一中英惯用例句:
  • 鉴于本地公司在经济下调期间面对不少困难，贸易发展局在一九九九年继续冻结参加活动的费用。
    In view of the difficulties faced by the local companies during the economic downturn, the TDC continued to freeze its participation fees in 1999.
  • 首先，一些人，以及国际对冲基金，怀疑特区政府维持联系汇率制度的决心与能力；
    The economic downturn led some people, as well as international hedge funds, to question the SAR Government's resolve and ability to maintain the linked exchange rate.
  • 虽然香港在一九九七至一九九八年度下半年开始经济不景，影响注册处的服务需求及收入，但该处仍可维持稳健的财政状况。
    Although the economic downturn since the second half of 1997-98 had an impact on the demand for its services and revenue, the Registry managed to maintain a healthy financial position.
  • 因为上次的经济衰退是在整整10年以前，自那时以来美国经济的结构已经发生了巨大的变化，而格林斯潘和美联储对于目前这次经济下滑将会如何演变却是比以往更加一无所知。
    Because the last recession was a full decade ago and the makeup of the U.S. economy has changed dramatically since then, Greenspan and the Fed are eve n more in the dark than usual as to how this downturn might play out.
  • 一代代传下来
    Passed downward through the ages.
  • 倒竖书法中自上而下的一竖
    A downward vertical stroke in handwriting.
  • 在较低处或者向下的一边。
    on he lower or downward side.
  • 楔形普通图记一种头朝下的楔形图章
    A wedge-shaped charge pointing downward.
  • 在一个高尔夫球下斜打一下。
    a swing downward of a golf club.
  • 扁平的向下变平的，如同从上面压下一般
    Flattened downward, as if pressed from above.
  • 在一定的范围内向下移动。
    move downward but not necessarily all the way.
  • 她往下向一条更低的树枝爬去。
    She climbed downwards to a lower branch of the tree.
  • 他把放在盘子上一张面朝下的名片翻过来。
    He turned up a visiting card that lay face downwards on the tray.
  • 很明显，该公司的所有高级官员，以斯托克斯勋爵为首，一直往下，全都同意。
    Apparently, all the company's top brass, from Lord Stokes downwards, agreed.
  • 她每看完一页考生答卷，就认真地将该页正面朝下地放在一边，依次叠好。
    When she had read through a page of examinee’s answers she placed it carefully face downwards on a separate pile.
  • 在海沟出现的地方，一个板块向下弯曲至40”左右的角插人另一个板块前缘的下面，最后熔汇于下面的流体地侵中。
    Where this occurs, one plate is bent downwards at about a 40 angle and plunges under the other plate's leading edge, eventually to melt back into the liquid mantle below.
  • 下风板，减横漂板装在帆船船体外侧的一对可移动的木质板或金属板的一块，用于减弱顺风漂移
    One of a pair of movable boards or plates attached to the hull of a sailing vessel to reduce downwind drift.
  • 他的房间里有一只绒毛狗。
    There is a downy dog in his room.
  • 加州和墨西哥北部的任何一种美丽的常青的灌木，有绒毛的浅裂的叶子和艳丽的黄花。
    any of several handsome evergreen shrubs of California and northern Mexico having downy lobed leaves and showy yellow flowers.
  • 椒薄荷一种薄荷属植物，有紫或白色小花，带绒毛的叶子可制成辣油
    A plant, Mentha piperita, having small purple or white flowers and downy leaves that yield a pungent oil.
  • 欧洲一种成簇的芳香的多年生草本植物，茎有毛、红色或紫色，叶黑绿色、下侧有白色绒毛，有红棕色小花。
    European tufted aromatic perennial herb having hairy red or purple stems and dark green leaves downy white below and red-brown florets.
  • 澳大利亚南部的一种多年生灌木状植物，茎、叶背面和花下侧有绒毛或柔毛，有红色至粉红色的总状花序。
    shrubby perennial of southern Australia having downy or woolly stems and undersides of leaves and racemes of red to pink flowers.
  • 桃子这种树上产的软而多汁的果实，果肉黄色，带绒毛，黄里泛红的皮，深刻纹的内核，内有一颗籽
    The soft, juicy fruit of this tree, having yellow flesh, downy, red-tinted yellow skin, and a deeply sculptured stone containing a single seed.
  • 高大的欧洲一年生植物，叶多毛，呈灰绿色，具有浓密的白色小花序，继之是多毛的荚；广泛移植于北美。
    tall European annual with downy gray-green foliage and dense heads of small white flowers followed by hairy pods; naturalized in North America; sometimes a troublesome weed.
  • 马利筋属植物一种马利筋属植物，有乳白色汁液，通常叶对生、花色各异且聚成伞状，果荚绽裂后落出带绒毛的种子
    Any of numerous plants of the genus Asclepias, having milky juice, usually opposite leaves, variously colored flowers grouped in umbels, and pods that split open to release seeds with downy tufts.
  • 全国报纸当中最老的一家
    the doyen of the country's newspaper
  • 我在火车上打了一会儿瞌睡.
    I had a quick doze on the train.
  • 我打了大约一小时的盹儿。
    I dozed (off) for about an hour.
  • 睡一小觉；轻微的瞌睡
    To take a short nap; doze lightly.
  • 我妈妈买了一打鸡蛋。
    My mother bought a dozen eggs.
  • 劳驾，我要一打铅笔。（缩写为： doz)
    I want a dozen of pencils, please!
  • 请给我一打鸡蛋。
    A dozen eggs, please.