包中英惯用例句:
  • 针对教室“女性化”的指责——包括，批评者认为，女性教师不能容忍男孩活跃的身体活动——学校正在重新检查它们对男性活动标准的态度，甚至修改惩罚条例。
    In response to charges of the "feminization" of the classroom -- including, critics argue, female teachers with too little tolerance for thephysicality of boys -- schools are begining to re-examine their attitudes toward male activity levels and even revamp disciplinary techniques.
  • 1979年改革开放以来，中国实行以公有制为主体的多种所有制经济，并对国家统包就业制度作了改革，实行劳动部门介绍就业、自愿组织起来就业和自谋职业相结合的方针，广辟就业门路；
    Since the policy of reform and opening to the outside world was adopted in 1979, China has instituted a multi-ownership economic system with public ownership of the means of production taking the dominant position. The employment system whereby the state assigns virtually all the jobs has been revamped and the principle has been carried out to open up all avenues for job opportunities by combining the efforts in three fields--job placements by labor departments, employment in enterprises organized by those who need jobs, and self-employment.
  • 四分之一尸体动物尸体的一条腿，通常包括连接部分
    One leg of an animal's carcass, usually including the adjoining parts.
  • 每例案件中都有公司机密材料被盗，包括涉及公司经营策略细节的电子邮件。
    In each case, sensitive company data were stolen, including e-mails revealing details of the company's business strategies.
  • 运输业工会一发言人称："我们的成员不能被装扮成展示性感的工具。有些机上女服务人员已经表示，过于暴露的制服是不合适的，会增加骚扰事件的发生，容易造成乘客情绪冲动。"该工会包括民航系统的44，000名成员，
    "Our members should not be dressed as sex objects," says a spokesman from the Transport and General Workers' Union, which has 44,000 members in the civil air transport section. "Some female stewards have voiced concern that a too-revealing uniform would be inappropriate and could lead to an increase in cases of harassment and 'air-rage' incidents."
  • 古兰经伊斯兰教的圣经，穆斯林认为其中包含着真主对穆罕默德的启示
    The sacred text of Islam, considered by Moslems to contain the revelations of God to Mohammed.
  • 政府本国的税收（不包括海关税收）。
    government revenue from domestic sources (excluding customs).
  • 教产教堂的圣俸，包括附带的税收收入
    A church benefice, including the revenue attached to it.
  • 包足绷带布一种柔软材料，通常带有粘连衬背，尤指用于脚部防止摩擦
    A soft material, often with an adhesive backing, used especially on the feet to protect against chafing.
  • 鼠李属植物一种鼠李属灌木或小树，包括一些装饰性或药用植物，如药鼠李属
    Any of various shrubs or small trees of the genus Rhamnus, which includes several ornamentals and a few medicinal species such as the cascara buckthorn.
  • 有固定韵律的包括十四个诗句的诗。
    a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme.
  • 四行诗一种幽默体裁，通常包括两个长短不一的押韵对句，与某人的名字一般用作一个韵脚有关
    A humorous verse, usually consisting of two unmatched rhyming couplets, about a person whose name generally serves as one of the rhymes.
  • 他是最早写自由诗的诗人之一。他的林肯传记包括两部分。
    He was among the first to use free verse--verse without a definite rhyme or metrical pattern.
  • 诗中包括两行连续诗句的小节；通常是押韵的。
    a stanza consisting of two successive lines of verse; usually rhymed.
  • 一种诙谐的讽刺诗包含两个押韵的对句并且提到一位名人。
    a witty satiric verse containing two rhymed couplets and mentioning a famous person.
  • 双句包括两个相连的诗行的一种诗的单位，通常压韵并具有同样的格律，经常组成一个完整的意思和句法单位
    A unit of verse consisting of two successive lines, usually rhyming and having the same meter and often forming a complete thought or syntactic unit.
  • 一种包括有节奏拍打脚步的舞蹈。
    a dance involving a rhythmical stamping step.
  • 包括一部分肋骨的小肉块。
    a small cut of meat including part of a rib.
  • 他断了一根肋骨，医生已包扎好了。
    He has broken a rib and the doctor has strapped it up.
  • 我们有红烧虾，那是大虾浸面浆后炸成的，还提供饭和色拉；我们还有上好的排骨，1份是8美元，包括色拉、马铃薯和饭任选1种再加1个小面包圈。
    We have red shrimp, which is jumbo shrimp dipped in a batter,fried and serviced with rice and a side salad. We also have rib for only $8 a person which includes salad, choice of potato or rice and a roll.
  • 我们最好把人类看做是一种绝妙的社会动物。它有需求(比如需求食物，健康和性)，有能力(思想和爱及其它能力)，有责任(包括与其他人共同努力确保每个人的需要都得到充分满足〕。
    It's better to see humans as wonderful social animals having needs (for food, health and sex, for example), capabilities (for thought and love, among others) and responsibilities (including that to work with other human beings to see that everyone's needs are adequately met).
  • 把丝带缠在包裹上
    Pass a ribbon around a package.
  • 她用一条鲜艳的丝带捆扎那件包裹。
    She bound the package with a bright ribbon.
  • 用白纸和红丝带包装好的礼物。
    presents done up in white paper and red ribbon.
  • 黄素在动植物组织中以黄素蛋白的辅酶形式存在的几种水溶性颜料中的一种，包括核黄素
    Any of various water-soluble yellow pigments, including riboflavin, found in plant and animal tissue as coenzymes of flavoprotein.
  • 戊糖分子中含有五个炭原子的一种单糖，包括核糖及其它几种单糖
    Any of a class of monosaccharides having five carbon atoms per molecule and including ribose and several other sugars.
  • 包括一条或多条肋骨的肉块。
    cut of meat including one or more ribs.
  • 近来，美国富翁们的腰包越来越瘪，他们的身价已经大大地缩水了。
    The rich are getting less rich in America.
  • 这个旧的木匣子用皮革严实地包裹着。
    The old wooden box was richly encased in leather.
  • 三磷酸腺苷：一种由腺苷衍生的核苷酸c10h16n5o13p3，通过它的水解作用到二磷酸腺苷可为细胞进行各类生化过程提供大量能量，包括肌肉收缩及糖份新陈代谢。
    Adenosine triphosphate:an adenosine-derived nucleotide, C10H16N5O13P3, that supplies large amounts of energy to cells for various biochemical processes, including muscle contraction and sugar metabolism, through its hydrolysis to ADP.
  • 嘌呤衍生物从嘌呤衍生出来或在结构上与嘌呤有关的一组有机化合物的任一种，包括尿酸、咖啡因及核酸的组成成分腺嘌呤以及乌嘌呤等
    Any of a group of organic compounds derived from or structurally related to purine, including uric acid, caffeine, and the nucleic acid constituents adenine and guanine.
  • 那些曾经推黄包车的孩子们现在都蹬上了三轮车。
    boys who once pulled rickshaws now pedal pedicabs.