一中英惯用例句:
  • 微芽，小芽，原芽一种小的胚芽或相似构造，尤其一具有繁殖能力的构造，存在于一些幼芽中，在整个冬季处于蛰伏状态，以后可发展为一新个体
    A small gemma or similar structure, especially a reproductive structure in some sponges that remains dormant through the winter and later develops into a new individual.
  • 它是我们许多人体内潜在的一种本能。在紧急关头或是需要的时候,我们常常都能激发出这种潜能。
    It is an instinct, and although quite dormant in many of us, we are often capable of tapping into our latent abilities in times of emergency or need．
  • 一圆形或椭圆形的装饰窗
    A round or oval dormer window.
  • 一种椭圆形或是圆形的凸肚窗。
    an oval or round dormer window.
  • 一部分学生住在宿舍。
    Part of the students live in the dormitory.
  • 室友如在同一宿舍
    To share the same room, as in a dormitory.
  • 在英国学校中把学生限制在宿舍或校园中作为一种惩罚。
    restrict movement to the dormitory or campus, of British schoolboys, as a means of punishment.
  • 让事情象这样吧：我会对一个姑娘说：“请把你的水罐拿下来，好让我喝点水！如果她回答说：‘请喝吧，我还给你的骆驼也喝点水。’那她就是你预定要你的仆人以撒迎娶的姑娘。”
    Let it be like this: I shall say to a girl, "please lower your jar so that I may drink; and if she answered, "Drink, and I will water your camels also", that would be the girl whom thou dost intend for thy servant Isaac."
  • 对待前人底遗名当公平而爱护，因为假如你不这样做，那么这就不啻是一种债务，将来你去位的时候人家一定要偿还你的。
    Use me memory of thy predecessor fairly, and tenderly; for if thou dost not, it is a debt will sure be paid, when thou art gone.
  • 让事情象这样吧：我会对一个姑娘说：“请把你的水罐拿下来，好让我喝点水！如果她回答说：‘请喝吧，我还给你的骆驼也喝点水。’那她就是你预定要你的仆人以撒迎娶的姑娘。”
    Let it be like this: I shall say to a girl,"please lower your jar so that I may drink; and if she answered,"Drink, and I will water your camels also", that would be the girl whom thou dost intend for thy servant Isaac."
  • 他目送着列车驶去，直到它成了远方的一个小黑点。
    He watched the train away until it was only a dot in the distance.
  • 他一拐一拐地跛着走开了。
    He went away, limping dot and go one.
  • 船在远处的水平线上成了一个小点。
    The ship became a mere dot on the horizon.
  • 画龙点睛；一丝不苟；详述；讲清楚。
    Dot the i's and cross the t's.
  • 用来强调某一特定段落的粗体圆点（·）
    A heavy dot(? used to highlight a particular passage.
  • 我喜欢在茶里稍掺一点牛奶。
    I like just a dot of milk in my tea.
  • 老乔治很久以前就一直在这家公司工作。
    Old George has been with this company from the year dot.
  • （打字机的）针点一种在打字机上能形成点阵的针点
    Any of the styluses that form a dot matrix on a printer.
  • 海伦准时到达，一分钟不早，一分钟不晚。
    Helen arrived on the dot-not a minute early, not a minute late.
  • 自詹姆斯断腿后，他走路就一瘸一拐的了。
    Since James had his leg broken, he walks dot and carry one.
  • 我着他的车子直到它在地平线上成了一个小点。
    I watched his car until it was a mere dot on the horizon.
  • 她一直看著火车,直到它走远了,成了一个小点
    She watched the train until it was only a dot in the distance
  • 句点印刷或书写中作为标点的一个标记或圆点，尤指一个句号
    A mark or dot used in printing or writing for punctuation, especially a period.
  • 一幅照片体积减少到只有一个原点大（常是为了安全）。
    a photograph reduced to the size of a dot (usually for purposes of security).
  • 鸟眼花纹织物织有小钻石图案并且每一中心有一圆点的织物
    A fabric woven with a pattern of small diamonds, each having a dot in the center.
  • 你是一个老糊涂。
    You are a dotard.
  • 溺爱的祖父母；和一个年轻的军官一起欺骗她忠诚而沉溺于爱的丈夫；被妈妈恣意宠爱。
    adoring grandparents; deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain; hopelessly spoiled by a fond mother.
  • 在他的论文里使用了一些抄袭来的数据；到处都是抄袭来的语句的文章。
    used plagiarized data in his thesis; a work dotted with plagiarized phrases.
  • 一种兰花，叶子椭圆形至倒卵形，花有香味、白色与粉色相间、有红色斑点。
    orchid having large elliptic to obovate fleshy leaves and fragrant pink-and-white flowers dotted with red.
  • 先生，您一签上大名，这车就是您的了。
    The car will be yours, sir, as soon as you sign on the dotted line.
  • 一群牛羊分散在草地上，一个男孩坐在一块岩石上。
    A crowd of cattle were dotted around the grass land with a little boy sitting on a rock.
  • 金丝桃属的任何一种植物，花黄色，叶有明显的斑点；传统上在施洗约翰节前夕采集，用以避邪。
    any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves; traditionally gathered on St John's eve to ward off evil.