丧中英惯用例句:
  • 这就要求敌人的前进，虽暂时地丧失部分土地而不惜。
    This requires that the enemy should advance, and we should not grudge a temporary loss of part of our territory.
  • 发生火灾、山泥倾泻及天灾时，房委会会为丧失家园的人士提供临时居所。
    In the event of fire, landslips or other natural disasters, the HA provides transit accommodation for people rendered homeless.
  • 世界自然保护联盟明确地指出栖息地的丧失、狩猎、飓风和鸟类交易是这一物种数量减少的原因。
    The World Conservation Union (IUCN) specified habitat loss, hunting, hurricanes and trade as causes for their decline.
  • 我们的国家还有极少数的反革命分子，当然不能对他们丧失警惕。
    But of course we must not let down our guard against the handful of counter-revolutionaries who still exist in our country.
  • 亨利先生在病倒的第二天早晨，带着一副垂头丧气的神情到我这儿来。
    The second morning of his sickness, Mr Henry comes to me with something of a hangdog look.
  • 青光眼一种眼疾，症状是眼内液体压力超常的高，眼膜受损，眼球硬化，部分以至完全丧失视力
    Any of a group of eye diseases characterized by abnormally high intraocular fluid pressure, damaged optic disk, hardening of the eyeball, and partial to complete loss of vision.
  • 丧尽天良，一无所有。
    He who have no conscience have nothing.
  • 抬起头来！意指：别垂头丧气！
    Hold up your head!
  • 其间最令人担忧的不是表象问题，而是许多个案在面对突如其来的打击时，所呈现的无力感及沮丧心态。
    But what is more worrying is that, in many of these cases, the people involved show a deep sense of hopelessness and helplessness.
  • 医生垂头丧气的。
    The doctor was down in the hip.
  • 他的失败使他颇为丧气。
    His failure pulled down his heart.
  • 但是同时也可以推想得到的是，原来专用于生产的新生力量同样也可以为破坏性的战争服务，这一点将主要有利于取守势的一方，特别是欧洲国家，而英国原来以岛国地位在防御上所占有的优势，或将由此丧失。
    But hence it follows that the same new forces which have hitherto served particularly for production will not withhold their services from destruction, and will principally favour the side of defence, and especially the European Continental nations,while they threaten the insular State with the loss of those advantages which have been gained by her insular position for her defence.
  • 没有一样东西比必须在各种屏幕和方法不协调的大杂烩中漫游，更能使非技术人员沮丧。
    Nothing frustrates nontechnical people more than having to navigate an uncoordinated hodgepodge of screens and approaches.
  • 笑是另一剂治愈我沮丧、思乡之病的良药。
    Laughter was another medicine to cure my depression and homesickness.
  • 爱滋病(获得性免疫功能丧失综合症)首次于1981年在美国一名同性恋男性身体上被发现。
    AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) was first reported in 1981 among homosexual men in the United States.
  • 那个恶棍最后在一次车祸中丧命。
    The hooligan ended up dead in a car accident.
  • 当我考试不及格时，我丧失了上大学的希望。
    I gave up hope of going to college when I failed my examinations.
  • 那是一间阴暗的大屋，像丧礼一样摆着黑色马毛呢面的家具和沉重的黑色桌子。
    It was a large, dark room, furnished in a funereal manner with black horsehair, and loaded with heavy dark tables.
  • 自1992年以来，共有210多名联合国文职人员被蓄意谋害，另有约265人在世界各地的联合国行动中服务时被扣作人质，其中包括5名在2001年丧失生命的文职人员。
    Since 1992, more than 210 UN civilian staff have been killed as a result of malicious acts and some 265 taken hostage while serving in UN operations worldwide, including five civilian staff members who lost their lives in 2001.
  • 此后，休经历了丧母之痛，后来他接演了《关于一个男孩》，影片取得了巨大成功。
    After that, Hugh suffered the loss of his mother, then took on About A Boy. The movie was a big hit.
  • 他感觉沮丧、痛苦；带给受苦人希望的讯息；悲惨的囚犯挤在恶臭的牢笼里。
    he felt depressed and miserable; a message of hope for suffering humanity; wretched prisoners huddled in stinking cages.
  • 在前八十年中，封建统治者丧权辱国，社会战乱不断，国家积贫积弱，人民饥寒交迫。
    In the first 80-year period， the feudal rulers surrendered the country's sovereign rights under humiliating terms， the whole society was thrown into utter chaos caused by wars， the country became impoverished and weak and the people lived in hunger and cold.
  • 加上反动政府在政治上腐败无能，丧权辱国，充当帝国主义的统治工具，大小军阀割据，长期战乱不已，使人民灾骏深重，生存维艰。
    The people's miseries were exacerbated and their lives made all the harsher by the reactionary governments who, politically corrupt and impotent, surrendered China's sovereign rights under humiliating terms and served as tools of foreign imperialist rule, and by the separatist regime of warlords who were embroiled in endless wars.
  • 为他效劳令人快乐，虽有几分悲哀，却最充分最细心——因为他要我帮忙时毫无痛苦的羞愧，抑或沮丧的屈辱。
    And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
  • 数百人在地震中丧生。
    Hundreds of people perished in the earthquake.
  • 即使会丧命我也要试一下。
    I'll do it if I die in the attempt.
  • 美国在独立战争中丧失了无数资财，但是它赢得了独立以后，生产力有了无限提高，只是由于这个原因，使它在和平以后短短几年之内，就在财富上获得了空前大规模的增长。
    The War of Independence of the United States of America cost that nation hundreds of millions, but her powers of production were immeasurably strengthened by gaining independence, and it was for this reason that in the course of a few years after the peace she obtained immeasurably greater riches than she.had ever possessed before.
  • 九月二十七日一艘渔船在鸭洲对开海面沉没，3名被困船中的人士丧生；
    the immersion of a fishing vessel off Ap Lei Chau on September 27 in which three people trapped inside the vessel were killed;
  • 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病)已成为广泛流行的健康灾难，艾滋病患者或导致艾滋病的艾滋病毒携带者有大约4000万人。
    Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) has become a health disaster of pandemic proportions, with some 40 million people living with AIDS or the HIV virus that causes it.
  • 意志缺失，丧志症做出决断或独自行动的能力遭到损害或丧失
    Loss or impairment of the ability to make decisions or act independently.
  • 瘫痪症，麻痹症通常由于移动身体某一部位的神经供给受破坏而使其能力丧失或受阻
    Loss or impairment of the ability to move a body part, usually as a result of damage to its nerve supply.
  • 　第七条当事人因不可抗拒的事由而延误专利法或者本细则规定的期限或者国务院专利行政部门指定的期限，导致其权利丧失的，自障碍消除之日起2个月内，最迟自期限届满之日起2年内，可以向国务院专利行政部门说明理由并附具有关证明文件，请求恢复权利。
    Rule 7 Where a time limit prescribed in the Patent Law or these Implementing Regulations or specified by the Patent Administration Department under the State Council is not observed by a party concerned because of force majeure, resulting in loss of his or its rights, he or it may, within two months from the date on which the impediment is removed, at the latest within two years immediately following the expiration of that time limit, state the reasons, together with relevant supporting documents, and request the Patent Administration Department under the State Council to restore his or its rights.