通中英惯用例句:
  • 通用机械工业公司
    General Mechanical Industry Company
  • 英国通用电气公司
    The General Electric Company
  • 蒸馏方法一种通过与蒸馏类似的过程而产生提炼或转化作用的方法
    A device that purifies or alters by a process comparable to distillation.
  • 无比较级或最高级，通常直接置於数字之後
    no comparative or superlative; usu placed directly after a number
  • 我们可以通过比较来分辨好坏。
    We can only tell good from bad by comparison.
  • 通过对比或隐藏使变得暗淡。
    make dim by comparison or conceal.
  • 使显得不重要，使相形见拙通过对比使不重要；支配，统治
    To make insignificant by comparison; dominate.
  • 通过与另一个标准来对比达到校验的目的。
    verify by using a duplicate register for comparison.
  • 再做一个比较:通用汽车公司1999年支出的广告费是40亿美元。
    By comparison, General Motors Corporation spent $4 billion in advertising in 1999.
  • 座位，车厢，房间公共交通工具上的座位、车厢或房间
    A seat, compartment, or room on a public vehicle.
  • 空车厢，拖车此种交通工具的后部空室或相连的拖车
    The rear compartment or attached trailer of such a vehicle.
  • 一艘船上夹板之间的隔间；通常它被用来做医疗室。
    a compartment on a ship between decks; often used as a hospital.
  • 保存贵重物品的一个单独的房间（通常是用钢铁制成的）。
    a compartment or room (often made of steel) for safekeeping of valuables.
  • 地窖口，天窗通向地牢、水密舱或阁楼的通道或开口
    A passage or an opening leading to a hold, compartment, or cellar.
  • 一个存放衣物和贵重物品的地方；它通常都加有一把锁。
    a storage compartment for clothes and valuables; usually it has a lock.
  • 这些任务既包括安全理事会为应对某一争端决定派遣维持和平行动，也包括制定航空安全和通信兼容性的标准；
    These range from the decision of the Security Council to dispatch a peacekeeping operation in response to a dispute, to setting standards for air safety and communications compatibility;
  • 1988年春起源于美国的计算机病毒，通过引导扇区进行传染，主要攻击对象是ibmpc机及其兼容机。
    A computer virus which originates from USA in Spring1988, mainly infects IBM PC and the compatible machine through the boot sector.
  • 为了让两个或更多的软件得以互相兼容，也就是说，为达到我们期望的互相交换数据的目标，他们必须共享一些设计目标和通用的规范。
    In order for two or more pieces of software to be compatible with each other – that is, compatible enough to be able to exchange data for the purpose of achieving a desirable result – they must share some design goals and specifications in common.
  • 该软件通过查询您所指定的那些商业实体，并定位那些已经发布了与您的软件相兼容的电子商务服务的商业实体，来实现这个功能。
    It did this by looking up each business you identified, and located those that had already advertised support for electronic commerce services that are compatible with your own.
  • 通过不断的要求来强迫某人去作某事。
    compel someone to do something by insistent clamoring.
  • 强喂强迫吞下食物；强行喂，尤其指通过机械手段
    To compel to ingest food; feed forcibly, especially by mechanical means.
  • 迫使通过鞭笞、抽打或其它方式驱使、迫使或强迫
    To drive, force, or compel by flogging, lashing, or other means.
  • 强制通过采用压力、威胁或恐吓强制按某种方法行动或思考；强迫
    To force to act or think in a certain way by use of pressure, threats, or intimidation; compel.
  • 通过权威人士的武力强制的行为。
    the act of compelling by force of authority.
  • 该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
    The city passes an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 pm.
  • 法律权威发出的正式文件，通常强迫被告在民事诉讼中出席。
    a writ issued by authority of law; usually compels the defendant's attendance in a civil suit; failure to appear results in a default judgment against the defendant.
  • 通过自己的行动向弱者的一方或成员赔偿。
    compensate for a weaker partner or member by one's own performance.
  • 熟练，精通熟练的性质或状态；内行
    The state or quality of being proficient; competence.
  • 最初的尝试（通常指超出能力范围的领域）。
    an initial attempt (especially outside your usual areas of competence).
  • 通过向儿童提供在其能力和理解力范围内的口述和实际的情景方式进行的。
    By presenting him with situations, both verbal and practical, which are within his range of competence and understanding.
  • 熟练的，精通的在艺术、职业、技能或学术方面有造诣的
    Having or marked by an advanced degree of competence, as in an art, vocation, profession, or branch of learning.
  • 通过考验或者经验而变得有能力。
    rendered competent through trial and experience.