农zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - liù、 jìhuà shēng yù cù jìn liǎo zhōng guó nóng cūn xiāo chú pín kùn de jìn chéng。
6. Family planning has accelerated the process of eradicating poverty in rural China.- jiā kuài nóng yè hé nóng cūn jīng jì jié gòu tiáozhěng。
We should accelerate structural readjustment in agriculture and the rural economy.- zhòng diǎn zuò hǎo zài gōng rén、 nóng mín、 zhī shí fènzǐ、 jūn rén hé gànbù zhōng fā zhǎn dǎng yuán de gōng zuò， zhuàng dà dǎng de duì wǔ zuì jī běn de zǔ chéng bù fēn hé gǔgàn lì liàng。
We should recruit Party members mainly from among workers, farmers, intellectuals, servicemen and cadres, thus expanding the basic components and backbone of the Party.- lái zì gōng rén、 nóng mín、 zhī shí fènzǐ、 jūn rén、 gànbù de dǎng yuán shì dǎng de duì wǔ zuì jī běn de zǔ chéng bù fēn hé gǔgàn lì liàng， tóng shí yě yīnggāi bǎ chéng rèn dǎng de gāng lǐng hèzhāng chéng、 zì jué wéi dǎng de lù xiàn hé gāng lǐng 'ér fèn dǒu、 jīng guò cháng qī kǎo yàn、 fú hé dǎng yuán tiáo jiàn de shè huì qí tā fāng miàn de yōu xiù fènzǐ xī shōu dào dǎng nèi lái， bìng tōng guò dǎng zhè gè dà róng lú bù duàn tí gāo guǎng dà dǎng yuán de sī xiǎng zhèng zhì jué wù， cóng 'ér bù duàn zēng qiáng wǒ men dǎng zài quán shè huì de yǐng xiǎng lì hé níng jù lì。
The basic components and backbone of the Party are those from workers, farmers, intellectuals, servicemen and cadres. At the same time, it is also necessary to accept those outstanding elements from other sectors of the society who have subscribed to the Party's program and Constitution, worked for the Party's line and program wholeheartedly, and proved to meet the requirements for the Party membership through a long period of tests. We should try to enhance the ethical standards and political awareness of our Party members through Party education. This will greatly increase the influence and cohesiveness of the Party in the society at large.- céng yī dù chén fú de nóng mín qǐ lái fǎn duì cán bào de guó wáng
The once servile peasants turned against the cruel king.- zài luó mǎ dì guó de bǎn tú shàng zuì hòu jiàn dào de， biàn shì shǎo shù jǐ gè jiā zú suǒ yōng yòu de dà piàn dì chǎn。 yú shì wèile tā men de shē chǐ shēng huó， yǐ jí gèng duō dì wèile tā men de xuàn fù xīn lǐ， kāi shǐ shēng chǎn zuì 'áng guì de wù pǐn， ér tǔ dì gēngzhòng zhě zé biàn chéng liǎo nú lì， xiǎo diàn nóng yě jīhū chǔyú bèi nú yì de jìng dì。
The Roman empire ultimately became covered with the vast landed possessions of a comparatively few families, for whose luxury,and still more for whose ostentation, the most costly products were raised, soil were slaves, or small tenants in a while the condition. cultivators of the soil were slaves, or small tenants in nearly servile condition.- zhōng guó nóng yè kē xué yuàn tú shū guǎn
Library of the Chinese Academy of Agricultural Science- zhōng guó nóng yè gōng chéng yán jiū shè jì yuàn
Chinese Academy of Agricultural Engineering Research and Planning- nóng nú， nú lì chǔyú shòu nú yì zhuàng tài de rén； nóng nú
A person in servitude; a serf.- gù nóng yīn qiàn dì zhù zhài dāng gù gōng zhě， dǐ zhài kǔ gōng
Such a worker bound in servitude to a landlord creditor. - zhè zhǒng nóng huó 'ér gōng zī dī dé kě lián , jiǎn zhí shì kǔ yì .
Such ill paid farm work is a form of servitude.- zhōng guó nóng yè kē xué yuàn
Chinese Academy of Agricultural Sciences - nóng yè shàng rú guǒ yòu yī gè qū zhé， sān wǔ nián zhuǎn bù guò lái。
If we have a setback in agriculture, it will be impossible for us to recover in just three to five years. - tā zài nóng cūn 'ān jiā luò hù。
He settled down in the countryside. - jī bù cí xiàn dài yǐ sè liè de yī zhǒng jí tǐ nóng chǎng huò jū liú dì
A collective farm or settlement in modern Israel.- shí yuè、 shí yī yuè hóng jūn dǎ bài bái jūn， tǔ jí nóng mín gēn zhe fǎn dòng pài táo zǒu， kè jí nóng mín yòu qù mòshōu tǔ jí nóng mín de cái wù。
And when the Red Army routed the White troops in October and November, the native peasants fled with the reactionaries, and their property in turn was seized by the settler-peasants.- tā men zhèng yú kuài dì zài nóng cūn 'ān jū xià lái， guò tā men de xīn shēng huó。
They're settling down happily to their new life in the country.- qù nián wàn 'ān、 tài hé liǎng xiàn de nóng mín wǔ jiǎo qián yī dān gǔ mài gěi shāng rén， ér shāng rén yùn dào gàn zhōu mài sì kuài qián yī dān， zuàn qù liǎo qī bèi。
Last year they bought unhusked rice from the peasants in Wanan and Taiho Counties at fifty cents a picul and sold it in Kanchow for four yuan, making a sevenfold profit.- 15. shòu dāng dài guàn gài ( jì shù shè shī ) zhī cì， nóng zuò wù zài yuán lái zhǐ yòu xiān rén zhǎng hé qiáo shǔ kē zhí wù cái néng shēng cún de dì fāng wàng shèng de shēngzhǎng。
15. Thanks to modern irrigation, crops now grow abundantly in areas where once nothing but cacti and sagebrush could live.- duō chǎn de dà liàng jiēguǒ de huò shēng chǎn nóng zuò wù huò zhí wù de； duō chǎn de
Bearing or producing crops or vegetation abundantly; fruitful.- 1973 nián tā men mǎi liǎo yī chù yòu 150 nián lì shǐ、 cǎo mù cóng shēng de nóng jiā zhù zhái。
In 1973, they bought a shaggy, 150-year-old farmhouse.- jīn nián de nóng chǎn pǐn hěn fēng fù。
The agricultural commodities are abundant this year.- wǒ men xī wàng zhè xiē guó mín dǎng yuán néng gòu zài guó mín dǎng zhōng xùn sù xíng chéng yī zhǒng zhī pèi de shì lì， qù yā dǎo nà xiē bù gù mín zú lì yì， shí jì chéng wéi rì běn dì guó zhù yì dài lǐ rén， shí jì chéng wéi qīn rì hàn jiān de zuì huài hé zuì kě chǐ de guó mín dǎng yuán héng héng nà xiē wǔ rǔ sūn zhōng shān xiān shēng de guó mín dǎng yuán， huī fù sūn zhōng shān xiān shēng gé mìng de sān mín zhù yì jīng shén， zhòng zhèn sūn zhōng shān xiān shēng de lián 'é lián gòng hé fú zhù nóng gōng de sān dà zhèng cè， bǎ zì jǐ de ‘ xīn sī cái lì ’ qù‘ guàn chè’ gé mìng de sān mín zhù yì hé sān dà zhèng cè de‘ shǐ zhōng’，‘ guàn chè’ sūn zhōng shān xiān shēng gé mìng yí zhǔ de‘ shǐ zhōng’。
We hope that they will speedily grow into a dominant force in the Kuomintang and prevail over those wicked and shameless members who have ignored the interests of the nation and virtually become Japanese agents and collaborators -- members who are a disgrace to Dr. Sun Yat-sen's memory -- and we hope that they will thus be able to revive the spirit of Dr. Sun's revolutionary Three People's Principles, reaffirm his Three Great Policies of alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers, and "work persistently, body and soul" for the realization of the revolutionary Three People's Principles, of the Three Great Policies and of Dr. Sun's revolutionary Testament.- nián nèi， huà yàn suǒ chéng gōng xié zhù yú nóng chù jiǎn kòng yī míng shè xián shòu mài xīzàng líng yáng pī jiān de shāng rén。 xīzàng líng yáng shǔ yú gāo dù bīn wēi jué zhǒng dòng wù， shòu fǎ lì bǎo hù。 huà yàn suǒ tòu guò xiǎn wēi jiàn dìng， zhèng shí pī jiān hán yòu xīzàng líng yáng máo， bǎ shāng rén rù zuì。
During the year, the laboratory successfully assisted the department in the prosecution of a trader involved in trading of shatoosh shawls by positively identifying the hairs of the endangered Tibetan antelopes constituting the shawls.- xǔ duō nóng mín yǎng nǎi niú hé yáng。
Many farmers breed cows and sheep. - hé bìng xiǎo nóng chǎng chéng yī dà nóng chǎng
the absorption of small farms into a big one- lián xù de pào jī chè dǐ huǐ huài liǎo qián yán de dà piàn nóng tián。
Continual shelling laid waste vast areas of farmland all along the front line.- nóng fū yòu yī tiáo mù yáng quǎn。
The farmer has a shepherd dog. - nóng nú céng jīng zài nóng nú zhì dù xià zhēngzhá dào gōng shè shè yuán de dì wèi， xiǎo zī chǎn zhě céng jīng zài fēng jiàn zhuān zhì zhì dù de shù fù xià zhēngzhá dào zī chǎn zhě de dì wèi。
The serf, in the period of serfdom, raised himself to membership in the commune, just as the petty bourgeois, under the yoke of feudal absolutism, managed to develop into a bourgeois.- zhè xiē shù lín néng dǎng zhù hàn fēng， bǎo hù nóng tián。
These tree will shield off arid wind and protect the field.- zhè xiē fáng hù lín dài yòu xiào dì bǎo hù liǎo nóng tián， shǐ zhī miǎn shòu liú shā qīn xí。
These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.- tā duì dāng nóng chǎng gōng rén gān dān diào wú wèi de gōng zuò yǐ jīng yàn juàn， yīn cǐ rù wǔ dāng bīng liǎo。
Tired of monotonous work as a farm labourer he took the King's shilling.
|
|
|