的中英惯用例句:
| - 有过敏特性或由其引起的。
characterized by or caused by allergy. - 任何能引起过敏的物质。
any substance that can cause an allergy. - 她对房间里的灰尘过敏。
She has an allergy to household dust. - 会导致该症状的最通常的两种过敏症分别是对奶制品的过敏和对小麦的过敏。
The two most common food allergies which can cause this are an allergy to dairy produce and an allergy to wheat. - 变态反应原,过敏原一种可引起过敏的物质,如花粉
A substance, such as pollen, that causes an allergy. - 头发不生长———这也许是食物过敏的症状。
No growth-This could be a sign of a food allergy. - (不适合那些敏感性皮肤或对番木瓜过敏的人)
(Not for those with sensitive skin or a papaya allergy.) - 过敏的、特殊的、过分的易感性(尤其是对特殊的因素)。
having an allergy or peculiar or excessive susceptibility (especially to a specific factor). - 清鼻涕是过敏或伤风开始时的症状。
Clear, stringy stuff is a sign of an allergy or the beginning of a cold. - 素质趋于患某种变异或疾病的身体倾向或体质的倾向
A hereditary predisposition of the body to a disease, a group of diseases, an allergy, or another disorder. - 当然,科学家并不是要鼓励父母买小宠物来预防孩子过敏。他们只是认为已经养宠物的家庭没有必要放弃心爱的宠物。
And while researchers are not encouraging parents to buy dogs or cats just to reduce a child's allergy risk, they say if a family already has one or more animals, there's no need to get rid of them. - 他们以唱歌来减轻等候的厌烦.
They alleviated the boredom of waiting by singing songs. - 米林基那斯英格兰中南部一城镇,位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126,500
A town of south-central England northeast of Oxford. It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London. Population, 126,500. - 通过预防或减轻发烧来减轻身体的温度。
lowers body temperature to prevent or alleviate fever. - ·镇静药和抗抑郁药,以减轻做美国人的压力。
· Tranquillisers or anti-depressants, to alleviate the stress of being American. - 但是一项名叫输入/输出(i/o)交换的新技术能缓解这个问题。
But a new technology, called I/O switching, can alleviate the problem. - 因此,制度的变革就成为缓解贫困的主要途径。
In this way, reform of the system became the main way to alleviate poverty. - 相反,试试深呼吸,瑜珈功或者轻轻地伸展一下筋骨减轻一天的压力。
Instead, consider deep breathing, yoga, or light stretching to alleviate the day's stress. - 把以太网的交换器划分成桌面层、基干层和工作组层能够减少用户在购买哪一种类型的计算机时的不确定性。
Dividing Ethernet switches into desktop, backbone and workgroup categories can alleviate user uncertainty about what type to buy. - 因此,很难检验某种疫苗或疗法在缓解症状方面的潜在治疗作用。
It is therefore difficult to test vaccines or therapies for their potential to alleviate the symptoms of the disease. - 在德国做静脉血管外科手术时,医生喜欢用七叶树来缓解手术中的不适。
In Germany, doctors prefer to use horse chestnut or Aesculus to alleviate dis com fort during surgery on veins. - 提倡一对夫妇生育一个孩子,是中国在特定的历史条件下为了缓解严峻的人口形势而作出的必要抉择。
One child for one couple is a necessary choice made under China's special historical conditions to alleviate the grim population situation. - 奋乃静一种结晶化合物,c21h26cln3os,用作一种镇静剂,尤用于精神病的治疗中,用来防治或缓解恶心和呕吐
A crystalline compound, C21H26ClN3OS, used as a tranquilizer especially in the treatment of psychosis and to prevent or alleviate nausea and vomiting. - 如果把维尼纶厂建设起来,就可以减轻棉花供应的压力,还可以和农民搞一些交换。
If vinylon factories were set up, they would help alleviate the strain on the supply of cotton and could exchange vinylon for peasants' cotton. - 古希腊神普罗米修斯为解救饥寒交迫的人类,瞒着宙斯到阿波罗太阳神偷取火种,带到人间,火到人间就再也收不回去。宙斯只好规定,在燃起圣火之前,必须向他祭祀。
In order to help humans alleviate cold and hunger and coldness, he managed to steal a flame from the sun god Apollo without telling Jupiter. - 米林基那斯英格兰中南部一城镇,位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126,500
A town of south-central England northeast of Oxford. It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London. Population,126, 500. - 为了减轻业界所面对的困难,政府提供支援服务、社会保障款项及低息贷款,协助受影响的渔民。
To alleviate the difficulties encountered by the industry, the Government assisted the affected fishermen through the provision of support services, social security grants and low-interest loans. - 过去的10年中,人们用以提高生活质量或者延缓老龄症状的生活用药已经为制药公司赚取了数十亿美元的利润。
In the past 10 years, lifestyle drugs -- which improve the quality of life or alleviate the symptoms of old age -- have grown into a multibillion dollar business for pharmaceutical companies. - 该署领导和支持旨在预防艾滋病毒传播、降低个人和社区脆弱性、提供护理和支助以及缓解艾滋病的影响的工作。
It leads and supports work to prevent the transmission of HIV, reduce the vulnerability of individuals and communities, provide care and support, and alleviate the impact of the epidemic. - 呼吁国际社会,并邀请民间团体和私有部门采取适当措施,以缓解艾滋病感染最严重的发展中国家中艾滋病病毒/艾滋病所带来的社会和经济冲击。
Call on the international community and invite civil society and the private sector to take appropriate measures to help alleviate the social and economic impact of HIV/AIDS in the most affected developing countries. - 为减轻破产管理署署长日益繁重的工作,该署实施外判计划,把循简易程序办理的清盘个案判予私营机构破产从业员处理。
In order to alleviate the huge increase in workload of the Official Receiver, a scheme had been established to contract out the summary winding-up cases to the insolvency practitioners in the private sector. - 敷布指一块敷在身体某一部位的柔软纱布或其它材料,用来止血或提供热、冷、湿或药物治疗以减轻疼痛或防止感染
A soft pad of gauze or other material applied with pressure to a part of the body to control hemorrhage or to supply heat, cold, moisture, or medication to alleviate pain or reduce infection.
|
|
|