一中英惯用例句:
  • 一种水由此排出的水渠（尤其是一种用作屋顶沟槽的排水装置）。
    a channel through which water is discharged (especially one used for drainage from the gutters of a roof).
  • 我并不常与你的意见一致，可是在排水这件事上我愿同你合作。
    I do not often agree with you, but I will make common cause with you over the matter of drainage.
  • 在西九龙区，特别是旺角区一带，渠务署正在推展一个全面计划，改善这区的雨水排放系统。
    On West Kowloon, in particular the Mong Kok area, a comprehensive programme for upgrading the drainage system is under way.
  • 水务署继续以代理人身分替渠务署收取一般排污费。
    The department continued to act as an agent to collect general sewage charges on behalf of the Drainage Services Department.
  • 贮水池一种用于收集或疏导水的装置，如盆或贮水容器
    A structure, such as a basin or reservoir, used for collecting or draining water.
  • 一种被塞进一个腔洞中用来排放液体或吸进药物的小的复杂的管子。
    a small flexible tube inserted into a body cavity for draining off fluid or introducing medication.
  • 目瞪口呆，面如死灰，好像我向他捅了一刀似的。
    Stunned.All colour draining away.It was as though I'd sliced into him with a knife.
  • 一旦雇员在工作日中看到公司解决了事务流通瓶颈问题，并摒弃了消耗时间的日常管理工作，那么他们就会意识到公司珍惜他们的时间，期望他们能对时间充分地加以利用。
    When employees see a company eliminate bottleness and time-draining routine administrative chores from their workdays, they know the company values their time—and wants them to use it profitable.
  • 接下来我们假定甲的一万镑，不是借给乙，而是在有抵押的条件下借给土地所有者丙，丙用这笔钱筑篱、排水、修路或改良土壤，以此提高其地产的生产力。
    Suppose next that A's ten thousand pounds, instead of beinglent to B, are lent on mortgage to C, a landed proprietor, bywhom they are employed in improving the productive powers of hisestate, by fencing, draining, road-making, or permanent manures.
  • 一种用来盛液体的并且用来防止污气回流的排水管的u-形部分。
    a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas.
  • 普利茅斯英格兰西南一自治市，位于普利茅斯湾沿岸，该湾为英吉利海峡的一个小海湾。英国的一个主要港口，曾是迎战西班牙无敌舰队的英国舰队的出发点（1588年），也是德雷克、罗利和其他两位早期探险家出发地。人口250，300
    A borough of southwest England on Plymouth Sound, an inlet of the English Channel. A major port, it was the embarkation point for the fleet that fought the Spanish Armada(1588) and for Drake, Raleigh, and several other early explorers. Population,250, 300.
  • 一连串戏剧性的国际政治事件
    the drama of international politics
  • 一种关于戏剧的表演。
    a performance of a drama.
  • 特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景
    A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
  • 就在那时，戏剧性的一幕发生了。
    Then something dramatic happened.
  • 一次戏剧性的海上救援
    A dramatic rescue at sea.
  • 独角戏为一个演员而创作的剧本
    A dramatic composition written for one performer.
  • 她试演戏中一个角色看看是否能够胜任。
    She tried a dramatic role for size.
  • 为了获得戏剧性的效果演员临时采取的一些动作。
    incidental activity performed by an actor for dramatic effect.
  • 但应用服务器用一个程序处理很多用户的输入，极大地提高了性能。
    But an application server processes many users' input with a single program, dramatically improving performance.
  • 这个简单的事实在加拿大一个小镇的一次民防演习中颇为戏剧性地展示出来。
    This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in Canada.
  • 同时，如果出现另一种截然不同的可能性，即股价继续下滑，这名投资者也可以很好地保护自己。
    Meanwhile, that investor would have dramatically protected himself from that other distinct possibility -- that the stock will keep sliding.
  • 有个贫穷的家庭一夜间既获得了名声又发了财，这件事戏剧性地说明了新闻的力量。
    The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
  • 没有人知道明确的答案，但是，科学家在预测后代将面对一个迥然不同的世界时确实有一定的把握。
    While no one knows for sure , scientists do exhibit a degree of certainty when predicting that future generations will face a dramatically diffrernt world.
  • 马萨伊族妇女参加了一个开创性抗旱新倡议，有望大量减少寻找和收集足够的干净和卫生水源所花时间。
    Masai women have joined a pioneering new antidrought initiative that promises to dramatically reduce the time spent finding and collecting sufficient clean and healthy water supplies.
  • 1827年，柏辽兹狂热地、激情地、当然也是戏剧性地爱上了一位英国女演员哈里特·史密森。当时她正在巴黎的莎土比亚戏剧季节中演出。
    In 1827 Berlioz fell in love, wildly, passionately, dramatically of course, with an English actress, Harriet Smithson, then performing in a season of Shakespeare plays in Paris.
  • 正是这第二个方面抓住了公众的想象力，因为它提出了一个激动人心的问题--克隆人这个科幻小说的梦想能否实现。
    It is this second aspect that has caught the public imagination, because it has dramatically brought forward the question of whether it could be possible to realize the SciFi dreams of cloned humans.
  • 恐怖主义的恶行已经超越了人类可以接受的范围，威胁平白无辜的人。恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。
    Taking full advantage of the sensitive issues of race and religion, the terrorists have created a false image of being victimised by developed nations. By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.
  • 那位剧作家于一九三零年左右处于全盛时期。
    The dramatist flourished around1930.
  • 郭宝崑是新加坡有史以来第一位戏剧大家。
    Kuo Pao Kun was the first master dramatist in Singapore's history.
  • ＂真怪，你竟然没听说过这样一位天才的剧作家！＂
    How very extraordinary that you should have never heard of such a talented dramatist!
  • 剧作家把情节大意写成了一个独幕剧。
    The dramatist wrote up a story idea in the form of a one-act play.