一中英惯用例句:
  • 咱们把这篇稿子再过一遍。
    Let's go over the draft once again.
  • 这是一张见票即付的汇票。
    This is a draft payable at sight.
  • 你能否为我们起草一份计划？
    Can you draft out a plan for us?
  • 因时间有限，我10分钟内便草拟了一份发言稿。
    Since time is limited, I drafted out my speech in10 minutes.
  • 我起草了一封措词强烈的投诉信；你看是否要口气缓和一点？
    I've drafted a very strong letter of complaint; do you think I should tone it down a bit?
  • 我还在草拟第一章.
    I'm still drafting the first chapter.
  • 以一定角画直线的任何三角形起草装置。
    any of various triangular drafting instruments used to draw straight lines at specified angles.
  • 该组曾积极参与草拟一项旨在给予安全受威胁的证人新身分的法例。
    The unit was greatly involved in the drafting of legislation to facilitate the re-identification of endangered witnesses.
  • 三角板，三角尺各式平面的、三边的绘图工具，尤其是用特定的角度画线的工具中的任何一种
    Any of various flat, three-sided drawing and drafting guides, used especially to draw straight lines at specific angles.
  • 在制定和颁布完善的条例以前，一切非试点的基层单位，一律执行原来的制度。
    Pending the drafting and promulgation of relevant rules and regulations, the current ones should continue to apply to all other units.
  • 一九八一年三月二十六日同《历史决议》起草小组负责同志的谈话
    Talk with a leading comrade of the drafting group for the "Resolution on Certain Questions in the History of Our Party", March 26, 1981
  • 中国根据国家发展的现实需求和长远目标，正在制定面向二十一世纪的航天发展战略和规划，加快发展航天事业。
    China is drafting a space development strategy and plans oriented to the 21st century according to the actual demands and long-term target of national development to spur the growth of the space industry.
  • ——参与策划、起草对华不平等条约。如1842年中英《南京条约》、1844年中美《望厦条约》、1858年中美和中法《天津条约》、1860年中法《北京条约》等，西方国家一些传教士直接参与了策划、起草。
    -They directly took part in plotting and drafting unequal treaties, such as the Sino-British Treaty of Nanking of 1842, the Sino-American Treaty of Wanghea of 1844, the Sino-American and Sino-French treaties of Tientsin of 1858 and the Sino-French Convention of Peking of 1860.
  • 他写了一篇文章，然后数易其稿加以润饰。
    He wrote an article, then buffed it up through several drafts.
  • 汇换借助工具（例如可兑换汇票）而不用现金的一种支付手段
    A system of payments using instruments, such as negotiable drafts, instead of money.
  • 这个文件差不多起草了一年多了，经过不晓得多少稿。
    We have spent more than a year writing this document, and it has gone through I don't know how many drafts.
  • 在建国以来的二十九年中，我们连一个刑法都没有，过去反反复复搞了多少次，三十几稿，但是毕竟没有拿出来。
    For the 29 years since the founding of New China we have had no criminal law.Though we tried repeatedly to draw up such a code and it went through more than 30 drafts, nothing ever came of the project.
  • 二零零一年九月，金管局与内地有关当局达成另一项协议，把以香港银行为付款人、于广东(包括深圳)兑存的港元支票的联合结算机制扩展至包括本票及汇票。
    In September, an agreement was reached for the cross-boundary joint clearing facility for Hong Kong dollar cheques, drawn upon banks in Hong Kong and presented in Guangdong (including Shenzhen), be extended to cover a cashier's order and demand drafts.
  • 拉费力地拉或曳（一物体）
    To drag or haul(an object) laboriously.
  • 她是她父母的一个累赘。
    She is a drag to her parents.
  • 他从酒杯里喝了一口酒。
    He took a drag from the wine glass.
  • 她无法再拖动她的脚一步。
    She could not drag her feet another step.
  • 一出很赚钱的戏
    A show that dragged down good money
  • 一个把自己的老婆也拖下水的赌徒。
    A gambler who dragged his wife down.
  • 他好不容易才干完了一天的活。
    He dragged himself through the day's work.
  • 他深吸一口烟，又继续他的演讲。
    He dragged on cigarrette and then continues his speech.
  • 像从泥里拉起来的一样没力气、脏。
    limp and soiled as if dragged in the mud.
  • 日子一天天挨过去，他情绪十分消沉。
    The days dragged on and he was in despair.
  • 拖着一条伤脚离开那里，他一定累得要死。
    He must have sweated blood dragging himself out of there with a broken leg.
  • 报纸小题大作，一再提起那位政治家的过失。
    The newspapers keep dragging up the politician's mistake.
  • 他们让我一直把它拖到这里来。
    They gave me the job of dragging it all the way here.
  • 近来你的工作质量在下降，你得做好一点。
    Your work has been dragging behind recently, you’ll have to do better.