的中英惯用例句:
| - 霞飞,约瑟夫·雅克·塞泽尔1852-1931法国野战军团元帅,在第一次世界大战中他指挥在法国的盟军
French field marshal who commanded the Allied armies in France during World War I. - 被统一入联盟;联盟的
United in a confederacy; allied. - 金刚石与煤在化学上是同类的。
Diamond is chemically allied to coal. - 经济与政治有着密切的关系。
Economy is closely allied to politics. - 盟军对意大利南部的入侵
The Allied invasion of southern Italy. - 因从盟军那里得到增援而壮大起来的部队
A force swelled by increments from allied armies. - 这件事故与他的粗心密切相关。
This accident is closely allied to his carelessness. - 共同的利益使荷兰和新教的德国各邦联合了起来。
Common interests allied Holland with the Protestant German states. - 他通过联姻与一有权势的家族结成亲戚。
He allied himself with a powerful family by marriage. - 他们和一个有权势的人家联姻。
They allied themselves by marriage to a powerful family. - 德国侦探经常监视着盟军的战俘。
German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war. - 市民在为降低税收的斗争中联合起来了。
The townspeople allied themselves in the fight for lower taxes. - 这一切与缺乏明确的计划有关。
All this is allied to the lack of any definite plan. - 她和西方联合以达到一定的经济目的。
She has allied herself to the West to attain certain economic aspirations. - 美国热带的材用乔木的小属。
small genus of tropical American timber trees closely allied to genus Albiza. - 比利时首相签订了一个使其国家和法国结盟的条约。
The premier of Belgium signed a treaty that allied his country to France. - 同志,同事和你一起为同一件事而联合共同奋斗的人;同志
A person with whom one is allied in a struggle or cause; a comrade. - 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。
Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale. - 协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家,有俄国、法国、英国,后来又有包括美国的其它很多国家,
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States. - 总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务.
The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies. - 总统宣布说,他的国家不能容忍任何威胁要攻击其盟国的人。
The president stated that his country would not tolerate anybody who raised a hand against their allies. - 水蜘蛛就是我们的同盟。
Backswimmers are our allies. - 同盟国的意见仍然分歧。
They allies are still apart.. - 蕨类植物科和蕨类植物的同类植物。
families of ferns and fern allies. - 没有同盟者是危险的。
It's dangerous to go without allies. - 他过去的盟友不支持他了。
His former allies ran out on him. - 在大多数问题上意见一致的立法者们
Legislators who are allies on most issues. - 木贼目中唯一的残存的一科;蕨类植物的同类。
sole surviving family of the Equisetales: fern allies. - 一国对其同盟国的控制。
the domination of one state over its allies. - 我们会保护我们的盟国,捍卫我们的利益。
We will defend our allies and our interests. - 对于农民和城市小资产阶级,是当作基本同盟者去争取的;对于中间势力,则是当作反帝国主义的同盟者去争取的。
While the peasants and the urban petty bourgeoisie should be won over as basic allies, the middle forces should be won over as allies against imperialism. - 我们是作为朋友而不是作为盟国来进行军事合作的。
We pursue military cooperation, as friends rather than allies.
|
|
|