的中英惯用例句:
  • 这种人如果指导革命,就会引导革命走上碰壁的地步。
    If such persons direct a revolution, they will lead it up a blind alley.
  • 体育你是内行,那个足球问题该是你的拿手好戏了。
    With your knowledge of sports, that football question should be right up your alley.
  • 旅馆里有餐厅,一间图书馆,一座保龄球场和许多其它的娱乐设备。
    There are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 沟槽把某物排走的槽或沟,比如在保龄球道两边的球槽
    A trough or channel for carrying something off, such as that on either side of a bowling alley.
  • 是呢,旅馆里有餐厅,一间图书馆,一座保龄球场和许多其它的娱乐设备。
    Yes,there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 是呢,旅馆里有餐厅,一间图书馆,一座保龄球场和许多其它的娱乐设备。
    Yes, there are restaurants, a library, a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel.
  • 蒂姆想出一个解答数学题的方法,但结果无济于事。
    Tim thought of a way to do the maths problem, but it turned out to be a blind alley.
  • 一名敌军士兵在建筑物间窜来窜去,在小巷胡同间穿梭——这是城市战争中最令人头疼的情形了。
    The enemy soldier is darting from building to building, from one alley to the next -- urban warfare at its worst.
  • 投球区域投球手在传球时利用的传球道上犯规线以后的部分区域
    The part of the area behind the foul line in a bowling alley used by a bowler in delivering the ball.
  • 他们联合起来抵御共同的敌人。
    They made an alliance against the common enemy.
  • 这个联盟经受了战争的严峻考验.
    The alliance had been forged in the crucible of war.
  • 非正式的国家间联盟。
    an informal alliance between countries.
  • 不适当的联合或结合,尤指不匹配的婚姻
    An unsuitable alliance, especially in marriage.
  • 做不正确的联合;不适当的联合。
    make a bad alliance; ally inappropriately.
  • 在特殊联盟内的一群国家。
    a group of countries in special alliance.
  • 包括许多不同国家在内的国际联盟。
    an international alliance involving many different countries.
  • 数学和音乐之间的古老的联系。
    The ancient alliance between mathematics and music.
  • 反对法案的工会联盟
    An alliance of labor unions opposing the bill.
  • 形成联盟或联邦的行为。
    the act of forming an alliance or confederation.
  • 正式的收回或从一个联盟或联邦分离。
    formal withdrawal or separation from an alliance or federation.
  • 这个联盟经受了战争的严峻考验
    The alliance has been forged in the crucible of war
  • 现在的抗日民族统一战线政策,既不是一切联合否认斗争,又不是一切斗争否认联合,而是综合联合和斗争两方面的政策。
    Today our Anti-Japanese National United Front policy is neither all alliance and no struggle nor all struggle and no alliance, but combines alliance and struggle.
  • 这个联盟经受了战争的严峻考验。
    The alliance have is forged in the crucible of war.
  • 法国人在香港所建立的联系意义重大——你们在这里设有法国文化协会;
    Your presence in the SAR is significant - the Alliance Francaise;
  • 联合在一起反抗一个共同敌人的国家的联盟。
    an alliance of nations joining together to fight a common enemy.
  • 如果你已经写下自己的明确目标,以及达到目标的方法,则你对此一步骤应该就能驾轻就熟了。
    Writing out the plan for your alliance's chain you must forge.
  • 联合体为一共同目的人或党派的联盟;联合
    An alliance of persons or parties for a common purpose; an association.
  • 联盟为共同行动而结成的国家、组织或个人间的联合;联盟
    An association of states, organizations, or individuals for common action; an alliance.
  • 又是几个革命阶级联合的,统一战线的。
    it is also a united front, an alliance of several revolutionary classes.
  • 我们的一个邻国和另一国订立了联盟。
    One of our neighbouring countries has contracted an alliance with another country.
  • 轴心促进共同利益以及方针政策的权力联盟,如国家
    An alliance of powers, such as nations, to promote mutual interests and policies.
  • 华社与马华反对派两股势力的结盟,使反收购运动汹涌澎湃。
    In alliance with the Chinese community, both raised violent objection to the takeover.