列中英慣用例句:
  • 在係列中第二十三
    The 23rd in a series.
  • 第二序列中的第二
    The second in a series.
  • 序列中的第六
    The sixth in a series.
  • 序列中的第二十一
    The 21st in a series.
  • 第十個序列中的第十個
    The tenth in a series.
  • 提出一係列的問題問某人。
    pose a series of questions to.
  • 成六的一組或一列
    A group or series of six.
  • 十個一組，十個一係列十個構成的一組或一係列
    A group or series of ten.
  • 一個序列項內的最大數
    A maximum number in a series.
  • 鏈烷烴，石蠟烴鏈烷係列的一種
    A member of the alkane series.
  • 一係列註解或解釋
    A series of annotations or explanations.
  • 解說詞；評論一係列的解釋或說明
    A series of explanations or interpretations.
  • 一係列不好的意外事件。
    a series of unexpected unpleasant occurrences.
  • 連接navicornq係列節點
    Connecting the naviCOR NQ Series Node
  • 在某個係列當中每個一段時間一個。
    every second one of a series.
  • 國際汽聯世界杯鄉村越野係列賽。
    FIA World Cup Cross Country Series.
  • 這樣做，照列寧的話說，就是一個鄭重的黨的標志。
    According to Lenin's standard, this is an indicator of a party's seriousness.
  • 心內膜排列成心髒內部面上的薄漿層膜，由內皮細胞組織組成
    The thin serous membrane, composed of endothelial tissue, that lines the interior of the heart.
  • 對包含集和子集的數據的排列，是每個集都在其子集之上。
    an arrangement of data consisting of sets and subsets such that every subset of a set is of lower rank than the set.
  • 圖表示兩組數的關係，通常為函數關係的圖，如由這種關係確定一係列有坐標的點
    A diagram that exhibits a relationship, often functional, between two sets of numbers as a set of points having coordinates determined by the relationship.
  • 儘管亞洲經濟在1997~1998年暫受挫，中國一直走在經濟發展的前列。
    And despite a temporary setback in 1997~1998, China has been leading the band.
  • 這個宗教行列夾雜着聖像和教士的法衣，五光十色，緩緩地沿着大路走下坡來，往約旦走去。
    The procession, glittering with the settings of the ikons and the vestments of the clergy, comes slowly down the road and turns towards the Jordan.
  • 基布茲現代以色列的一種集體農場或居留地
    A collective farm or settlement in modern Israel.
  • 根據1991年4月初步的人口調查，英國的人口是55,500,000，名列世界排名第七位。
    According to preliminary results of the April 1991 census，Britain's population is 55.5 million. It ranks seventeenth in the world in terms of population.
  • 入其室，不聞忠犬唁唁之聲。不見司閽勢利之色，出其門，亦不看見不幹淨之石獅子，惟如憺漪子所云:“譬如周，程，張，朱輩拱揖列席於慮羲氏之門，忽有曼倩子瞻，不衫不履，排闥而入，相與抵掌諧謔，門外漢或嘖嘖驚怪，而諸君子必相視莫逆也。”
    When one enters the door, he does not hear the barking of faithful dogs and he does not see the face of snobbish butlers and gatekeepers, and when he leaves, he doesn't see a pair of "unchaste stone lions" outside its gate. The situation is perfectly described by a writer of the seventeenth century: "It is as if Chou, Ch'eng, Chang and Chu are sitting together and bowing to each other in the Hall of Fuhsi, and suddenly there come Su Tungp'o and Tungfang Su who break into the room half naked and without shoes, and they begin to clap their hands and joke with one another. The onlookers will probably stare in amazement, but these gentlemen look at each other in silent understanding.
  • 列第七位的
    An ordinal rank of seventh.
  • 請把我列入7號的候機名單，好嗎？
    Can you put me on the waiting list for the seventh?
  • 有幾趟列車？
    Are there several trains?
  • 各個學院實際上是修道院與人世之間的中間環節，在府邸和寺院之間這一建築係列裏位居其中，嚴肅而又優雅，雕刻不如宮殿那麽飄灑，建築風格不像修道院那樣嚴肅。
    The colleges, which are, in fact, the intermediate ring between the cloister and the world, hold the middle position in the monumental series between the Hotels and the abbeys, with a severity full of elegance, sculpture less giddy than the palaces,an architecture less severe than the convents.
  • 正在這時，列車員將頭伸進門裏說：“陰山，下一站，陰山。”
    The conductor put his head in the door said,“Shady Hill, next, Shady Hill.
  • 事情的經過是這樣的：會談中，卡特總統提到某一非洲組織的問題。他請巴列維國王對它作一概括的評價。
    This is how it all happened. During their talk Carter mentioned a certain African organization and asked the Shah to give an overall appraisal of it.
  • 但巴列維國王講英文時有的音發不準。這曾導致雙方就一個重大問題産生了誤會。有趣的是，卡特總統的英語也帶有南方口音，所以導致了雙重誤會。
    However, the Shah spoke English with an accent which led to a misunderstanding on a major question, But interestingly enough, Carter, being a southerner, also had his accent and so the misundeerstanding turned into a double one.