的中英惯用例句:
  • 布鲁克斯,菲利普斯1835-1893美国基督教圣公会的大主教,以巧妙明确的布道著称,著作有圣诞赞美诗“啊!伯利恒小镇”(1868年)
    American poet known for her verses detailing the dreams and struggles of Black Americans. An early volume of poems, Annie Allen(1949), was awarded a Pulitzer Prize.
  • 比尔·盖茨当即就着了迷--他那时最要好的朋友坎特·埃文斯和另一名长他两岁的学生保罗·艾伦也是如此。
    Bill Gates was immediately hooked-so was his best friend at the time, Kent Evans, and another student, Paul Allen, who was two years older than Bill.
  • 我跟他妻子一起坐在他们的家的起居室里,望着玻璃门外的后院。后院里有阿伦的游泳池,上面还盖着过科时铺上去的黑色塑料篷。
    I sat with his wife in their living room, looking out the glass doors to the backyard, and there was Allen's pool. still stretched across it for winter.
  • 他们在花园里玩了半个小时,然后比利跑进了厨房。“妈妈,”他说:“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”
    They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen,"Mummy," he said,"Bobby's broken a window in Mrs. Allen's house."
  • 去年theoandkarlalbrecht是排在微软另一位创始人保尔·艾伦的后面,位居第四。当时艾伦的净资产达304亿美元,但是后来他的资产减少了52亿,其中一部分是在由于在股市的投资中失败,因此今年他的排名下降了一位。
    They pushed Microsoft co-founder Paul Allen, ranked third last year with a value of $30.4 billion, to No.4 after he lost $5.2 billion, partly in the stock market bust.
  • 引起有关过敏症状的或与之相关的。
    relating to or having the effect of an allergen.
  • 对过敏源不太敏感的;感光性低的照相软片对光的敏感度不强。
    desensitized to the allergen; desensitized photographic film is less sensitive to light.
  • 对某种过敏原的过敏反应。
    hypersensitivity reaction to a particular allergen; symptoms can vary greatly in intensity.
  • 真菌孢具有诱发过敏反应的性能。
    The allergenic properties of fungal spore.
  • 真菌孢具有诱发过敏反应的性能。
    The allergenic has properties of fungal spore.
  • 北美洲任何构成豚草属的植物,有变应原的花粉,治疗花粉热和气喘。
    any of numerous chiefly North American weedy plants constituting the genus Ambrosia that produce highly allergenic pollen responsible for much hay fever and asthma.
  • 过敏的儿童;对青霉素高度过敏
    Allergic children; highly allergic to penicillin.
  • 过敏的儿童;花粉过敏。
    allergic children; hypersensitive to pollen.
  • 过敏反应引起的鼻粘膜炎。
    rhinitis caused by an allergic reaction.
  • 清晨连续的打喷嚏则可能是粉尘过敏所致。
    Multiple,early-morning sneezes may mean you're allergic to dust mites.
  • 过敏状态的症状:血液中嗜曙红增多。
    a symptom of allergic states; increased eosinophils in the blood.
  • 一种用来治疗一些过敏反应的抗组胺剂(商标是periactin)。
    an antihistamine (trade name Periactin) used to treat some allergic reactions.
  • 为避免你所过敏的食物而设计的饮食。
    a diet designed to avoid the foods that you are allergic to.
  • 对于那些对它过敏的人它将是致命的。
    It will be fatal to the people who are allergic to it.
  • 一种用来治疗过敏反应(例如鼻炎、皮炎或搔痒症)的抗组胺药物。
    an antihistamine used to treat allergic responses (as rhinitis or dermatitis or pruritus).
  • 过敏性接触皮炎发生在吃泡泡糖孩子的嘴唇周围。
    an allergic contact dermatitis developed around the lips of children who chew bubble gum.
  • 抗组织胺剂用于消除过敏反应及感冒中组织胺生理作用的药物
    A drug used to counteract the physiological effects of histamine production in allergic reactions and colds.
  • 以前对青霉素的过敏反应是将来使用该药物的一种禁忌征象
    A previous allergic reaction to penicillin is a contraindication to the future use of that drug.
  • 趋于严重或长时间的疼痛可能是过敏反应,这时就必须去看医生。
    Swelling and lingering pain may reflect an allergic reaction and warrant a visit to a physician.
  • 条痕因鞭打或猛击或有时困为过敏反应而产生的狭长隆起或肿块
    A ridge or bump on the skin caused by a lash or blow or sometimes by an allergic reaction.
  • 二苯环庚啶一种抗组胺剂,c21h21n,用于减轻各种过敏反应的症状,如皮癣和皮疹
    An antihistamine, C21H21N, used to relieve the symptoms of various allergic reactions, such as itching and skin rash.
  • 也许半数的哮喘病以过敏的形式出现,这种情况与患者家庭有哮喘病史有关。
    Perhaps half of all asthma takes the allergic form, which is associated with a family histonj of the disease.
  • 一星期后,我吃的药令我过敏,嘴巴和脸都肿了,身上起了很多疹子。
    A week later,I got allergic to the medicine,with my mouth and face swollen28 and a rash all over my body.
  • 青霉素酶一种由某种细菌产生的可使青霉素水解的酶,用作制对青霉素过敏的药物
    Any of various enzymes, produced by certain bacteria, that hydrolyze penicillin and are used in medicine to treat allergic reactions to penicillin.
  • 当医务人员赶到时,芯片还能够告诉他们受伤的孩子对哪种药物过敏。
    Once paramedics arrive, the chip will also be able to tell the rescue workers which drugs little Johnny or Janie is allergic to.
  • 在过敏的季节不断地擤他的鼻子
    Constantly blowing his nose in allergy season.
  • 她对房间里的灰尘过敏。
    She have an allergy to household dust.