八中英慣用例句:
  • 由於經濟疲軟，同時在伊拉剋八月入侵科威特引發了戰爭的威脅，因而汽油及取暖燃油漲價以後，消費者乃減少開支。
    Consumers cut spending as the economy weakened and after the Iraqi invasion of Kuwait on Aug.2 raised the specter of war, inflating prices of gasoline and heating oil.
  • 新加坡被日本統治實際上是三年六個月，從1942年2月15日淪陷到1945年8月15日日本投降，9月5日英軍重返新加坡，怎麽算都算不到三年八個月，我們沒有理由“慷慨”多送兩個月給日軍。
    The answer is three years and six months. Singapore fell to the Japanese on 15 Feb, 1942, the Japanese surrendered on 15 Aug, 1945, and the British troops returned to Singapore on 5 Sept the same year. So three years and eight months is obviously wrong and we have no reason to be so "generous" to the Japanese troops by extending their rule by two months.
  • 汀九橋及三號幹綫郊野公園段也於一九九八年五月通車，將快速公路連接至新界西北部。
    In May 1998, the expressway system was augmented by the completion of the Ting Kau Bridge and the Route 3 (Country Park Section), which provided easy access to the North-West New Territories.
  • 他的暑假將於八月底結束。
    His summer vacation will end in the late August.
  • 旅遊業在八月份達到高峰。
    Tourism is at its peak in August.
  • 八月是一年中的第八個月。
    August is the eighth month in a year.
  • 八月裏這地方遊客多如牛毛.
    In August the place is lousy with tourists.
  • 該商行於八月份公佈會計帳目.
    The firm publishes its accounts in August.
  • 八一電影製片廠
    August First Film Studio
  • 印度尼西亞八月革命
    August Revolution in Indonesia
  • 越南八月革命
    August Revolution in Vietnam
  • 八一電影機械廠
    August First Film Machinery Factory
  • 伯恩:比如說八月初。
    Say, the beginning of August?
  • 八七會議會址
    Site of the August 7 Conference
  • 戰爭於八月四日爆發。
    War broke off on August 4th.
  • 菲利浦在一九六四個八月被徵召入伍。
    Philip was called up in August 1964.
  • “八一”起義指揮部舊址
    Site of the August 1 Uprising Headquarters
  • 盡量做到不被罰款而又在八月份確定裝船。
    Trying no penalty provided august definitely.
  • 這裏八月的天氣通常都是宜人的。
    It's usually pleasant here in August.
  • 南昌八一起義紀念館
    Site-Memorial of the August 1 Nanchang Uprising
  • 我們要把假期推遲到八月。
    We're postponing our holiday until August.
  • 八月裏這兒很涼。
    It 's quite cool here in August.
  • 她的預産期在八月底
    She expects to deliver in late August.
  • 飯店八月份的預訂全滿了。
    The hotel is fully booked for August.
  • 八月份他們都爬山去了。
    They spend august climbing in the mountain.
  • 我們延到八月纔放假。
    We are postponing our holiday until August.
  • 我們將在八月份的某個時候休假。
    We'll take our holiday sometime in August.
  • 我八月底開始工作。
    I start work at the end of August.
  • 還有裝飾着二樓長廊、神龕裏上方二十八位法蘭西從前歷代國王的一係列塑像，從希勒德貝爾起，直至手執“皇柄”的菲利浦——奧古斯都。
    and lastly the upper series, of the twenty-eight most ancient kings of France,which garnished the gallery of the first story, beginning with Childebert, and ending with Phillip Augustus, holding in his hand "the imperial apple."
  • 還有，隨處可見人群擁擠的十字路口，某街角的恥辱柱，菲利浦——奧古斯都時代留下來的一段漂亮的石板路，正中劃明供馳馬的箭道，不過到了十六世紀改成亂七八糟的碎石路，名為同盟路；
    and then, in places, a square crowded with people; a pillory, erected at the corner of a street; a fine fragment of the pavement of Philip Augustus, a magnificent flagging, grooved for the horses' feet, in the middle of the road, and so badly replaced in the sixteenth century by the miserable cobblestones, called the "pavement of the League;"
  • 這套係統利用自動賬面記錄係統處理證券交收工作，是一九八七年股災以後推行的一項重大風險管理係統改革。
    CCASS is one of the most important reforms to the risk management system introduced after the 1987 market crash. It is an automated book-entry system that handles the settlement of securities.
  • 這種嚮下發展的趨勢始於八十年代中期，當時dec公司開始在其vax/vmx計算機上提供群集的高可用性解决方案。
    This downward trend began in the mid 1980s when Digital began offering clustered high-availability solutions on its VAX/VMS computers.