金中英慣用例句:
  • "這一冒險在這位大牌明星獲金球奬提名時得到了回報，而且據說還有望問鼎奧斯卡金像。
    That risk has paid off[5] in a Golden Globe nomination for the mega-star[6] and talk of a shot at Oscar gold.
  • 我的引導者呵，領導着我在光明逝去之前，進到沉靜的山𠔌裏去吧。在那裏，一生的收穫將會成熟為黃金的智慧。
    Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
  • 所有的金屬在加熱後都會熔化(水銀熔點比一般金屬低)，鎢不容易熔化，衹有燒到很熱時纔會熔化。
    All metals melt when they get hot. (Mercury melts at a lower temperature than our usual ones.) Tungsten does not melt easily. It has to be very hot before it melts.
  • 熔化，熔製把（金屬）熔化並註入模子
    To melt(metal) and pour into a mold.
  • 鑄造車間熔化金屬並將之註入模子的地方
    An establishment in which metal is melted and poured into molds.
  • 由於受熱，金屬在迅速熔化。
    Being heated, the metal is rapidly melting.
  • 有些合金是難以煉製的，因為合金裏的金屬熔點不同。
    Some alloys are difficult to make because the metals in them have different melting points.
  • 這七個德高望重的人物的畫像一直點綴着那間長廳，“一七一四年七月二十九日”這個值得紀念的日子，也用金字刻在廳裏的一張白大理石碑上。
    The portraits of these seven reverend personages decorated this apartment; and this memorable date, the 29th of July, 1714, was there engraved in letters of gold on a table of white marble.
  • 大金得勝陀頌碑
    Great Jin Memorial Stele at Deshengtuo
  • 1968年4月金博士前往田納西州的孟菲斯去幫助正在罷工的清潔工們。
    In April 1968 Dr. King went to Memphis, Tennessee to help the sanitation workers who were on strike.
  • 專為金錢幹活的人尤指為了金錢承擔卑下的或令人不快的工作
    One who works solely for compensation, especially a person willing to perform for a fee tasks considered menial or offensive.
  • 詹姆斯太唯利是圖了，他為酬金竟出賣了自己的母親。
    James is so mercenary he'd turn in his own mother for the reward money.
  • mercer公司的高級研究員斯萊金·帕拉卡特迪爾說："儘管世界各個城市的生活水平較去年稍有提高，但是名列前茅的城市和排名最後的那些城市之間的差距還是很大。"
    "Though the world's living standards have risen slightly since last year, the gap between cities at the top and the bottom of the table is still large," said Slagin Parakatil, senior researcher at Mercer.
  • 至於與貿易有關的服務，離岸貿易及採購服務占服務輸出總額的28%和服務輸入總額的7%，而金融及銀行服務業則分別占6%及3%。
    As to trade-related services, offshore trading and purchasing/merchandising services took up 28 per cent of the total value of exports of services and 7 per cent of the total value of imports of services. The respective shares for financial and banking services were 6 per cent and 3 per cent.
  • 那商人一天有300元的現金售貨收入。
    The merchant's cash sales for the day were $300.
  • 通過增加基本金屬來降低價值。
    lower in value by increasing the base-metal content; of metals.
  • （用於金屬）由次金屬組成或合成的。
    (used of metals) consisting of or alloyed with inferior metal.
  • 碳化鈣一種堅硬的物質，由壓塑的碳化物和重金屬製成，用於製作切割金屬的工具
    A hard material made of compacted binary compounds of carbon and heavy metals, used to make tools that cut metal.
  • 焊接通過加熱，有時加壓或有時用媒介物或有很高熔點的填充金屬來連接（金屬）
    To join(metals) by applying heat, sometimes with pressure and sometimes with an intermediate or filler metal having a high melting point.
  • 由於金屬的腐朽而導致的金屬裏的裂縫。
    a crack in metal resulting from metal fatigue.
  • 用來造槍的金屬
    Metal used for guns.
  • 這架機器車削金屬。
    This machine turns metal.
  • 這種金屬容易切削。
    This metal cuts easily.
  • 這金屬易於切削
    This metal machines easily.
  • 這種金屬易變色。
    This metal tarnishes easily.
  • 門窗用金屬
    metal for window and door
  • 金屬成形的塑性分析
    plastic analysis of metal forming
  • 金屬受熱就膨脹。
    Heated, the metal expands.
  • 一種由金屬製成的蠃絲。
    a screw made of metal.
  • 金屬製品用金屬製成的物品
    An object made of metal.
  • 您穿了什麽金屬製的東西？
    Are you wearing anything metal?
  • 這是一種有金屬光澤的塗料。
    This is a kind of metallic paint.