的中英惯用例句:
  • 愉快地(的)、迅速地(的)以快而活泼的速度,通常被认为比小快板快但比急板慢。主要用于指挥
    In a quick, lively tempo, usually considered to be faster than allegretto but slower than presto. Used chiefly as a direction.
  • 非军事区开始彻底地走下坡路;急速的乐章后,第。
    The DMZ begins right over the hill; The second movement begins after the Allegro; Prices for these homes start at $250,000.
  • 本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧"马可波罗"、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜.包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的"仲夏夜之梦"、马克.莫里斯舞团的"欢笑、忧伤、悲喜之间",以及中央实验话剧院的"棋人"。
    Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.
  • 隐性基因的属于、指向或与这种等位基因有关的,即当这种等位基因与主导等位基因同时出现时,它不产生显性后果
    Of, relating to, or designating an allele that does not produce a characteristic effect when present with a dominant allele.
  • 显性的不管遗传组合等位基因还是异合等位基因都产生相同表现型结果的等位基因的
    Of, relating to, or being an allele that produces the same phenotypic effect whether inherited with a homozygous or heterozygous allele.
  • 指基因;只有当其等位基因是相同的时候才产生其典型的表现型。
    of genes; producing its characteristic phenotype only when its allele is identical.
  • 指基因;不管其等位基因是相同的还是不同的都产生同样的表现型。
    of genes; producing the same phenotype whether its allele is identical or dissimilar.
  • 隐性性状的属于或与这种性质特点有关的,即在同型接合情况下,只有当决定性等位基因出现时它才会有所表现的特点性质
    Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition.
  • 单因子杂种杂交的双亲只有一个基因位置不同,对它来说,每个亲本是有一个不同的等位基因混合的
    The hybrid of parents that differ at only one gene locus, for which each parent is homozygous with a different allele.
  • 下位一个基因隐蔽或压迫另一个不是它的等位基因的基因的活动,但是后一个在有机体中影响同样的部位或生化进程
    A condition in which the action of one gene conceals or suppresses the action of another gene that is not its allele but that affects the same part or biochemical process in an organism.
  • 单基因的一个基因的或一对双基因之一的或由它调节的
    Of or regulated by one gene or one of a pair of allelic genes.
  • 掺马槟榔的阿勒曼德沙司。
    allemande sauce with capers.
  • 用咖哩粉和椰子奶代替大块牛肉做成的阿勒曼德沙司。
    allemande sauce with curry powder and coconut milk instead of stock.
  • 阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者,他是既得利益者,因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。
    Allen is the chief objector to the proposed by-pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.
  • 马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的,他俩一见钟情。
    Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.
  • 专供内六角螺丝的扳手。
    a wrench for Allen screws.
  • 阿伦的父亲在印刷车间工作过。
    Allen's father worked in a printing shop.
  • 艾伦太太是他们的邻居。
    Mrs Allen was one of their neighbors.
  • 艾伦是个自作聪明的人,对什么事都非常敏感。
    Allen is a wiseacre who hears the grass grow.
  • 艾伦进入屋内拿他的大衣。
    Allen went in the house and got his coat.
  • 靠近史密斯先生的那个人是艾兰先生。
    The man next to Mr. Smith is Mr. Allen.
  • 在史密斯先生左边的那个人是艾兰先生。
    The man on Mr. Smith's left is Mr. Allen.
  • 艾伦在委员会会议上的行为举止是反对主席的。
    Allen's behaviour in the committee meeting operated against the chairman.
  • 在史密斯先生左边的那个人是艾兰先生。
    The man on Mr. Smith 's left is Mr. Allen.
  • 体校的业主,据李查德.阿仑说,她每晚都练,从未缺席过。
    Richard Allen, who owns the gym, said she never misses a night.
  • 请你把我介绍给正在跟mrs.allen说话的那位年轻女士。
    Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
  • 你的最近的书出版了吗?;新的乌戴艾伦的电影还。
    Did your latest book appear yet? The new Woody Allen film hasn't come out yet.
  • 亨利·艾伦的妻子要他把垃圾扔掉,并给狗点儿东西吃。
    Henry Allen's wife asked him to dispose of the garbage and give the dog something to eat.
  • 艾伦太太又坐下来。“如果你愿意的话,可以给我拿一小杯来。”
    Mrs Allen sat down again. "You may bring me a small glass too, if you will."
  • 排在第三位的仍然是保罗·艾伦--微软公司的另一位开国元勋,但他的资产从282亿下降到210亿。
    Microsoft co-founder Paul Allen also maintained his ranking -third - but saw his net worth fall to $21 billion from $28.2 billion.
  • 在哈佛上学时,盖茨与一个叫保罗·艾伦的朋友为一种以basic语言为基础的早期个人电脑开发了一套操作系统。
    At Harvard, Gates and his friend Paul Allen developed an operating system for one of the earliest personal computers based on the BASIC language.
  • 美国世界纪录保持者查利·帕多克赢得100米短跑冠军,但是在200米比赛中意外地败给队友艾伦·伍德林。伍德林是在最后一刻才入选美国代表队的。
    World record holder Charley Paddock of the U.S.won the 100 meters,but was upset in the 200 by teammate Allen Woodring,who was a last-minute addition to the team.