一中英惯用例句:
  • 抓钩一种用于拖拉湖泊或河流上船只的钩状物
    A grappling device for dragging bodies of water, such as lakes or rivers.
  • 一组马正从森林中拖出一根大木头。
    A team of horses was dragging a big log out of the forest.
  • 一种慢的以爬行为方式的移动（用手和膝盖或者拖着身体）。
    a slow creeping mode of locomotion (on hands and knees or dragging the body).
  • 既然没有可能达成协议，拖延时间只不过是一种浪费。
    Since there was no chance of an agreement, it was a waste of time dragging out the discussion.
  • 关于是否对铁路还要投资更多的钱一事，政府还要拖多久？
    How much longer can the government go on dragging its feet about whether to invest more money in the railways?
  • 这个可怜的男孩，当他需要一个很好的避风港时却被严肃地指挫败坏校风。
    The wretched boy was solemnly accused of dragging the honoured name of the school through the mud when what he needed was a good hiding.
  • 集合在岸上的这一大群，确实稀奇古怪——羽毛湿了的鸟、毛紧贴着身子的小动物等等，全都是湿淋淋的，横躺竖卧的，显得很狼狈。
    They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
  • 我们把一条盘龙雕刻在石柱上。
    We engraved a dragon entwining around the stone pillar.
  • 龙虎斗是一道什么样的菜？
    What is the Battle Between the Dragon and the Tiger?
  • 蜥蜴蜥蜴中的一种，如巨蜥或飞蜥
    Any of various lizards, such as the Komodo dragon or the flying lizard.
  • 与其跟龙一块儿上床，宁可坐着熬一整夜。
    Better to sit up all night than go to bed with a dragon.
  • 中世纪纹章学中的一种喷火龙,有龙头,蛇尾,翅膀和两只脚。
    a fire-breathing dragon used in medieval heraldry; had the head of a dragon and the tail of a snake and a body with wings and two legs.
  • 赫斯帕里得斯与一条龙一起看守长有金苹果的花园的仙女们
    The nymphs who together with a dragon watch over a garden in which golden apples grow.
  • 她给自己编了一顶玫瑰花冠。
    She entwined a crown of roses around her We engraved a dragon entwining around the stone pillar.
  • 他研究了蜥蜴、昆虫和飞虫，汲取它们的细微之处，画出了一个令人生畏的逼真的龙。
    He studied lizards, insects and flies, and took details from different species to make a fearsomely realistic dragon.
  • 一九九七年内，空运牌照局共签发了两个牌照：港龙航空及香港华民航空各得一个。
    In 1997, the Air Transport Licensing Authority granted two licences: one to Dragon air and the other to AHK.
  • 父亲把油画板拿给了他年幼的儿子列奥纳多。列奥纳多决定在上面画一只龙的脑袋。
    The father took the panel to his young son Leonardo who decided to paint a dragon's head on it.
  • 中国的长城，世界上最长的城墙，象一条巨龙，逶迤在中国的北部。
    The Great Wall of China, the longest wall in the world, runs across north China like a huge dragon.
  • 和他创作龙的时候一样，列奥纳多一直在研究自然现象。
    All the time Leonardo was investigating natural phenomena in the same way that he had done when he created the dragon.
  • 变色塔夫绸；变色丝；一只蜻蜓盘旋着，振动着闪光的翅膀。
    changeable taffeta; chatoyant (or shot) silk; a dragonfly hovered, vibrating and iridescent.
  • 天气一热我就浑身不适。
    Hot weather always drags me down.
  • 这个女人怕她的衣服沾上泥，撩了一下裙子，露出了一段迷人的小腿，他都几乎不敢望一眼。
    He scarcely dares glance at the slim ankles which she reveals in her efforts to avoid dirtying her dress as it drags on the ground.
  • 但是在同时，如果第一阶段中国损失较大，第二阶段时间拖得很长，亡国论和妥协论更将大大地流行。
    But in the meantime, if China's losses in the first stage are fairly heavy and the second stage drags on very long, the theories of national subjugation and of compromise will gain great currency.
  • 使一地区资源枯竭
    drain a district of its resources
  • 我们得叫管工来通一通下水道
    We have to call a plumber to unblock the drain
  • 造一个房屋给排水系统的模型。
    Build a model of a house water and drain system.
  • 一个错误的投资使他的积蓄化为乌有。
    His savings went down the drain on a bad investment.
  • 这些（河渠）构成一个完整的排灌系统。
    These make up a complete irrigation-drainage network.
  • 我们得挖一条排水渠把水排掉。
    We must dig a drainage ditch to run off the water.
  • 挖了一些支渠，形成了一个排灌系统。
    Branch canals and ditches were dug to form a system of irrigation and drainage.
  • 他对自己的职责只是一知半解；人无完人；这里的排水装置未完成。
    had only an imperfect understanding of his responsibilities; imperfect mortals; drainage here is imperfect.
  • 其中已于一九九八年动工的第一期工程将会提高系统中主要排水渠的排放能力。
    Stage I works began in early 1998 to upgrade the critical sections of the drainage system.