俄中英慣用例句:
  • 猶因他獸科的模式屬；已滅絶的形似大象的大的有蹄食草類動物，；發現於懷俄明州始新世地層。
    type genus of the Uintatheriidae; extinct large herbivorous ungulates somewhat resembling elephants; from the Eocene in Wyoming.
  • 美國俄亥俄州西北部埃麗湖邊一座工業城市。
    an industrial city in northwestern Ohio on Lake Erie.
  • 俄勒岡市美國俄亥俄州西北部城市，托利多市的工業郊區，位於伊利湖畔。人口18，334
    A city of northwest Ohio, an industrial suburb of Toledo on Lake Erie. Population,18, 334.
  • 美國俄亥俄州最大的城市；位於俄亥俄州東北部，伊利湖畔；五大湖的一個主要港口。
    the largest city in Ohio; located in northeastern Ohio on Lake Erie; a major Great Lakes port.
  • 伊利人美洲土著人，過去居住在俄亥俄州北部伊利湖南岸，賓夕法尼亞西北部及紐約州西部，自17世紀中葉被易洛魁人徵服以後，伊利人作為一個民族不復存在
    A Native American people formerly inhabiting the southern shore of Lake Erie in northern Ohio, northwest Pennsylvania, and western New York. The Erie ceased to exist as a people after being defeated by the Iroquois in the mid-17th century.
  • 托萊多美國俄亥俄州埃麗湖邊一座城市。1837年組成，它是五大湖區重要的商業城市之一。人口332，943
    A city of northwest Ohio on Lake Erie. Incorporated in1837, it is one of the major shipping centers of the Great Lakes. Population,332, 943.
  • 羅斯堡美國俄勒岡州西南部一城市，位於尤金西南以南。主要工業是伐木業。人口17，032
    A city of southwest Oregon south-southwest of Eugene. Lumbering is its chief industry. Population,17, 032.
  • 斯普林菲爾德美國俄勒岡州中西部一城市，位於奧跟東部。靠近讓界階梯山脈的丘陵地帶，是一個加工中心。人口44，683
    A city of west-central Oregon east of Eugene. Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center. Population,44, 683.
  • 本德美國俄勒岡州中部城市，位於尤金以東的喀斯特山脈腳的東部。伐木業和旅遊業為其重要經濟支柱。人口20，469
    A city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy. Population,20, 469.
  • 一位俄裔美國人
    an American of Russian extraction
  • 中、俄、哈、吉、塔五國邊防部門領導人商定:五國邊防部門將在上海合作組織有關文件規定的框架內，根據成員國共同國界地區的形勢，加強邊防信息交流，進一步深化相應的雙邊和多邊合作，采取有效措施共同打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義和預防各種形式的跨界犯罪活動，維護成員國共同邊界地區的良好秩序，為發展成員國之間的睦鄰友好、經貿和文化關係提供有力的保障。
    At the meeting, the leaders of the frontier defense authorities of China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan agreed that the frontier defense authorities of the five states will, within the framework of the relevant documents of the SCO and in accordance with the circumstances of the areas of common borders of the member states, strengthen exchanges of information in respect of frontier defense; further deepen corresponding bilateral and multilateral cooperation; take effective measures for the joint fight against terrorism, separatism and extremism, and for preventing cross-border criminal activities of all forms; safeguard order along the common borders of member states; and provide powerful guarantee for the development of good neighborliness and friendship and economic, trade and cultural relations between the member states.
  • 俄國的二月革命和十月革命是義戰。
    The February and October Revolutions in Russia were just wars.
  • 俄國皇帝是世界上最兇惡的一個統治者；當無産階級和農民的革命起來的時候，那個皇帝還有沒有呢？
    The tsar of Russia was one of the world's most ferocious rulers, yet when the proletariat and the peasantry rose in revolution, was there anything left of him?
  • 美國人至少還是舉旗入場了，而當時還受俄國統治的芬蘭卻不能舉芬蘭國旗入場。
    The Americans,at least,got to march with their flag.Finland,then ruled by Russia,could not.
  • 居住在俄國東部的農村芬蘭人的一支。
    a member of a rural Finnish people living in E Russia.
  • 居住在俄國烏拉爾地區東北的一部分芬蘭人。
    a member of a Finnish people living in the NW Urals in Russia.
  • 居住在俄羅斯歐洲西北的屬於芬蘭人的一部分人。
    a member of the Finnish people living in Karelia in NW European Russia.
  • 特別是對這些試驗室執行的幫助俄羅斯防止俄羅斯核武器、裂變材料、核技術及核專傢的擴散的任務之危害尤為嚴重——安全官員們認為在這方面的“安全”措施存在着同樣的“漏洞”，它的大門也同樣敞開着，所以他們也極力鼓吹修復這些“漏洞”和管嚴所有門戶。
    In particular, the Labs Mission to assist the Russians prevent proliferation of Russian nuclear weapons, fissile materials, nuclear technologies and technologists--where there are seen by the Security officials to be the same "holes" in the "fence" and the same "gates" left open--has been seriously damaged in the rush to repair all the "holes" and close all the "gates".
  • 《舊約全書》中的亞柏拉罕的侄子；上帝在毀滅亡罪惡之地和俄摩拉城時，唯獨保留了他們全家並告訴他們逃走而不要回頭看毀滅的跡象。
    (Old Testament) nephew of Abraham; God destroyed Sodom and Gomorrah but chose to spare Lot and his family who were told to flee without looking back at the destruction.
  • 拉索-日本戰爭（1905）裏的一次海戰；日本艦隊在朝鮮海峽戰勝俄國艦隊。
    a naval battle in the Russo-Japanese War (1905); the Japanese fleet defeated the Russian fleet in the Korean Strait.
  • 一個埃塞俄比亞的海兒賽拉西的追隨者的好戰的黑人宗教。
    a militant black religion of the followers of Haile Selassie of Ethiopia.
  • 1881年2月，清政府收復被沙俄強行占領長達十一年之久的伊犁。
    In February 1881, the Qing government recovered Ili, which had been forcibly occupied by Tsarist Russia for 11 years.
  • 我要重溫一下我在大學裏學過的俄語。
    I wish to furbish up the Russian I learnt at college.
  • 她派遣了一隻牛虻去折磨伊俄。伊俄四處躲藏，遊過了大海，這海從些就以她命名叫伊奧尼亞海。
    She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian.
  • 他最喜歡的還是那個俄製的火箭發射器，它可載40枚三米的火箭。
    His favourite gadget is a Russian - made rocket launcher which holds 40 three metre-long missilles.
  • 俄羅斯是一個地域廣阔的國傢，人民受教育情況良好，最終將東山再起。
    Russia is a huge geographical country, with well educated people, and will eventually recover.
  • 産自美國東部緬因州至俄亥俄州和喬治亞州。
    closely related to southern arrow wood; the eastern United States Maine to Ohio and Georgia.
  • 優秀民族如俄羅斯民族，曾哺育了車爾尼雪夫斯基、赫爾岑那樣的精神巨人，他們的力量來自全體人民的人文理想和整個民族的歷史良知。
    Outstanding people like the Russians have nurtured spiritual giants such as Chernyshevsky NG and Herzen Aleksandr who drew their strength from the humanistic ideals and conscience of the entire people.
  • 吉爾伯特說，當前的新情況對謝潑德大夫兒子所提出的錯誤地監禁了他父親的訴訟案還沒有立即産生影響，該案正在等待俄亥俄州最高法院的判决。
    Today's developments will have no immediate effect on a lawsuit for wrongful imprisonment brought by Dr.Sheppard's son, which is awaiting a ruling by the Ohio Supreme Court, Mr.Gilbert said.
  • 原始的生命形式；原始哺乳動物；短頸的俄卡皮鹿是長頸鹿的原始近親。
    archaic forms of life; primitive mammals; the okapi is a short-necked primitive cousin of the giraffe.
  • 長期以來，埃塞俄比亞人民有着為爭取獨立而鬥爭的光榮傳統。
    For a long time the Ethiopian people have waged a glorious struggle for independence.
  • 深色硬麥粒小麥，富含面筋，用來製作面包和意大利面食；特別生長於俄羅斯南部、北非和北美中部的北邊。
    wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta; grown especially in southern Russia, North Africa, and northern central North America.