先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎo chí yī zhì jiān chí bǎo chí chéng guī huò yù xiān què dìng de xíng dòng fāng 'àn
    To adhere to established rules or predetermined courses of action.
  • wǒ men yī kāi shǐ jiù shuō， yào què lì máo zé dōng tóng zhì de lì shǐ dì wèi， jiān chí hé fā zhǎn máo zé dōng sī xiǎng， xiàn zài zhè gè gǎo zǐ méi yòu hěn hǎo tǐ xiàn yuán xiān de shè xiǎng。
    We stressed at the very beginning that the historical role of Comrade Mao Zedong must be affirmed and that Mao Zedong Thought must be adhered to and developed. The draft doesn't reflect this intention adequately.
  • wēi 'ěr xiè shí zhuāng gōng sī de lǐ chá dé . bó 'ēn xiān shēng。
    Mr Richard Bowen of Willshire Fashion.
  • lǐ chá dé xiān shēng， jīn wǎn 9 diǎn 15 fēn， yī zhāng liǎng gè rén de zhuō wèi。
    A table for two for this evening at 15 for Mr. Richard.
  • láo jià， qǐng wèn nín shì bù shì měi guó lái de lǐ chá dé · sī tú 'ěr tè xiān shēng？
    Excuse me, but are you Mr. Richard Stewart from the States?
  • lǐ chá cí xiān shēng： zhè gè nián qīng rén shì shuí？
    Mr Richards: Who is this young man?
  • lǐ chá cí xiān shēng : nǐ men bù hěn máng bā ! tā men shì zuò shénme gōng zuò de？
    Mr Richards: They aren't very busy! What are their jobs?
  • wèi， lǐ xiān shēng má？ wǒ shì ellenrichardson。
    Hello, Mr. Lee? This is Ellen Richardson.
  • láo dòng zhě zhǐ yòu jù bèi jiào gāo de kē xué wén huà shuǐ píng， fēng fù de shēng chǎn jīng yàn， xiān jìn de láo dòng jì néng， cái néng zài xiàn dài huà de shēng chǎn zhōng fā huī gèng dà de zuò yòng。
    Only by acquiring a higher level of scientific and general knowledge, richer experience in production and more advanced skills can the worker expand his role in modern production.
  • jiē xià lái tā kàn jiàn bīn gé lāi yě lái cān jiā tiào wǔ， biàn duì dá xī zhè me shuō : “ nǐ de péng yǒu tiào dé hěn bù cuò， wǒ xiāng xìn nǐ duì cǐ dào yě shì jià qīng jiù shú bā， dá xī xiān shēng。
    "Your friend performs delightfully;" he continued after a pause, on seeing Bingley join the group; -- "and I doubt not that you are an adept in the science yourself, Mr. Darcy."
  • jīng guò 3 nián de jiān kǔ fèn dǒu， huái tè xiān shēng yǐ jīng jī lěi liǎo dà bǐ cái fù。
    After three year's hard work, Mr White has heaped up riches.
  • wèi， wǒ shì bob huáng， wǒ zài huí richter xiān shēng de diàn huà。
    Hello. This is Bob Huang. I am returning Mr. Richter's call.
  • xiè xiè！ wǒ wéi nín zhuǎn jiē。 qǐng shāo hòu， richter xiān shēng。
    Thank you. I'll transfer you. Just a moment, please, Mr. Richter.
  • wèi， wǒ shì bob huáng， wǒ zài huí richter xiān shēng de diàn huà。
    Hello. This is Bob Huang. I am returning Mr. Richter 's call.
  • wèi， wǒ shì georgerichter。 wǒ xiǎng gēn huáng xiān shēng jiǎng huà。
    Hello. This is George Richter. I'd like to speak to Mr. Huang, please.
  • wǒ shì abc mào yì gōng sī de huángbò fū， qǐng jiē richter xiān shēng。
    This is Bob Huang of ABC trading company.May I speak to Mr. Richter?
  • ā！ huáng xiān shēng！ wǒ shì georgerichter。 wǒ zhèng zài děng nǐ de diàn huà。
    Oh, Mr Huang! This is George Richter speaking. I have been excepting your call.
  • ā！ huáng xiān shēng！ wǒ shì georgerichter。 wǒ zhèng zài děng nǐ de diàn huà。
    Oh, Mr. Huang ! This is George Richter speaking. I have been expecting your call.
  • lǐ kè： míng zì xiě wéi kè tuō · lā cí luò xiān shēng hé fū rén。
    Rick: And the names are Mr.and Mrs.Victor Laszlo.
  • lǐ kè： lù yì sī， jiào nǐ de rén gēn lā cí luò xiān shēng yī qǐ zǒu， bìng kàn hǎo tā de xíng lǐ。
    Rick: Louis, have your men go with Mr. Laszlo and take care of his luggage.
  • shén huà jí shǔ yú mǒu mín zú bìng jiǎng tā men de fā yuán、 lì shǐ、 xìn yǎng、 zǔ xiān hé yīng xióng rén wù de zhù yào bù fēn huò hé jí
    A body or collection of myths belonging to a people and addressing their origin, history, deities, ancestors, and heroes.
  • wǒ kě yǐ tóng sī tǎn lì xiān shēng jiǎng huà má？
    Have I the pleasure of addressing Mr. Stanley?
  • wǒ kě yòu róng xìng hé bù lǎng xiān shēng jiāo tán？
    Have I the pleasure of addressing Mr. Brown?
  • yī bān lái shuō， zhè lèi xìn jiàn shǒu xiān yào gào zhī shōu xìn rén tā de míng zì shì rú hé bèi dé xī de， rán hòu gào zhī duì fāng yī xiē guān yú fā xìn rén suǒ jīng yíng de yè wù fàn wéi de xìn xī。
    Generally speaking, this type of letter begins by telling the addressee how his name is known. Then, some general information should be given as to the lines of business being han-died.
  • shì nǐ 'àn líng má， xiān shēng？
    Did you ring , sir?
  • xìn fēng shàng xiě zhe jié kè · yuē hàn xùn xiān shēng shōu。
    The envelope is addressed to Jack Johnson, Esq.
  • qín zéi xiān qín wáng。
    To catch bandits, first catch the ringleader.
  • wǒ men de fāng zhēn shì shǒu xiān jiē lù tā men de yīn móu， jìn liàng bì miǎn liúxiě， nìngkě wǒ men zì jǐ rén bèi dǎ shāng， duì wéi shǒu nào shì chù fàn xíng lǜ de yǐ fǎ chǔlǐ。
    Our principle is: first expose their plot and then do our best to avoid shedding blood, even if that means some of our own people get hurt. We must see to it that ringleaders who have violated the law are sentenced according to law.
  • wǒ jiào nǐ。 nǐ xiān xǐ tóu， rán hòu yòng wēn rè de qīng shuǐ piào xǐ liǎng cì。
    Let me show you.First you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water.
  • ràng wǒ jiào nǐ， nǐ xiān xǐ tóu， rán hòu yòng wēn rè de qīng shuǐ piào xǐ liǎng cì。
    Let me show you. First you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water.
  • lìng wài， shǐ yòng shí， yào zhù yì shǐ fěn mò wán quán róng jiě。 zài xǐ dí zhī qián， xiān jiāng yī fú jìn shī； xǐ hòu， yòng qīng shuǐ piào xǐ yī cì huò liǎng cì。
    Besides, when using, pay attention to dissolving the powder completely and soak the clothes before washing. Rinse clothes once or twice after washing.
  • āi 'ěr pà suǒ chéng měi guó dé kè sà sī zhōu zuì xī duān yī chéng shì， wèi yú yǔ mò xī gē hú yà léi sī xiāng wàng de lǐ 'ào gé lán dé。 qí zhōu wéi dì qū zuì chū shì 17 shì jì xī bān yá chuán jiào shì、 shì bīng hé shāng rén shǒu xiān jū zhù。 rén kǒu 515， 342
    A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad Ju lí ez, Mexico. The surrounding area was first settled by Spanish missionaries, soldiers, and traders in the17th century. Population,515, 342.