丁中英慣用例句:
  • 在今年的愛丁堡藝術節期間我們看到了些精彩的演出。
    We see some excellent play at the Edinburgh festival this year.
  • 他在蘇格蘭呆了一個星期，遊覽了愛丁堡和格拉斯哥的博物館。
    He spent a week in Scotland, visiting museums in Edinburgh and Glasgow.
  • 我很感激瓊陪我同往愛丁堡。
    I was grateful for Jean's company when I travelled up to Edinburgh.
  • 從愛丁堡始發的市際特快列車未能按計劃於下午２點２５分抵達。我們對此延誤深表歉意。
    We apologize for the late arrival of the 14.25 intercity express from edinburgh.
  • 他曾跟一位大夫當學徒，後在愛丁堡大學學醫，1832年畢業。
    He was apprenticed to a doctor, studied medicine at Edinburgh University and graduated in 1832.
  • 從倫敦至愛丁堡的火車，每小時正有一班特別快車。
    There is a fast express service leaves London for Edinburgh every hour on the hour.
  • 從倫敦至愛丁堡的火車，每小時正有一班特別快車。
    There is a fast express service left London for Edinburgh every hour on the hour.
  • 檢票員問我是從愛丁堡還是從紐卡斯爾上的車。
    The ticket-inspector asked me whether I'd got ore at Edinburgh or Newcastle.
  • 它同其他綿羊一起被圈養在蘇格蘭愛丁堡附近的羅斯林研究所室內。
    She's been housed indoors with other sheep at the Roslin Institute near Edinburgh,Scotland.
  • 心不在焉的教授忘了在紐卡斯爾下車，一直被拉到了愛丁堡。
    The absent-minded professor forgot to get off at Newcastle and was taken on to Edinburgh.
  • 明年你來英國，請到愛丁堡來住幾天。
    When you visit Britain next year, please come up to Edinburgh for a few days.
  • 緊急的事務使他留在裏茲，所以他派代理人代表他先趕到愛丁堡去。
    Pressing business kept him in Leeds, so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh.
  • 埃德溫諾森伯裏亞國王（617－633年），他的統治達愛丁堡最北端。他在627年皈依天主教
    King of Northumbria(617-633) who ruled as far north as Edinburgh and was converted to Christianity(627).
  • 不知怎麽搞的，我沒趕上去愛丁堡的火車，結果在格拉斯哥過了一個雨天。
    Having for one reason or another missed the train to Edinburgh, I eventually spent a rainy day in Glassgow.
  • 蘇格蘭皇傢博物館正舉行一個名為"蘇中貿易"的展覽，以蘇格蘭與中國之間的貿易為主題，而演藝學院在愛丁堡的表演，是這項活動的其中一個節目。
    The Edinburgh performance was part of the 'Precious Cargo' exhibition on Scottish-Chinese trade at the Royal Museum of Scotland.
  • 去愛丁堡。我到那裏有些事要辦。您想看這本雜志嗎？我不用了。
    To Edinburgh. I have some business to do there. Will you like to read this magazine? I have finished it.
  • 去愛丁堡。我到那裏有些事要辦。您想看這本雜志嗎？我不用了。
    To Edinburgh. I have some business to do there. Will you like to read this magazine? I have finished with it.
  • 市場營銷主任因急事耽擱在裏茲，因此他先派副手前往愛丁堡做他的代表。
    The marketing director had pressing business which kept him in Leeds, so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh.
  • 據說，威廉的首選學校是蘇格蘭的愛丁堡大學而不是牛津或劍橋，原因之一或許就是擔心惹人註目。
    Fear of publicity may be one reason why William's first choice for university is reported to be Edinburgh in Scotland rather than Oxford or Cambridge.
  • 斯特林蘇格蘭中部一個自治市，位於愛丁堡西北偏西，福斯河沿岸。它是一個中世紀的城堡，也是蘇格蘭的詹姆士二世的出生地。人口38，400
    A borough of central Scotland on the Forth River west-northwest of Edinburgh. Its medieval castle was the birthplace of James II of Scotland. Population,38, 400.
  • 莫爾丁，威廉·亨利生於1921美國連環漫畫傢，因其以前綫士兵生活為題材的現實的、帶有苦澀的幽默的漫畫而著名。他曾獲1944年和1958年度的普利策奬
    American editorial cartoonist noted for his realistic, bitterly comic drawings of front-line soldiers. He won a Pulitzer Prize in1944 and1958.
  • 比爾德，查爾斯·奧斯丁1874－1948美國歷史學家和教育傢，其著作從歷史的角度研究經濟問題，如美國憲法的經濟學註釋（1913年）。他認為該文件是建立於製憲者們自身的經濟利益基礎上的觀點，深刻影響了美國的歷史研究
    American historian and educator who explored the economic aspects of history in works such as An Economic Interpretation of the Constitution(1913). His view that the document was based on its formulators' economic self-interests profoundly affected the study of American history.
  • 死的語言（如拉丁語）
    A dead language, eg Latin
  • 自成一段的兩行詩由兩行組成的一個完整的詩，尤用於希臘文和拉丁文輓詩中
    A unit of verse consisting of two lines, especially as used in Greek and Latin elegiac poetry.
  • 那筆奬學金幫助馬丁解决了暫時的經濟睏難。
    The scholarship helped Martin to tide over a temporary embarrassment.
  • 被插入的拉丁文引語弄糊塗了；插入性從句。
    confused by the embedded Latin quotations; an embedded subordinate clause.
  • 吐根一種低矮的熱帶美洲灌木（吐根九頭節屬），其根基和根能生産依米丁
    A low-growing tropical American shrub(Cephaelis ipecacuanha) having roots and rhizomes that yield emetine.
  • 聖日芮維埃芙山像一個巨大圓瓶兀自隆起在東南邊，這倒是很值得從聖母院頂上觀看一下的:衹見那許許多多狹窄彎麯的街道(今天的拉丁區)，那密密麻麻的屋宇，從山頂上嚮四面八方撒散開來，幾乎一溜筆直地沿着山坡俯衝下去，直至河邊，有的像要跌倒，有的像要再爬起來，但又都似乎彼此相互扶持。
    Mount Sainte-Genevieve formed an enormous mound to the south; and it was a sight to see from the summit of Notre-Dame how that throng of narrow and tortuous streets (to-day the Latin Quarter),those bunches of houses which, spread out in every direction from the top of this eminence, precipitated themselves in disorder, and almost perpendicularly down its flanks, nearly to the water's edge, having the air, some of falling, others of clambering up again, and all of holding to one another.
  • 註重拉丁語和希臘語的中學，為大學預科。
    a secondary_school emphasizing Latin and Greek in preparation for college.
  • 馬丁先生不再為我們所雇用了。
    Mr Martin is no longer in our employ.
  • 布琳希爾德戰神奧丁的侍女之一，被施了魔法後沉睡不醒，後被西格德解救
    A Valkyrie who is revived from an enchanted sleep by Sigurd.
  • 馬丁在黑暗中掙紮，沒有人給他出主意，沒有人給他鼓勵。
    Martin struggled in the dark, without advice, without encouragement.