们zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā qiǎo rán lí qù， wǒ men zài yě méi jiàn guò tā。
    He faded away quietly and we never saw him again.
  • wǒ men zhǐ xū kàn chā zài mào dài shàng de 'é máo bǐ， jiù kě yǐ rèn chū tā men lái。
    They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat.
  • nà shí kuí 'ěr yī jiā rén zàn shí còu hé zhe zhù zài hòu zhěn shì lǐ， tā men de zāo yù yǐn qǐ liǎo yī wèi hù shì de tóng qíng。 zhè hù shì míng jiào láo lā · dān ní sī， zài zhān mǔ sī huàn xīn jī gěng sài hòu yī zhí hù lǐ tā。
    While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack.
  • tā men pāi shè liǎo shí wǔ zhì 'èr shí fēn zhōng， pāi shè wán hòu yě bù gěi bìng tóng chuān hǎo yī fú gài shàng bèi zǐ， biàn yáng cháng 'ér qù。
    After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
  • kǎi tè － bù lāi wéi tè zì jǐ chuānzhuó pí yī， què ràng bìng hái guāng zhe shēn zǐ。 tā men pāi shè liǎo shí wǔ zhì 'èr shí fēn zhōng， pāi shè wán hòu yě bù gěi bìng tóng chuān hǎo yī fú gài shàng bèi zǐ， biàn yáng cháng 'ér qù。
    Wearing a fur coat, Blewett had the sick child stripped to the waist and shot for 15 to 20 minutes.After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
  • tā men shì zhì liǎo yī zhǒng chèn dōng yī hé bèi zǐ yòng de pào mò sù liào。
    They trial-produced a plastic foam for lining winter clothes and quilts.
  • 「 kě chí xù fā zhǎn 」 gài niàn de jīng suǐ zài yú zhōu quán de fā zhǎn： zài fā zhǎn de guò chéng zhōng， wǒ men yào jiān gù jīng jì、 shè huì hé huán jìng sān fāng miàn de kǎo lǜ。
    The quintessence of "sustainable development" lies in well-planned development. In the course of development, we should take the social, economic and environmental objectives into account.
  • tā men tí chàng jiù sī xiǎng、 jiù zhì dù、 jiù dào dé， zhù zhāng zūn kǒng、 fù gǔ， bǎo cún “ guó cuì ”， dú jīng jiù guó。
    They advocate old ideas, social systems and ethics, respecting Confucianism, restoring ancient ways, preserving the "quintessence" of Chinese culture and saving the nation by means of the classics.
  • gèng hé kuàng， jiào yù de běn zhì zài yú qǐ fā rén men de sī xiǎng， fā zhǎn tā men de qián néng hé chuàng zào lì， ér bù shì bù duàn de mái tóu kǔ dú， bù xī rèn hé dài jià zhēng qǔ hǎo chéng jì。
    Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one ’ s mind to develop potential and creativity, and not merely to slog relentlessly for better grades at all costs.
  • " què shí， xiàn nián 46 suì de lài sī， wài biǎo yǔ měi guó zuì wán měi de guó jiā 'ān quán gù wèn hēng lì · jī xīn gé méi yòu duō shǎo xiāng sì zhī chù， dàn shì péng yǒu hé tóng shì men shuō， lài sī shì tā men suǒ rèn shí de tóu nǎo zuì jīng míng、 kǒu chǐ zuì qīng chǔ hé fēng dù zuì mí rén de rén wù zhī yī。
    Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
  • shū bó tè zuì yòu míng de shì nèi lè zhōng yòu rén men xǐ 'ài de gāng qín wǔ zhòng zòu《 zūn yú》， zhè shì tā zài hěn nán dé de yī gè jiàrì xiě chéng de；
    Among Schubert's best-known chamber music is the delightful Trout Quintet for Piano and strings written on one of his few holidays;
  • tā jiāng chéng wéi zhè zhī wǔ rén zǔ hé de chēng hào， zhí dào tā men fā xiàn yǐ lìng yòu yuèduì shǐ yòng tóng yàng de míng zì 'ér xū zuì zhōng gǎi jiào " xī bù shēng huó " wéi zhǐ。
    This was to be the quintet's name until they discovered another band already using the name and a final change to Westlife was called for.
  • ér qiě néng gòu zuò dào zhè dì bù de huà， yě jiāng huì bāng zhù wǒ men zài xīn shì jì nèi。
    Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.
  • nà xiē rén men jīn jīn lè dào de lìng hòu xuǎn rén gǎn dào huī xīn sàng qì de fěng cì wā kǔ， duì yú rèn hé yòu kě néng chéng wéi zǒng tǒng de rén， dōushì yīcháng 'è mèng。
    The unforgettable debate quip that can deflate a candidacy is the worst nightmare of any presidential hopeful.
  • wǒ men dāng shí de mù biāo shì xià wēi yí nán bù 1， 500 yīng lǐ de yī gè dì fāng； hòu lái wǒ men zhèng hǎo dào dá mùdì dì。
    We were aiming for a point 1,500 miles south of Hawaii, and we were right on target.
  • bù shǎo néng gān de nǚ xìng yòu“ shǒu zhē bàn biān tiān” de hǎo běn shì， yòu rén xì chēng zì jǐ shì chuān cháng kù de nǚ rén， tā men běn lǐng gāo chāo， rù shuǐ néng yóu、 chū shuǐ néng tiào、 dǎ qiú、 ná jù zǐ hé diàn zuàn；
    There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and versatilities - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
  • bù shǎo néng gān de nǚ xìng yòu“ shǒu zhē bàn biān tiān” de hǎo běn shì， yòu zhě xì chēng zì jǐ shì chuān cháng kù de nǚ rén， tā men běn lǐng gāo chāo， rù shuǐ néng yóu、 chū shuǐ néng tiào、 dǎ qiú、 ná jù zǐ hé diàn zuàn、 pá tī zǐ huàn dēng pào 'ān diàn xiàn、 huàn shuǐ hóu xiū mǎ tǒng；
    There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and are versatile - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
  • dāng tā men qù nián 6 yuè fù hūn shí， tā zài qīn wěn 'ài lì xī yà qián xì shuō dào ;
    he quipped before kissing Alicia when they remarried last June.
  • luó bó tè huī xié dì shuō： " yīn wéi tā men bù xǐ huān zì jǐ de yàng zǐ， xiǎng yào biàn chéng lìng wài de yàng zǐ。
    Robert quipped:" 'Cos they don't like who they are and they want to be someone else."
  • tā kāi wán xiào shuō， diàn zǐ shāng wù wéi yī tōng xíng wú zǔ zhī chù jiù shì rén men kě yǐ yī diǎn shǔ biāo jiù lí kāi yī gè bù xǐ huān de wǎng zhàn。
    The only frictionless part of Web commerce, he quips, is people clicking away from a site they don't like.
  • yóu yú mìng yùn de zhuō nòng， tā men zhù jìn tóng yī jiā lǚ guǎn。
    By a quirk of fate they have booked into the same hotel.
  • wǒ men zhèng zhēng qǔ tí qián yī gè yuè wán chéng zhè xiàng gōng chéng。
    We are aiming at accomplishing our project one month ahead of time.
  • chū yú mìng yùn 'ān pái， wǒ men liǎng rén chéng shàng liǎo tóng yī liè huǒ chē。
    By some quirk of fate the two of us were on the same train.
  • nà qún nǚ hái zǐ de xíng wéi zhēn jiào rén fèi jiě， tā men de mùdì shì shénme？
    Those girls' behaviour is difficult to understand. What are they aiming at?
  • rén réndōu yòu tā men zì jǐ de guài pǐ hé qí xiǎng。
    All men have their own quirks and twists.
  • wǒ men de mùdì zài yú chóngxīn shōu huí quán bù tóu zī de kuǎn xiàng。
    We are aiming for the complete recovery of the money invested.
  • měi yī zhǒng xīn kuǎn shì， wǒ men de zuì dī mù biāo shù liàng shì 2000 tào。
    We are aiming at 2000 sets minimum per new pattern.
  • wǒ duàn rán lí kāi liǎo tā men。
    I quit them cold.
  • měi yī zhǒng xīn shì yàng， wǒ men de zuì dī mù biāo shù liàng shì wǔ qiān tào。
    We're aiming at 5,000 set minimums per new pattern.
  • yào qiú tā men bù yào shuō huà
    Asked them to quit talking.
  • wǒ men lì qiú dá dào gèng gāo de shēng chǎn shuǐ píng。
    We are aiming at a higher production level.
  • jīn nián tā men de mù biāo shì 1。 5 yì jīn。
    This year they are aiming for 150 million jin.