争中英慣用例句:
  • 增加了一些戰爭的場面，影片更加激動人心了。
    The movie is juiced up by adding some battle scenes.
  • 世界範圍內的反戰示威正一浪接一浪地高漲，抗議美國對伊拉剋發動的軍事攻擊並呼籲結束戰爭。
    Waves of anti-war demonstrations are rippling across the world to protest against US-led military attacks on Iraq and call for an end to the war.
  • 信息戰爭利用了我們對自動化和現代計算機工具的依賴和沉迷。信息戰爭襲擊的是我們的生活方式。
    Information Warfare takes advantage of our reliance on, indeed our addiction to， automation and modern computerized niceties． Information Warfare attacks our very way of life．
  • 一切險也包括戰爭險嗎？
    Does All Risks include War Risk?
  • 如保險公司接受，可以安排投保一切險和戰爭險以外的險別。額外保費由買方承擔。
    Risks other than All Risks and War Risk can be arranged, if the insurance company accepts, and then the extra premium should be borne by buyer.
  • 航空運輸戰爭險
    Air Transportation Cargo War Risk
  • 陸上運輸戰爭險
    Overland Transportation Insurance War Risk
  • 因此，保存實力、避免鬥爭的思想非常濃厚。
    Hence their extreme addiction to the idea of conserving strength and avoiding action.
  • 他一邊與癌癥作鬥爭，接受有風險性的治療，一邊在療程間歇期繼續進行訓練。
    He fought those odds with a risky cancer treatment and continued to train between chemotherapy sessions.
  • 這是一項受到批評的冒險戰略，因為這可能招致潛在對手和恐怖分子實施對抗措施--也許是全面的太空戰爭。
    It's a risky approach, with its share of critics, because it invites countermeasures from potential adversaries and terrorists -- and possibly all-out war in space.
  • 與之抗爭的原告；競爭性的買賣。
    rival suitors; competing businesses.
  • 擠掉競爭對手並取而代之
    Cut out a rival in competition
  • 沒有競爭對手能趕上他。
    No rival could stay with him.
  • 實際上他是我的競爭對手。
    He is, in effect, my rival.
  • 青少年敵對團夥間的鬥爭。
    a fight between rival gangs of adolescents.
  • 說到美，沒有哪個城市能與威尼斯競爭。
    No city can rival Venice in beauty.
  • 輪船在速度上不能與飛機競爭。
    Ships can not rival aircraft for speed.
  • 競爭對手公司搶走了我們最大的客戶。
    The rival company steal our best client.
  • 競爭對手公司搶走了我們最大的客戶。
    The rival company stole our best client.
  • 我公司的競爭對手把我們最好的計算機程序編製員挖走了。
    A rival firm poached our best computer programmers.
  • 與……相匹敵，與……相競爭。
    be the rival of, be in competition with.
  • 她為獲奬而與對手競爭。
    She competed with her rival for a prize.
  • 離開球隊並與競爭對手的俱樂部簽約
    Jumped the team and signed with a rival club.
  • 他們與其主要競爭者簽了一份秘密協議。
    They sign a secret deal with their main rival.
  • 商店之間在櫥窗陳列是否好看方面相互競爭。
    The stores rival each other in beautiful window displays.
  • 懷疑的易於懷疑（別人與之）競爭的
    Inclined to suspect rivalry.
  • 城市間的競爭；城市間的公共汽車
    Intercity rivalry; an intercity bus.
  • 與……處於對立狀態或成為……的競爭對手。
    set into opposition or rivalry.
  • 兩公司間的激烈競爭。
    Fierce rivalry between the two companies.
  • 這些超級市場之間的競爭可謂你死我活。
    There is cut-throat rivalry among the supermarkets.
  • 憤怒，敵意（尤指在競爭中）
    Anger or hostility, esp in situations of rivalry
  • 爭吵是由兩黨之間的競爭而起的。
    The quarrel originated in rivalry between two parties.