优zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chuān yuè 'ā 'ěr bēi sī shān yòu yī tiáo fēng jǐng yōu měi de lù jìng。
    There is a scenic route across the Alps.
  • bù lǐ dùn hái shì yī wèi yōu xiù de gāng qín yǎn zòu jiā。
    Britten is also an excellent pianist.
  • zhè lèi shēn qǐng rén yě kě cān jiā xīn shì lè tiān lún yōu xiān pèi wū jìhuà， tí qián liǎng nián zài xīn shì zhèn tóng yīzhuàng gōng wū dà shà huò biān pèi liǎng gè dú lì dān wèi。
    Alternatively, they may also apply under the Special Scheme for Families with Elderly Persons for two separate flats in the same block in new towns two years before normal allocation.
  • fèi lǚ yàng pǐn liàng yǐ shōu dào。 rú néng tí gōng gāi huò wù de zuì yōu huì jià gé， fēi cháng gǎn xiè。
    We have send you a sample of aluminium waste, and we shall be glad if you will quote us your best price for it.
  • [14] zhè sì hū hěn jiǎn dān， rú cǐ hé lǐ qiě yuán yú cháng shí : shǐ tǐ yù chōng mǎn lè qù， bǎ tā zǔ zhì hǎo， nà yàng hái zǐ men jiù huì zàn měi zì jǐ de yōu diǎn， bù duàn kè fú zì jǐ de ruò diǎn， ér zhè xiē yòu jiāng shǐ xiàng 'ā màn dá . bù shí zhè yàng de rén duì tǐ yù chōng mǎn rè qíng， bāng zhù tā men yǎng chéng zhōng shēng de jiàn kāng xí guàn。
    [14] It seems simple, so sound and rooted in common sense: make PE fun, structure it so children celebrate their strengths and work on their weaknesses and that, in turn, will keep people like Amanda Bush enthusiastic about physical education and help them establish lifelong fitness habits.
  • xiāng gǎng hěn míng bái zì jǐ zài zhì guān zhòng yào de zhù yào lǐng yù xiān yú chōng mǎn bào fù、 yáng yán yào gèng jiā fèn lì yī bó de jìng zhēng duì shǒu de yōu shì。
    Hong Kong well knows the advantage of critical mass over ambitious competitors t hat protest to try harder.
  • zhè gè biāo zhǔn de zuì dà yōu diǎn shì měi guó hé yīng guó de suàn fǎ yī yàng， yīn cǐ kě yǐ zhí jiē ná lái zuò bǐ jiào。
    A major advantage of this measure is that Amen-can and British systems are similar and so transatlantic comparisons can be made directly.
  • chū jiàn de yìn xiàng guǒ rán míng bù xū chuán， xiàng shì gè huā yuán lǜ zhōu， huán jìng yōu měi， shè shī fā dá， shēng huó cóng róng， rén xìng zhēn chéng。
    My first impression of Singapore was that it had indeed lived up to its reputation. It was like an oasis garden with beautiful surroundings, well-developed amenities, an even pace of life and honest citizens.
  • wǒ zài xī fāng suǒ kàn jiàn de lǐ yí zhī zhōng， zuì yōu měi de liǎng zhǒng shì : pǔ lǔ shì de shēn shì zài kè tīng lǐ xiàng nǚ rén jū gōng shí pí xié hòu gēn qīng qiāo zhī shēng， jí dé guó shàonǚ yī tuǐ xiàng qián wān 'ér xíng qū xī lǐ de zī tài。
    Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.
  • yòu xiē lǎo rén xiǎn dé hěn kě 'ài， yīn wéi tā men de zuò fēng yōu yǎ 'ér měi。 “ měi rén de chí mù yě shì měi de。 ”
    If it is true that the principal part of beauty is in decent motion, certainly it is no marvel, though persons in years seem many times more amiable; pulchrorum autumnus pulcher.
  • guó jì jīn róng shì chǎng shùn xī wàn biàn， zhè yàng de jià gòu duì yú bǎo chí xiāng gǎng de jìng zhēng yōu shì fēi cháng zhòng yào。
    Such a framework is essential to strengthen the SAR's competitive edge amidst rapid changes in the international financial markets.
  • píng zhe zhè xiē yōu diǎn， xiāng gǎng chéng wéi quán qiú gōng rèn zuì zì yóu hé zuì jù jìng zhēng lì de jīng jì tǐ xì zhī yī。
    On these virtues, Hong Kong is widely regarded as amongst the freest and most competitive economies in the world.
  • rú xuǎn mín zài xuǎn piào shàng xuǎn zé duō yú yī míng hòu xuǎn rén， bìng zhù míng xuǎn zé de yōu xiān cì xù， zé xuǎn piào kě zài xuǎn mín suǒ xuǎn zé de hòu xuǎn rén zhī jiān zhuǎn yí。
    The vote is transferable amongst the candidates marked on a ballot paper if the elector marks his preferences for more than one candidate.
  • yīn cǐ， zhè gè jiā zú lǐ xiǎng lǐ yòu yī zhǒng wú dìng xíng de， bù míng què de yōu shēng zhì dù， yǐ xiāng xìn yí chuán de guān niàn wéi gēn jù， ér qiě cháng cháng jí lì zhù zhòng“ mén dì”， zhè suǒ wèi“ mén dì”， jiù shì jiā zhōng de fù mǔ huò zǔ fù mǔ duì yú xīn niàn de jiàn kāng、 měi lì、 hé jiào yǎng děng fāng miàn suǒ dìng de biāo zhǔn。
    Thus there is a kind of amorphous and ill-defined eugenic system, based on belief in heredity and often placing great emphasis on menti (literally "door and home" or lineage or family standing), but in any case based on standards of desirability in the health, beauty and breeding of the bride as seen by the eyes of the parents or grandparents of the family.
  • yòu wéi lìng zhě， cóng zhòng zhì zuì； yòu zūn lìng zhě， yōu yú jiǎng lì。
    Those who violate the order should be severely punished and all who carry it out amply encouraged.
  • bù xū huì yán， dǎ cóng jiàn guó nà tiān qǐ， zhèng fǔ wèile yōu xiān fā zhǎn jīng jì， méi yòu bǎ rén wén jiào yù bǎi zài shìdàng de wèi zhì ( zhì shǎo shì gēn kē jì、 jīng shāng lǐ cái de xué kē píng qǐ píng zuò )， zhè cái zào chéng jīn tiān xīn jiā pō rén de rén wén jīng shén huàn liǎo“ pín xuè zhèng”。
    The answer is simple. The government's priority has been on developing the economy from day one and the humanities have never been put on a par with science and technical, business or accounting subjects. This is the reason why the spirit of humanity among Singaporeans is in an “ anaemic” condition today.
  • rú guǒ wǒ men bù qù fēn xī hé jiě jué xīn de lì shǐ tiáo jiàn xià cún zài de wèn tí， wǒ men jiù bù néng gòu huī fù hé fā yáng zhèng zhì gōng zuò de yōu liáng chuán tǒng， jiù bù néng gòu zài méi yòu dǎ zhàng de qíng kuàng xià tí gāo bù duì zhàn dǒu lì。
    If we failed to analyse and solve the new historical problems, we would be unable either to restore and carry forward the fine traditions in political work or to improve the army's combat effectiveness when no war is going on.
  • zuì gāo zuì yōu shǐ yòng fēn xī
    Highest and Best Use Analysis
  • fēn xī shī nuò bù 'ěr shuō， gǔ dōng fāng miàn kě néng yòu xiē zǔ lì。 lán mǔ sà sī gōng sī de lǔ bīn gào sù lù tòu shè shuō“ yōu xiān gǔ gǔ dōng chī kuī liǎo” － gāi gōng sī yōng yòu hā kǎo tè zhài quàn hé yōu xiān gǔ piào。
    Mr. Noble, the analyst, said there would probably be some resistance from stockholders, and Jim Rubin of Lamle Sass & Rubin, whose firm owns Harcourt bonds and preferred stock, told Reuters that "preferred shareholders are getting a raw deal."
  • jiǎ rú bǎ chā bié kǎo lǜ jìn qù de huà， yě xǔ yòu rén huì wèn， gēn jù fēn xī nà yī gè yīnggāi yōu xiān ní？
    assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior?
  • fēn xī， píng gū píng lùn … de yōu diǎn hé quē diǎn； fēn xī hé píng jià
    To judge the merits and faults of; analyze and evaluate.
  • dàn shì yǔ chuán tǒng jì suàn jī xiāng bǐ， dna jì suàn jī zhēn zhèng de yōu shì zài yú tā kě yǐ tóng shí duì zhěng gè fènzǐ kù lǐ de suǒ yòu fènzǐ ( huò dá 'àn ) jìn xíng chǔlǐ， ér bù bì 'àn zhào cì xù yī gè yī gè dì fēn xī suǒ yòu kě néng de dá 'àn。
    But its real advantage over a conventional computer is that rather than analyzing each possible answer in sequence, the DNA computer would act on the entire library of molecules, or answers- simultaneously.
  • jiān guǎn gōng zuò rén yuán duì zuì fàn de gǎi zào biǎo xiàn yào jìn xíng jìzǎi， dìng qī fēn xī、 huì zǒng， duì gǎi zào biǎo xiàn tū chū de jí shí jǐyǔ biǎo yáng、 jì gōng， bìng zài shēng huó hé jiān nèi huó dòng děng fāng miàn jǐyǔ jiào yōu huì de dài yù；
    They keep records of the prisoners' progress in reform, regularly analyzing and summarizing their records. They commend and record the merits of those who have made outstanding progress in reform-through-labour and grant them favoured treatment in their living conditions and activities within the prison ,etc.
  • mù qián， lì yòng gè rén jì suàn jī jìn xíng cǐ lèi yùn suàn réng rán bǐ shǐ yòng shēng wù jì suàn jī kuài dé duō。 dàn shì guī xìn piàn jì suàn jī zhī suǒ yǐ huì jù yòu bù kě sī yì de yùn suàn néng lì zhǐ bù guò shì yīn wéi tā néng gòu yǐ diàn liú de sù dù yī gè yī gè dì jiǎn yàn suǒ yòu yòu kě néng jiě jué de fāng 'àn。 yīn wéi dna yōng yòu cún chǔ xìn xī de néng lì－－ jǐ kè dna yě xǔ jiù kě yǐ cún chǔ zhè gè shì jiè shàng yǐ zhī de suǒ yòu xìn xī－－ suǒ yǐ yī xiē kē xué jiā rèn wéi zhè zhǒng shēng huà wù zhì zuì zhōng jiāng huì chéng wéi xiàolǜ zuì gāo de cún chǔ hé chǔlǐ xìn xī de méi jiè。 dàn shì yǔ chuán tǒng jì suàn jī xiāng bǐ， dna jì suàn jī zhēn zhèng de yōu shì zài yú tā kě yǐ tóng shí duì zhěng gè fènzǐ kù lǐ de suǒ yòu fènzǐ（ huò dá 'àn） jìn xíng chǔlǐ， ér bù bì 'àn zhào cì xù yī gè yī gè dì fēn xī suǒ yòu kě néng de dá 'àn。
    At the moment, it is still much faster to use a PC to perform such calculations. But silicon-based computers perform their magic simply by running through every possible answer one by one at the speed of electrical current. Because of DNAs power to store information, a few grams of the material could store all the data known to exist in the world, some scientists believe that such biochemicals will eventually be the most efficient medium of storing and manipulating information. But its real advantage over a conventional computer is that rather than analyzing each possible answer in sequence, the DNA computer would act on the entire library of molecules, or answers- simultaneously.
  • yōu jiā yīn yī zhǒng jié jīng zhuàng wù zhì c15h21no2， zài shòu yī zhōng yòng zuò wéi jú bù má zuì jì， shì kě kǎ yīn de dài yòng pǐn
    A crystalline substance, C15H21NO2, used as a local anesthetic, substituting for cocaine, in veterinary medicine.
  • tā hái zài wéi luó jī 'ào chuàng zuò de《 jī dū shòu xǐ》 de yī jiǎo huà liǎo yī gè tiān shǐ， cóng 'ér shǐ zhè fú yuán běn fēi cháng shēng yìng de huì huà yòu liǎo guī lì、 yōu měi de yī jiǎo。
    He also painted an angel in one corner of a Baptism of Christ by Verrochio. The angel is a rich and graceful part of a rather dry painting.
  • chàng shī bān de nán tóng chàng chū de yōu měi dòng tīng de qǔzǐ
    The angelic strains of choirboys singing
  • ān nà · kù 'ěr ní kē wá huó shēng shēng dì zhèng míng： jí shǐ zài zhè gè yīnggāi shì kāi míng de shí dài， yī gè měi rén tāi zǐ kě yǔ yōu xiù de fǎn shǒu jī qiú jì qiǎo tóng děng zhòng yào。
    Anna Kournikova is living proof that even in this age of supposed enlightenment1,a hot2 body can count as much as a good backhand3.
  • bǎ jiān bìng pò chǎn yǔ qǐ yè de yōu huà zhòng zǔ、 jié gòu tiáozhěng jǐn mì jié hé qǐ lái， cù jìn chǎn yè jié gòu、 qǐ yè jié gòu hé chǎn pǐn jié gòu de yōu huà shēng jí。
    Closely combining the annexation and bankruptcy and the optimization, reorganization and structural readjustment of enterprises, the optimization and upgrade of industrial structure, enterprise structure and product structure shall be advanced.
  • méng mǎ tè 'ěr fǎ guó bā lí běi bù yī zuò xiǎo shān hé yī gè qū， wèi yú yòu 'àn dì qū。 yǐ qí yè shēng huó hé yǔ fàn gāo、 tǔ lǔ sī－ láo tè lěi kè hé yōu tè lǐ luò děng yì shù jiā yòu guān lián 'ér zhù míng。 yuán shǔ méng mǎ tè 'ěr de cūn zhuāng， yú 1860 nián bèi bā lí jiān bìng
    A hill and district of northern Paris, France, on the Right Bank. It is noted for its nightlife and for its associations with artists such as Van Gogh, Toulouse-Lautrec, and Utrillo. The original village of Montmartre was annexed by Paris in1860.
  • dí zhī qiáng de yīn sù shàng zài fā huī， zhàn lüè shàng de yōu shì hé zhù dòng yǐ rán cún zài， méi yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de jiān miè zhàn， jiù bù néng yòu xiào dì xùn sù dì jiǎn shā qí qiáng de yīn sù， pò huài qí yōu shì hé zhù dòng。
    Because the enemy is still exploiting his strength and retains strategic superiority and strategic initiative, and therefore, unless we fight campaigns and battles of annihilation, we cannot effectively and speedily reduce his strength and break his superiority and initiative.
  • wǒ men shuō rì běn jì shù tiáo jiàn suī yōu ， dàn tā zhōng bì shī bài， chú liǎo wǒ men gěi yǐ jiān miè hé xiāo hào de dǎ jī wài， jiù shì tā de jūn xīn zhōng bì suí zhe wǒ men de dǎ jī 'ér dòng yáo， wǔ qì hé bīng yuán jié hé bù wěn。
    When we say that Japan will finally be defeated despite her technical superiority, we mean that the blows we deliver through annihilation and attrition, apart from inflicting losses, will eventually shake the morale of the enemy army whose weapons are not in the hands of politically conscious soldiers.