军中英慣用例句:
  • 文件上說，中央情報局局長凱西、司法部長米斯、白宮幕僚長裏甘，以及海軍將官波因戴剋斯特本人“都不折不扣地參與了這一危險的行動。”
    It (the document) says William.J.Casey, the Director of Central Intelligence; Attorney General Edwin Meese 3d; Donald T.Regan, the Chief of Staff, and Admiral Poindexter himself "are all fully on board this risky operation."
  • 尼米茲，切斯特·威廉1885－1966二次世界大戰期間美國太平洋海軍元帥，阻止了日軍的擴張並最終以大規模使用航空母艦的戰術摧毀了日本海軍
    American admiral of the Pacific fleet during World War II who halted Japanese expansion and ultimately destroyed the Japanese fleet with a strategy based largely on the use of aircraft carriers.
  • 另一件給我留下深刻印象的事是中國海軍將領鄭和在世紀就遠洋航行，那時我的國傢還未被歐洲人發現。
    Well,the other thing that is always striking me about China is the Chinese admiral Zhenhe who sailed in the 1400s before my country was discovered by the Europeans.
  • 三月份，大衛和他的小帆船閑逛者號代表美國參加了在英國舉行的著名的夏季海軍上將杯帆船競賽。
    In March, David and his sloop, Idler, qualified to represent the United States at this summer's prestigious Admiral's Cup in Britain.
  • 皮爾斯·布羅斯南的第一部007電影《黃金眼》腳本即因美國軍方反對一名叛變的美國海軍上將這一角色而被迫修改，也許是認為法國人不會介意，這位叛變者變成了法國海軍的一名海軍上將，從而保證了美國軍方的支持。
    The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.
  • 那位艦隊司令說，該艦隊將在北大西洋公約組織的演習中同美國空軍密切配合。
    The Admiral said that the fleet would be working hand in hand with the US Air Force on the NATO exercise.
  • 八月三十日，海軍少將夏愨爵士率領英國太平洋艦隊抵港，成立臨時軍政府。
    On August 30, Rear Admiral Sir Cecil Harcourt arrived with units of the British Pacific Fleet to establish a temporary military government.
  • 上校美軍海軍或海岸警備隊的經過委任授予的軍銜，位居海軍中校之上海軍少將之下
    A commissioned rank in the U.S. Navy or Coast Guard that is above commander and below rear admiral.
  • 那麽你最好確保以模範、尊敬和英雄的形象來描述美軍。
    Then you'd better make sure it portrays the armed forces in an exemplary, respectful and heroic light.
  • 在西班牙-美國戰爭（1898）戰爭裏的一次海軍戰鬥；海軍上將杜威領導下的美國艦隊戰勝西班牙艦隊。
    a naval battle in the Spanish-American War (1898); the American fleet under Admiral Dewey defeated the Spanish fleet.
  • 海軍工將升起信號旗，命令所有船衹與敵人接火。
    The admiral ran up a signal ordering all ships to close with the enemy.
  • 這位海軍上將寫了一本有關他海上閱歷的書。
    The admiral have write a book about his experience on the sea.
  • 這位海軍上將寫了一本有關他海上閱歷的書
    The admiral has written a book about his experience on the sea
  • 旗艦在艦上懸挂海軍將官旗幟的艦衹；旗艦
    A ship carrying the flag of an admiral; a flagship.
  • 將軍的戰艦扯滿風帆從我們面前駛過。
    The admiral's ship passed us under press of sail.
  • 海軍上將美國海軍或海岸警衛隊軍銜，職位在海軍中將之上，海軍五星上將之下
    A commissioned rank in the U.S. Navy or Coast Guard that is above vice-admiral and below Admiral of the Fleet.
  • 一個軍銜高於海軍上校低於海軍上將的委任的海軍官員；海軍上將的最低級別。
    a commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral; the lowest grade of admiral.
  • 一個艦隊的最高指揮官；軍銜在中將之上和五星上將之下。
    the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral.
  • 旗艦海軍將官專用的大型艇
    A powerboat reserved for the use of an admiral.
  • 海軍上將命令所有戰艦開火。
    The admiral ordered all the warship fired.
  • 旗艦海軍上將所在的船衹；旗艦
    The ship carrying an admiral; flagship.
  • 最高軍銜的海軍上將；五星級上將。
    an admiral of the highest rank; five-star admiral.
  • 在指揮中的海軍上將
    An admiral in command.
  • 一個海軍中將下屬的海軍少將。
    an admiral junior to a vice admiral.
  • 海軍將軍擁有海軍上將，海軍五星上將，海軍少將或海軍中將軍銜的人
    One who holds the rank of admiral, Admiral of the Fleet, rear admiral, or vice-admiral.
  • 那位海軍上將在女王生日宴上為對女王表示敬意而幹杯。
    The admiral drained his cup in honour of the queen at a banquet given on her birthday.
  • 艦隊司令乘直升機視察他所指揮的軍艦。
    The admiral visit the ships under his command by helicopter.
  • 他是海軍元帥。
    He is an Admiral of the Fleet.
  • 軍區根據國務院、中央軍委的授權領導本區域的人民防空工作；
    Authorized by the State Council and the CMC, the military area commands exercise leadership over civil air defense in their respective regions.
  • 模範的前例，就是在北伐戰爭時代的國民革命軍，那是大體上官兵一致、軍民一致的軍隊，恢復那時的精神是完全必要的。
    The National Revolutionary Army during the Northern Expedition provides an admirable precedent, for in general it did establish unity between officers and men and between the army and the people;
  • 由於預算的限製，海軍陸戰隊開始裁員。
    The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.
  • 緊張的時期以及隨之對軍事準備的需要；在他請求之後的反應；最終的儲蓄是可觀的；植物以及隨後的花朵的健康。
    the period of tension and consequent need for military preparedness; the ensuant response to his appeal; the resultant savings were considerable; the health of the plants and the resulting flowers.