which the action of one gene conceals or suppresses the action of another gene that is not its allele but that affects the same part or biochemical process in an organism.
  • ·镇静药和抗抑郁药，以减轻做美国人的压力。
    · Tranquillisers or anti-depressants, to alleviate the stress of being American.
  • 相反，试试深呼吸，瑜珈功或者轻轻地伸展一下筋骨减轻一天的压力。
    Instead, consider deep breathing, yoga, or light stretching to alleviate the day's stress.
  • 如果把维尼纶厂建设起来，就可以减轻棉花供应的压力，还可以和农民搞一些交换。
    If vinylon factories were set up, they would help alleviate the strain on the supply of cotton and could exchange vinylon for peasants' cotton.
  • 如果中国不能有效地遏制人口的过快增长，不能缓解人口增长对土地、森林和水资源等构成的巨大压力，那么未来几十年后的生态和环境恶化将不可避免，这无疑会深深危及绝大多数中国人起码的生存条件和社会经济的可持续发展。
    If China fails to effectively check the over-rapid growth of the population and alleviate the great pressure wrought by the population growth on cultivated land, forests and water resources, an ecological and environmental deterioration will become inevitable in the coming decades, profoundly endangering the minimum living conditions of the overwhelming majority of the Chinese people as well as the sustainable development of their society and economy.
  • 痛快地争论一番可使你发泄心中被压抑的情感。
    A good argument allows you to release your pent-up emotions.
  • 这两大势力竖起了两面大旗：一面是红色的革命的大旗，第三国际高举着，号召全世界一切被压迫阶级集合于其旗帜之下；一面是白色的反革命的大旗，国际联盟高举着，号召全世界一切反革命分子集合于其旗帜之下。
    Each has hoisted a huge banner: one is the red banner of revolution held aloft by the Third International as the rallying point for all the oppressed classes of the world, the other is the white banner of counter-revolution held aloft by the League of Nations as the rallying point for all the counter-revolutionaries of the world.
  • 通过将数据的某些部分进行组合来压缩数据，例如，通过将一些字母的数字等值相加，可把两个字长的字母键词变换为一个字长的数字键词。
    To compact data by combining parts of the data, for example, to transform a two-word alphabetic key into a one-word numeric key by adding the numeric equivalents of the letters.
  • 使变形通过压力或拉力改变…的形状
    To alter the shape of by pressure or stress.
  • 扭曲变形由于压力或拉力导致的形状改变
    An alteration of shape by pressure or stress.
  • 某物因受到压力而产生的形状或尺寸的改变。
    alteration in the shape or dimensions of an object as a result of the application of stress to it.
  • 他们使用冷热交替压缩法。
    They alternate hot and cold compresses.
  • 单相交流调压电路
    single phase alternating current voltage control circuit
  • 交流电从一种电压转化成另一种电压的电力装置。
    an electrical device by which alternating current of one voltage is changed to another voltage.
  • 大气压力随高度的增加而降低，而大气的密度也如此。
    Atmospheric pressure decreases with increase in altitude and so does the density of the atmosphere.
  • 好，顺便问一下，如果飞机改变高度耳朵压力太大怎么办？
    OK. By the way, what shall I do if fchanges in altitude create pressure in the ears?