风中英惯用例句:
  • 这是个很好的单位，有光这、通风的客厅、两间连大型衣柜的睡房，还有一个现代化的厨房。
    It's a lovely flat with a bright, ventilated living room, two bedrooms with a walk in closet and a modern kitchen.
  • 这个通风设备出故障了。
    The ventilation isn't working.
  • 除非通风良好，不要把产品放在独立的封闭装置中。
    Do not place the product in a separate enclosure unless proper ventilation are provided.
  • 工人们抱怨工厂缺乏通风设备。
    The workers complained about the factory's lack of ventilation.
  • 间壁，风嶂在煤矿中竖立的用于通风的木制或布制隔板
    A partition, typically of wood or cloth, erected in a mine for ventilation.
  • 除非通风良好，不要把产品放在独立的封闭装置中
    Do not place the product in a separate enclosure unless proper ventilation is provided
  • 楼梯井，通风井垂直地通过建筑物各层的开阔空间，如为了建楼梯或通风
    An open space extending vertically through the floors of a building, as for stairs or ventilation.
  • 场馆设计中充分利用自然采光、通风等技术手段。
    In the design of the venues, full consideration will be given to make use of natural light and ventilation.
  • 　(六)有实测的井上、井下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图；
    having an actually measured surface and underground engineering comparison drawing, a mining and excavation plan and a ventilation system drawing;
  • 这将解决通风问题，因为如果火车进入此隧道，它将抽进新鲜空气。
    This would solve the problem of ventilation, for if a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
  • 监狱、劳改场所的安全、卫生、通风、光线等条件，都有明确的规定，并纳入劳改机关的工作考核内容之中。
    There are explicit regulations relating to conditions in prisons and reform-through-labour institutions in terms of safety, hygiene, ventilation, light, etc.Reform-through-labour institutions in China are judged in part by how well they conform to these regulations.
  • 监狱、劳改场所的安全、卫生、通风、光线等条件，都有明确的规定，并纳入劳改机关的工作考核内容之中。
    There are explicit regulations relating to conditions in prisons and reform-through-labour institutions in terms of safety, hygiene, ventilation, light, etc.. Reform-through-labour institutions in China are judged in part by how well they conform to these regulations.
  • 通风器吸进许多新鲜空气。
    The ventilators draw in plenty of fresh air.
  • 允许外资参与金融资产管理公司的资产重组和处置，可以通过跨国并购、产业投资基金、风险投资、股份合作、特许经营等多种方式参与国有企业改组改造。
    Foreign investment is allowed to participate in assets reorganization and disposal of financial assets management companies and to participate in the reorganization and transformation of SOEs by means of cross-border mergers and acquisitions, industrial investment funds, venture capital, equity joint ventures, franchised operation and so on.
  • 在许多地方，妇女自愿组织禁赌协会，挽救了一些因赌博而濒临破裂的家庭，促进了民风和社会风气的好转。
    In many places, women volunteer to organize associations to ban gambling and thus save many families on the verge of disintegration, promoting a favorable turn in civil practices and the general mood of society.
  • 青少年的这种风气和整个社会的风气互相影响，互相促进，受到全国人民和各国人士的赞许。
    This type of conduct on the part of young people had a good influence on the conduct of other members of society, and vice versa.And this won the praise of foreigners as well as of our own people.
  • 他多才多艺，能昆能京，是剧、影、视三栖演员，如电影《风流千古》，电视越剧《杜十娘》和京剧《孽缘记》、《游龙戏凤》等。
    He is a versatile actor of Beijing Opera and Kunju Opera, and has also acted many characters in the Film: Eteral Great, and in Beijing Opera: Evil Relationship, etc.
  • 要按照建设现代化国际大都市的要求，综合开发利用既有文化设施，精心设计和建设一批功能完备、风格多样、布局均衡的文化设施，不断满足市民文化生活需求。
    Considering what it takes to build Beijing into a modern international metropolis, we are to comprehensively develop and utilize existing cultural facilities. At the same time, we are going to design and build many new cultural facilities with versatile functions and diversified styles and make sure that these facilities are evenly spread across the city to meet the residents’ need for cultural activities.
  • 相对位置一船对另一只船和风的相对位置
    The position of a vessel in relation to another vessel and the wind.
  • 为收入而投资，但只接受中低风险者，很多都转向公司债券，以替代股票和政府债券。
    Investors looking for a medium-to low-risk route to income in-vesting are increasingly turning to the corporate bond market as an alternative to equities and government bonds.
  • 然后用标定的激光束去轰击气体分子，产生振动，形成麦克风能够探听到的声波。
    The gas molecules are later bombarded with calibrated laser beams, which makes them vibrate. This Produces a soundwave picked up by the microphones.
  • 管风琴的唇管利用气流冲击管壁内唇而使管内空气震动而发声的唇管
    An organ pipe sounded by means of a current of air striking a lip in the side of the pipe and causing the air within to vibrate.
  • 这是一个传统的维多利亚风格的花园。
    It's a garden in the traditional victorian style.
  • 这是一个传统的维多利亚风格的花园。
    It 's a garden in the traditional Victorian style.
  • 维多利亚女王时代的风尚维多利亚时代状况或特点，如在态度、风格或口味上
    The state or quality of being Victorian, as in attitude, style, or taste.
  • 让我们高举毛泽东思想的伟大红旗，在党中央领导下，坚定不移地朝着建设社会主义现代化强国的伟大目标，乘风破浪，胜利前进！
    Let us hold high the great red banner of Mao Zedong Thought and, under the leadership of the Central Committee of the Party, march unswervingly and victoriously towards the grand goal of building a modern and powerful socialist country!
  • 这风景真是太美了！
    How beautiful a view!
  • 比如我这个人，虽然过去也经历了一点风波，但是近二十年来是一帆风顺的，这一点必须加以警惕。
    In my own case, for example, although I experienced some frustrations in the past, these last twenty years have been smooth sailing.Precisely because of this, however, I need to maintain a sharp vigilance against those tendencies.
  • 不过，在管理与资金流入有关的风险时，我们必须保持警觉。
    But we must remain vigilant in managing the risks that are associated with them.
  • 一个全心为国的领导层，加上一个受过教育并对防止贪污有警觉性的公众，将有助于树立持久的风气，以维持廉洁的政府。
    Committed leadership plus a vigilant and educated public which cares about stopping corruption, will help build a lasting ethos of clean government.
  • 别看他快五十岁了，工作却是雷厉风行。
    Though nearly 50, he was exceptionally vigorous in work.
  • 这所别墅以古旧的风格而著名。
    The villa is famous for its old style.