花中英慣用例句:
  • 研究顯示，經驗豐富的管製員相比於一名新手的顯著特點是能夠及時發現問題並解决問題，而無須花上一段時間去收集問題的解决方法並從中挑選最佳方案。
    Research indicates that a characteristic of an expert as compared to a novice is an ability to recognize problem situations and to "know what to do" without going through a long process of generating and examining alternative solutions.
  • 現在尼竜已被廣泛地用來取代棉花。
    Nylon is widely used in place of cotton nowadays.
  • 建築物的平坦的頂部的花園。
    a garden on a flat roof of a building.
  • 受歡迎的旅遊勝地；受歡迎的女孩；碎花裙的娃娃不再流行了。
    a popular tourist attraction; a popular girl; cabbage patch dolls are no longer popular.
  • 粗花呢一種粗糙不平的，通常為表面粗糙的毛料織物，用各種斜紋毛呢製成，主要用於製作休閑套裝和外套
    A coarse, rugged, often nubby woolen fabric made in any of various twill weaves and used chiefly for casual suits and coats.
  • 樹下有數不清的花瓣。
    There are numerous petals under the tree.
  • 她的業餘時間都花在照顧她年老的母親上。
    She spends her spare time nursing her old mother.
  • 她花時間護理她年邁的父親。
    She spends her time nursing her old father.
  • 通常有2顆堅果或種子的花生的果莢。
    pod of the peanut vine containing usually 2 nuts or seeds; `groundnut' and `monkey nut' are British terms.
  • 山楂一種山楂屬喬木或灌木，通常帶刺，有白色或粉色花簇和微紅色內有一些單籽小核的果實
    Any of various usually thorny trees or shrubs of the genus Crataegus having clusters of white or pinkish flowers and reddish fruits containing a few one-seeded nutlets.
  • 供應肥料或營養；在農業或花園裏。
    provide with fertilizers or add nutrients to; in agriculture and gardening.
  • 花生醬雖然味美，但含熱量高，所以也不能塗得過多。
    Just don't go nutty plastering on the tasty spread, since it is high in calories.
  • 美國北部使用的一種非常正式的、厚厚的格子花呢毯子。
    a thick plaid blanket formerly used in NW US.
  • 我認為尼竜在耐久性方面勝過棉花。
    My assessment is(that) nylon has an advantage over cotton in durability.
  • 我認為尼竜在耐久性方面勝過棉花。
    My assessment be (that) nylon have an advantage over cotton in durability.
  • 一種把纖維（棉花的或羊毛或尼竜等）用做縫韌或編織的好綫。
    a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving.
  • 生長中的羊毛、棉花和絲或製造尼絨和幾千種其他新的物質——這些也都是化學世界的組成部分。
    growing wool, cotton, and silk; or making nylon and thousands of other new substances -- these, too, are parts of the world of chemistry.
  • 高大的櫟樹把花園遮得很暗。
    Large oak trees overshadow the garden.
  • 我年輕的時候不是那種花天酒地的人，是相當正派的。
    I was not one of those who sow a large crop of wild oats. I was a fairly decent youth.
  • 一種挺直的灌木，葉全緣、長圓形，花黃色、成密的聚傘花序。
    stiff shrub having oblong entire leaves and dense cymes of yellow flowers.
  • 北美常緑植物，花淺紫色鐘形，葉子長方形，以前用作脛痛貼膏。
    North American evergreen with small pinkish bell-shaped flowers and oblong leaves used formerly for shinplasters.
  • 亞洲東南部一種攀緣草本植物，具有厚的肉質橢圓形葉片和雌雄異體花；東方萬年青。
    climbing herbs of southeastern Asia having thick fleshy oblong leaves and naked unisexual flowers: Chinese evergreen.
  • 歐洲中部和南部及小亞細亞的一種樹,葉呈長橢圓形,毛尖狀,有穗狀花序裂片。
    large deciduous tree of central and southern Europe and Asia Minor having oblong-lanceolate leaves with spiked lobes.
  • 沙棗樹一種短小的歐亞樹木（沙棗鬍頽子屬）有長方形的銀色葉子，淡緑色芳香花朵和橄欖狀果實
    A small Eurasian tree(Elaeagnus angustifolia) having oblong silvery leaves, fragrant greenish flowers, and olivelike fruit.
  • 一種長於西印度群島和委內瑞拉東北部的小樹，樹葉大，呈長方形，微尖，有紫色花的圓錐花序，；種子呈黑色或猩紅色，有黑色斑點。
    small tree of West Indies and northeastern Venezuela having large oblong slender-pointed leaflets and panicles of purple flowers; seeds are black or scarlet with black spots.
  • 廣泛分佈歐洲的雜草，有黃色類似雛菊的花；牲畜大量食用會有毒害作用。
    widespread European weed having yellow daisylike flowers; sometimes an obnoxious weed and toxic to cattle if consumed in quantity.
  • 東澳大利亞的高灌木，有倒卵形的葉子和在緊湊的總狀花序中的紅花。
    tall shrub of eastern Australia having obolanceolate to obovate leaves and red flowes in compact racemes.
  • 蝶蘭屬的任何一種蘭花，葉子下垂、平滑、寬闊、成倒卵形、常為暗緑色中透着紫紅色或是斑駁的灰色夾雜着銀色。
    any of various orchids of the genus Phalaenopsis having often drooping glossy broad obovate or oval leaves usually dark green flushed purple or mottled gray and silver.
  • 馬齒莧亞洲的一種爬在地上的草（馬齒莧馬齒莧屬），生有黃色小花、淡紅色根莖及多肉的倒卵形的葉子，葉子有時可被用作蔬菜而烹製或用在沙拉裏
    A trailing Asian weed(Portulaca oleracea) having small yellow flowers, reddish stems, and fleshy obovate leaves that are sometimes cooked as a vegetable or used in salads.
  • 我花了一些時間觀察它們的生活習慣。
    I spent some time observing their customs.
  • 這些障礙物可能要花幾周時間才能從運河中清除掉。
    These obstruction can take some week to clear from these canal.
  • 那花再也得不到了。
    The flowers are no longer obtainable.