一中英惯用例句:
  • 拟出一个计划
    Dope out a plan
  • 这些吸毒的年轻家伙一个个都昏昏沉沉地到处走动。
    These young characters who take dope go around all hopped up.
  • 从这里我们可以看出敌人正准备对我们来一个突然袭击。
    We can dope out from this that out enemy is trying to spring a surprise on us.
  • 一种无色、有毒的可燃气体，用于有机合成，涂抹晶体管，在战争中用作毒气。
    a poisonous colorless flammable gas used in organic synthesis and to dope transistors and as a poison gas in warfare.
  • 波普和摩根等研究人员可能对数据的看法有很大的分歧，但是他们都同意一件事：酗酒对你的神经细胞的影响比吸毒更糟糕。
    Researchers like Pope and Morgan may look at the data very differently, but they agree about one thing: heavy boozing is worse for your neurons than dope.
  • 有一半的赛马是服了药的。
    Half the runners have been doped out.
  • 他想出一个解决该问题的方法。
    He doped out a solution to the problem.
  • 我们一起想出了安装好它的办法。
    Together we doped out how it could be fixed.
  • 今天上午我一直昏昏沉沉的。
    I'm feeling really dopey this morning.
  • 加强与国际奥委会医学委员会及世界反兴奋剂组织的紧密合作，具备一流的反兴奋剂技术、设施和人才。
    Close cooperative relationships with the IOC Medical Commission and the World Anti-Doping Agency (WADA) will be maintained to cultivate first class anti-doping technology, facilities and personnel.
  • 运动员宣誓誓词中正式提到了反兴奋剂，但是仍有一些运动员使用它。
    In the oath of the athletes, anti-doping is mentioned officially. However, some of the athletes still used it.
  • 磷化氢，三氢化磷一种无色的、易自燃的有毒气体，ph3，有象鱼的气味，可用作固体成分的麻醉剂
    A colorless, spontaneously flammable poisonous gas, PH3, having a fishy odor and used as a doping agent for solid-state components.
  • 杰夫:布封还向议会提交了一份新的反服药法草案，提议成立一个独立的药物检查协会。
    Jeff: The minister of sports also submitted a new draft of anti-doping. He suggested to set up an independent drug inspection associa-tion.
  • 砷化三氢一种无色可燃，毒性大的气体，h3as，有种类似大蒜的气味，用在化学武器中，用作固体添加剂，和用于有机合成
    A colorless, flammable, very poisonous gas, H3As, having an odor like garlic and used in chemical warfare, as a solid-state doping agent, and in organic synthesis.
  • 1932年第10届奥运会开始第一次进行性别和兴奋剂检查，但国际奥委会正式检测是1968年的罗马奥运会。
    In the l0th Olympic Games, 1932, the doping and gender tests on the athletes were employed for the first time. However, the official check-up was from the Rome Olympic Games in 1968.
  • 1932年第10后奥运会开始第一次进行性别和兴奋剂检查，但国际奥委会正式检测是1968年的罗马奥运会。
    In the 10th Olympic Games, 1932, the doping and gender tests on the athletes were employed for the first time. Howev-er, the official check-up was from the Rome Olympic Games in 1968.
  • 杰夫：事情的起因是一次边境检查。1998年7月9日，环法赛开始前3天，法国和比利时边境处，边防官员在参赛的费斯蒂纳队医疗人员威利·沃特车中发现大约400瓶药物，其中包括3种不同类型的违禁药品epo和少量类固醇。
    Jeff: On July 9, three days before the Tour de France began, a masseur for the Festina team, Willy Voet, was stopped at the Franco-Belgium border. His car was found to contain more than 400 doping products, including EPO and a small amount of steroid. The police of Lyons, where the headquarter of the team was located, immediately put Voet under formal investigation.
  • 在交通、洁净能源、环保、场馆设施、信息通信、安全保卫、人体运动科技、兴奋剂检测以及奥运会开(闭)幕式等方面，推进3s技术(遥感、地理信息系统、全球定位系统)、智能交通、洁净煤燃烧、微小卫星、纳米材料、生物芯片等高新技术项目的实施，使2008年奥运会成为一届高科技含量的体育盛会。
    in the areas of transportation, clean energy, environmental protection, venues and facilities, information and telecommunications, security, sports science, doping control, and the production of opening and closing ceremonies of the Olympic Games, attempts will be made to apply the following technologies, namely the 3S technologies (i.e. remote sensing system, geographical information system, and GPS), intelligent transportation, clean use of coal, micro-satellites, nano-materials, bio-chips, etc..
  • 　今天,我要代表中国奥委会、国家各单项体育协会庄严承诺:如果你们选择北京作为2008年奥运会的举办地,我们将竭尽全力支持、帮助、参与并监督北京奥运会组委会，将2008年奥运会办成奥运史上最成功的一届运动会.我们继续坚决执行国际奥委会反兴奋剂各种决议，以捍卫奥林匹克的纯洁性！
    Today, I represent the Chinese Olympic Committee, and various Chinese National Sports Federations, to make a pledge: if you choose Beijing as the venue for the 2008 Games, we will fully support, assist, monitor and work together with the Beijing Organizing Committee to ensure the delivery of one of the most successful Olympics in the history of the Games. We will continue to firmly carry out all the IOC anti-doping decisions and do all that we can to safeguard the purity of sport.
  • 多里安·格雷皱一下眉把头转开了。
    Dorian Gray frowned and turned his head away.
  • 圆锥饰多利安式顶盘的一系列小型，水滴状的装饰
    One of a series of small, droplike ornaments on a Doric entablature.
  • 三槽板多利安柱式檐壁上的建筑装饰，包括一块微凸的长方形石板，板上有两条平行垂直的凹槽和两边两条相应的斜削的半槽，半槽将排档间饰分开
    An ornament in a Doric frieze, consisting of a projecting block having on its face two parallel vertical glyphs or grooves and two half grooves or chamfers on either vertical end, that separates the metopes.
  • “这家旅馆是一个名叫多丽丝的小组经营的。但是，好像今天她出门到布雷斯特去了。”“大王外出，小鬼跳粱。”妈妈说道。
    "The hotel is run by a Miss Doris. But it seems she's away in Brest for the day." "When the cat's away." Ma said.
  • 多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？"
    "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "
  • 多丽丝要花很长时间才完成一项任伤，因为她的进展太缓慢了。
    Doris takes a long time to complete a job because she makes such heavy going of it.
  • 她的一位远亲，多丽丝·凯，捐赠了100美元，她说沃纳太太从不认为自己也是一位受害的弱者。
    Doris Kaye, a distant relative who sent $100, said that Mrs.Werner had never considered herself an underdog.
  • 多丽丝在厨房里向外叫道：“换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？”
    "Change the record, will you?" shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window?"
  • 火车一停，乘务员们就下来帮助旅客下车。
    As soon as the train stopped, the conductors stepped dorm to help the passengers off.
  • 1994年秋天，我开着一辆老式旅行车到达我的大学新生宿舍，车里装满了我的新衣服、好多双鞋子和我最为得意的一台小冰箱大小的计算机。
    In the fall of 1994,I arrived at my freshman dorm in my old station wagon filled with new clothes,too many shoes,and my proudest possession: a computer the size of a small refrigerator.
  • 离体条芽一种保护性的外壳、表皮或结构，例如植物的芽，在其内部一个有机体处于冬眠状态
    A protective case, covering, or structure, such as a plant bud, in which an organism remains dormant for the winter.
  • 冬眠时期处于一种不活动的或潜伏的状态或时期
    To be in an inactive or dormant state or period.
  • 地上芽植物一种低矮的多年生植物，其冬眠越冬的芽长于地表或刚刚高出地面
    A low-growing perennial plant whose dormant overwintering buds are borne at or just above the surface of the ground.