约zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hàn pǔ dēng， yuē hàn 1594 － 1643 yīng guó zhèng zhì jiā， fǎn duì chá lǐ yī shì de guó huì lǐng dǎo zhě。 tā wèiguó huì zhāo jí liǎo yī zhī jūn duì， hòu lái zài yīng guó nèi zhàn zhōng bèi shā sǐ
English politician and leader of Parliament against Charles I. He raised a troop for Parliament and was killed in the English Civil War.- jiē zhe kāi lái hèqiāng shí dàn de jūn duì， kāi shǐ liǎo yīcháng xuè xīng de tú shā， xuè xǐ zhōng yuē ４ ０ rén bèi qiāng shā。
Then came the army of rifle-bearing troopers, a blood bath during which some 40 men were killed.- yuē hàn cóng rè dài huí lái shí yǐ jīng gěi rè bìng nòng dé shuāi ruò bù kān liǎo。
John returned from the tropics worn down by fever. - yuē hàn hé mǎ lì kāi shǐ tiào xià yī gè hú bù wǔ。
John and Mary took the floor for the next dance which was a fox trot. - bié tí jí yóu de shì， fǒu zé yuē hàn zhǔn huì bǎ tā quán bù de shōu cáng dū ná chū lái xiàng dà jiā xuàn yào。
Don't mention anything about stamp collecting, or John is sure to trot out his entire collection for everyone to examine.- ā sī gǔ luó mǎ yī zhǒng zhòng liàng dān wèi， yuē jīn héng zhì yī bàng
An ancient Roman unit of weight equal to about one troy pound.- jié kè zuó tiān wǎn shàng zhǔn hē liǎo yuē 6 bēi wēi shì jì jiǔ。
Jack must have had about six tumblers of whisky last night.- wèile bǎo hù gōng hǎi yú yè zī yuán， zhōng guó cānyù liǎo bǎo hù jīn qiāng yú、 jīng lèi， yǐ jí bīn wēi wù zhǒng de guó jì huó dòng， jiā rù liǎo《 yǎng hù dà xī yáng jīn qiāng yú guó jì gōng yuē 》， bìng cān jiā liǎo《 cù jìn gōng hǎi shàng yú chuán zūn shǒu guó jì yǎng hù hé guǎn lǐ cuò shī de xié dìng》 de zhì dìng gōng zuò。
In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.- zài niǔ yuē ， dǒng xiān shēng huì jiàn liǎo lái zì shāng yè、 cái jīng jí xué shù jiè de dài biǎo。
In New York City Mr Tung met the business, financial and academic communities. - zhōng guó zài jiàn lì hé wán shàn zhī shí chǎn quán zhì dù de guò chéng zhōng， dé dào liǎo shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhì hé guó jì zhī shí chǎn quán jiè de jī jí bāng zhù， zhōng guó yě jiāng yī rú jì wǎng dì jī jí cān jiā yòu guān guó jì zǔ zhì de huó dòng， lǚ xíng zhī shí chǎn quán lǐng yù gè xiàng guó jì tiáo yuē hé xié dìng zhōng yìng jìn de yì wù。
China itself has received active assistance from the World Intellectual Property Organization and from others working in the field in establishing and fine-tuning its intellectual property rights protection system. The nation will, as in the past, actively join in the activities of relevant international organizations and fulfil the obligations described in the international intellectual property treaties and agreements.- wǒ shǒu fèn gōng zuò biàn shì dāng gōng chéng shī， wǒ zài bō shì dùn tōng yòng yòu xiàn gōng sī rèn zhí， xué xí rú hé shè jì yī tái zhēng qì wō lún jī。 wǒ cóng shì zhè gōng zuò yuē liǎng nián hòu， yīn jiā rén zhào huàn， yào lǚ xíng duì jiā zú de yì wù 'ér fàng qì liǎo zhè fèn gōng zuò。
My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.- yuē hàn hē jiǔ bù fù qián 'ér bèi niǎn chū liǎo jù lè bù。
John's been turfed out of the club for not paying for his drinks. - yuē hàn shì gè duàn rán jiè diào huài shì hǎo de lì zǐ。
John did a cold turkey. - yuē hàn shì gè duàn rán jiè diào huài shì hǎo de lì zǐ。
John did a cold turkey. - tǔ 'ěr qí zhòng liàng dān wèi yuē děng yú（ dài chá biǎo） bàng。
a Turkish unit of weight equal to about 2.75 pounds.- tā men huǐ yuē ， dǎ luàn liǎo wǒ men suǒ yòu de yǎn chū 'ān pái。
Their scrapping the contract is turning all our arrangements for the performance topsy-turning.- èr líng líng yī nián gǔ piào qī quán hé yuē de píng jūn měi rì chéng jiāo liàng wéi 16465 zhāng。
The average daily turnover of stock options contracts was 16465 in 2001.- zhè cì guó mín huì yì zhì dìng de《 zhōng huá mín guó xùn zhèng shí qī yuē fǎ》 zǒng gāng dì yī tiáo guī dìng： xīzàng shì zhōng huá mín guó de lǐng tǔ。
Article I of the General Outline of the Constitution for the Political Tutelage Period of the Republic of China, formulated during the assembly, stipulated that Tibet belonged to the territories of the Republic of China.- yuē hàn chuān shàng wǎn lǐ fú， xiǎn dé shí fēn yīng jùn。
John looked fit to kill in his tuxedo. - niǔ yuē bǐ wǒ men zhè lǐ wǎn 12 xiǎo shí。
It's twelve hours behind us. - niǔ yuē bǐ wǒ men zhè lǐ wǎn 12 gè xiǎo shí。
New York is twelve hours behind us. - dà yuē 20 fēn zhōng hòu。
In about twenty minutes. - dà yuē yào 20 fēn zhōng。
It take about twenty minute. - yuē hàn jǐn yǐ 20 piào zhī chā 'ér luò xuǎn。
John lost by twenty votes. - yuē hàn yīn wéi dān xīn gōng zuò zài chuáng shàng niǎn zhuǎn fǎn cè， zhěng yè bù néng rù shuì。
John couldn't sleep and was twisting and turning in bed all night because he was worried about his job. - dāng wǒ wèn guó nèi de shāng yè jiè lǐng xiù， bāo kuò xiǎo yuē hàn · gē kǒng wéi (jg,j)， chén yǒng zāi， ēn lǐ kè · suǒ wéi 'ěr (ez) hé lù yì sī · mǐ gé 'ěr · ā wò yī dì sī (lma)， shuí shì tā men zuì qīn pèi de zuì jù yòu qǐ fā xìng de lǐng xiù zhè gè wèn tí shí， tā men de dá 'àn shì yī zhì de héng héng 77 suì de lǐ guāng yào zī zhèng， xīn jiā pō de jiàn guó zhī fù。
When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.- dāng wǒ wèn guó nèi de shāng yè jiè lǐng xiù， bāo kuò xiǎo yuē hàn · gē kǒng wéi (jg,j)， chén yǒng zāi， ēn lǐ kè · suǒ wéi 'ěr (ez) hé lù yì sī · mǐ gé 'ěr · ā wò yī dì sī (lma)， shuí shì tā men zuì qīn pèi de zuì jù yòu qǐ fā xìng de lǐng xiù zhè gè wèn tí shí， tā men de dá 'àn shì yī zhì de héng héng 77 suì de lǐ guāng yào zī zhèng， xīn jiā pō de jiàn guó zhī fù。
When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.- " yuē hàn， bù jiàn guài bā？ " yuē hàn xiào liǎo qǐ lái。 " zhàn yǒu zhī jiān méi yòu shénme jiàn guài de， " tā yī biān huí dá， yī biān tuì liǎo chū qù， yán zhe dǐng céng de zǒu láng bì kāi liǎo yī gè tā rèn wéi suí shí dōuyòu kě néng zuò chǔn shì de cū lǔ jiā huǒ。
"No offence, John? " And John laughed. "Not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.- “ yuē hàn， bù jiàn guài bā？ ” yuē hàn xiào liǎo qǐ lái。“ zhàn yǒu zhī jiān méi yòu shénme jiàn guài de，” tā yī biān huí dá， yī biān tuì liǎo chū qù， yán zhe dǐng céng de zǒu láng bì kāi liǎo yī gè tā rèn wéi suí shí dōuyòu kě néng zuò chǔn shì de cū lǔ jiā huǒ。
"No offence, John?" And John laughed. "Not between old comrades in arms," he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.- zài běi tài píng yáng xī bù、 dōng hǎi jí nán hǎi shàng， měi nián píng jūn yuē yòu 31 gè rè dài qì xuán xíng chéng， qí zhōng bàn shù dá dào tái fēng qiáng dù， zuì gāo fēng sù wéi měi xiǎo shí 118 gōng lǐ huò yǐ shàng。
On average, about 31 tropical cyclones form over the western North Pacific and the China Seas every year, and about half of them reach typhoon strength with maximum winds of 118kilometres per hour or more.- yuē hàn dǎ zì hěn kuài。
John is capable of typing very fast. - xiāng xìn zhēn de yòu fēi dié de nán rén hé nǚ rén shù mù xiāng tóng ( yuē 43 ％ )；
Equal numbers of men and women (about 43 percent) also believe UFOs are real;
|
|
|