准Chinese English Sentence:
  • 他准备做一场艰苦的战斗。
    He girded for a rough fight.
  • 他很委婉地告诉他准备独自经商。
    He told me in a rather roundabout way that he planned to go into business for himself.
  • 准备开始行动
    To prepare for action.
  • 准备行动。
    Stand to for action.
  • 准备向前[后]方开炮!
    Action front [rear]!
  • 瞄准，对准瞄准的行为
    The act of aiming.
  • 为进一步巩固和发展各民族的大团结，从1983年起,自治区政府每年都在全区范围内集中开展民族团结教育月活动，以生动活泼的形式和赋予时代特点的内容，集中、广泛、深入地进行宣传教育，使平等、团结、进步成为各族人民相互关系的主旋律，互相信任、互相尊重、互相学习、互相支持、互相谅解成为各族人民共同遵守的行为准则。
    In order to further consolidate and develop the great unity among ethnic groups, since 1983, the government of the region has launched an “educational month of unity among ethnic groups” throughout the whole region every year. In a lively and up-to-date form, the publicity and educational event is carried out in a concentrated, extensive and profound manner, to promote the concepts of equality, unity and progress as the primary principles in the relationships between ethnic groups, and make mutual trust, mutual respect, mutual learning, mutual support and mutual understanding social norms to be routinely followed by people of all ethnic groups.
  • 应用程序通过应用程序编程接口（api）使用内核的功能，api是一组由程序使用的标准例行程序。
    Applications use kernel functions through application programming interfaces (API), which are a set of standard routines used by programs.
  • 库通常与某一特定用途有关的标准程序或子程序的集合，一般情况都可使用
    A collection of standard programs, routines, or subroutines, often related to a specific application, that are available for general use.
  • 在计算机软件中，当装入操作系统任何部分时，事先必须已经并总是存在于内存（也叫主存）之中的操作系统中的那部分内容，主要包括一些经过严格测试而准确无误的例行程序，它们实现［执行］基本的装入和管理功能［操作］。
    In computer software, the part of an operating system that must always be in main storage when any part of it is loaded. It consists of rigorously tested routines that perform basic loading and supervisory functions.
  • 欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利海峡。
    Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.
  • 十五年前，电话业通过定义众所周知的isdn（综合服务数字网）通信标准，第一次抓了发财机会。（有人把这个缩写字戏谑地称作“它仍是一无所成。”）
    The telephone industry made the first grab at that brass ring 15 years ago by defining the telecommunications standard known as ISDN, or integrated services digital network. (Wits say the acronym really stands for "It Still Does Nothing.")
  • 这块地被犁成二十九英寸宽的垄条，准备种大豆。
    The field was laid up in twenty-nine-inch rows for soybeans.
  • 以王室的标准训练他们。
    they were royally treated.
  • 为了在windows2000网上提供服务，dns服务器需要兼容两项已提出的标准：服务定位资源记录（srvrr）和动态更新协议。
    In order to provide services on a Windows 2000 network, a DNS server needs to be compatible with two proposed standards：the Service Location Resource Record (SRV RR) and the Dynamic Update protocol.
  • 互联网工程设计特别小组正在递交对ip系列标准的增强规范，包括资源保留协议（rsvp）以便在基于ip的互联网上支持qos。
    The Internet Engineering Task Force is developing enhancements to the IP family, including the Resource Reservation Protocol (RSVP), to support QoS over IP-based internet works.
  • 董事会未经过讨论就批准了此协议（合同）。
    The board simply rubber-stamped the agreement.
  • 我们准备把垃圾烧掉。
    We are going to burn off the rubbish.
  • 张国焘本人参加了这次会议，表面上表示接受对他的批判，实际上准备最后叛党。
    Chang Kuo-tao himself also turned up in northern Shensi and attended the Yenan Meeting. The meeting systematically and conclusively condemned his opportunism and rebellion against the Party. He feigned acquiescence but actually made preparations for his final betrayal of the Party.
  • 美国已经准备好可能对伊拉克作战，以色列也在积极准备防范伊拉克导弹袭击。以色列士兵们来到全国各地学校，教孩子们万一遭受生化武器攻击，如何进行基本的自我保护。
    While the United States readies for possible conflict in Iraq and Israel gears up for feared Iraqi missile strikes, soldiers are visiting classrooms across Israel to acquaint youngsters with the protection they would need in the event of chemical or biological attack.
  • 基本准则；七大罪
    A cardinal rule; cardinal sins.
  • 此还准备了很好的混合甜酒。
    And also very good rum punch.
  • 再一方面，则拿波兰，甚至还准备拿匈牙利，拿罗马尼亚，作为礼物，以引诱德国。
    and third, to bribe Germany with the offer of Poland, and even of Hungary and Rumania.
  • 第十二条　城市规划部门在确定建设布局时，应当依据国家声环境质量标准和民用建筑隔声设计规范，合理划定建筑物与交通干线的防噪声距离，并提出相应的规划设计要求。
    Article 12 When determining the layout of buildings, urban planning departments shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the sound insulation design standards for civil architecture, decide on the rational distance between the structures and the traffic trunk lines in order to keep the structures away form noise as well as the requirements on planning and design accordingly.
  • 第二十六条　国务院有关主管部门对可能产生环境噪声污染的工业设备，应当根据声环境保护的要求和国家的经济、技术条件，逐步在依法制定的产品的国家标准、行业标准中规定噪声限值。
    Article 26 With regard to industrial equipment that might produce environmental noise pollution, the relevant competent departments under the State Council shall, in accordance with the requirements for protection of the acoustic environment and the State's economic and technological conditions, gradually include the noise level limits in the national standards and trade standards for products established according to law.
  • 第十一条　国务院环境保护行政主管部门根据国家声环境质量标准和国家经济、技术条件，制定国家环境噪声排放标准。
    Article 11 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the State's economic and technological conditions, fix national limits for environmental noise emission.
  • 　县级以上地方人民政府根据国家声环境质量标准，划定本行政区域内各类声环境质量标准的适用区域，并进行管理。
    Local people's governments at or above the county level shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality, divide their respective administrative regions into different zones for application of different standards for acoustic environmental quality and exercise control accordingly.
  • 第十条　国务院环境保护行政主管部门分别不同的功能区制定国家声环境质量标准。
    Article 10 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall establish national standards for acoustic environmental quality for different function areas.
  • 当ap正在运行ap平台软件和正在或已经准备要运行如rcs这样的应用程序时，其状态就为active。
    An AP is ACTIVE when it is running the AP platform software and is running or ready to run applications such as the RCS.
  • 由于全双工和标准令牌环网使用标准的令牌环帧，运行在标准令牌环网上的应用程序也能在dtr上运行。
    Since both full-duplex and classic token ring use standard token-ring frames, the application code that runs on classic token ring will run on DTR.
  • 一所勉强合乎住房最低标准的十分简陋的公寓。
    a rundown apartment house barely meeting minimal standards.
  • 这些大船要用半天时间准备返航。
    These big ships need half a day to rune round.