着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • pán shān 'ér xíng míng xiǎn dì yáo bǎi zhe de chén zhòng dì zǒu
    To walk heavily and clumsily with a pronounced sway.
  • nà tiān xué shēng gěi tā dài lái liǎo gè zhǒng gè yàng de lǐ wù， lǐ wù shàng dū zhā zhe piào liàng de chóu dài， guǒ zhe xiān liàng de cǎi zhǐ， zhǐ yòu tài dí de lǐ wù bù dà yī yàng， yòng yī kuài cóng zá huò diàn dài zǐ shàng jiǎn xià de zōng sè hòu zhǐ bèn zhuō dì bāo zhe ， tānɡ pǔ sēn fū rén fèi liǎo hǎo dà jìn 'ér cái bǎ tā dǎ kāi。
    Her children brought her presents, all in beautiful ribbon and bright paper,except for Teddy's, which was clumsily wrapped in the heavy, brown paper of a scissored grocery bag. Mrs.Thompson took pains to open it in the middle of the other presents.
  • chuān zhe zhè shuāng bèn zhòng de xié zǒu lù zhēn nán shòu。
    It's not easy walking in these clumsy shoes.
  • yáo bǎi zhe zǒu bèn zhuō dì yáo bǎi zhe zǒu； pán shān
    To walk with a clumsy sway; waddle.
  • “ kàn lái nǐ biān ji jiān dū fāng miàn shì gè xiàng kè lā 'ēn yī yàng de fēi cháng zhuān héng de rén， ” tā xiào zhe shuō。“ wǒ xiǎng wǒ men bì kāi liǎo yī gè fàng rèn zì liú de ‘ jiān gōng ’， què nòng lái liǎo yī gè fēi yáng bá hù de‘ tǒng zhì zhě’。
    "You promised to be as great a tyrant as Clun in your editorial supervision," he said laughing. "I suspect we've avoided King Log to be landed with King Stork."
  • nà gè hái zǐ jué wàng dì jǐn jǐn zhuā zhe tā de mǔ qīn。
    the child clung desperately to her mother.
  • hái zǐ jǐn bào zhe mǔ qīn de bó zǐ。
    The child clung to its mother's neck.
  • yī gǔ nán yǐ xíng róng de qì wèi chōng chì zhe fáng jiān sàn bù chū qù。
    The unspeakable odour clung to the room.
  • wǒ jìng xiàng yī gè xīn shēng de yīng 'ér yī yàng， jǐn jǐn dì yǐ wēi zhe tā， jìn bù zhù shēng lèi jù xià。
    I clung to her like a newborn baby.
  • nà xiǎo nán hái jǐn zhuā zhe tā bà bà de shǒu bì。
    The little boy clung to his father's arm.
  • tā shǐ zhōng bào zhe yī gè xī wàng , jiù shì tā réng huó zhe .
    She clung to the hope that he was still alive.
  • tā shǐ zhōng bào zhe ér zǐ hái huó zhe de xī wàng。
    She clung to the hope that her son was still alive.
  • tā zhuā zhù nà zéi sǐ bào zhe bù fàng， yī zhí dào yòu rén lái zhī yuán。
    He seized the thief and clung on to him until help arrived.
  • zài gōng yuán lǐ sàn bù shí， hái zǐ jǐn wēi zhe mǔ qīn。
    The child clung to his mother as they walked round the park.
  • tā lǒu zhe tā de bó zǐ， yī cì yòu yī cì dì wěn zhe tā， bìng níng shì zhe tā yǎn jīng lǐ yìng chū de zì jǐ de yǐng xiàng。
    She clung about his neck, kissed him again and again and looked at the babies in his eyes.
  • yǐ bàng zhe tā de zhè wèi mò shēng de bì yǎn miào nǚ jiù shì tā de qíng lǚ。
    This blue-eyed girl at his side, this lovely stranger leaned upon him, clung to him, was his sweetheart.
  • mèng yǎn de kǒng bù yā dǎo liǎo wǒ， wǒ jí lì bǎ gēbei suō huí lái， kě shì nà zhǐ shǒu què lā zhù bù fàng， yī gè jí yōu yù de shēng yīn chōu qì zhe :“ ràng wǒ jìn qù héng héng ràng wǒ jìn qù！”
    The intense horror of nightmare came over me: I tried to draw back my arm, but the hand clung to it, and a most melancholy voice sobbed, `Let me in--let me in!'
  • yī gè shì wài xiāng rén dǎ bàn； lìng yī gè shì dāng dì fù rén de zhuāng shù。 zhè yī gè jǐn jǐn dì bào zhe ōu luó bā， yī zài sù shuō shì tā shēng yǎng bìng bǔ yù liǎo 'ōu luó bā；
    Of these one had the guise of a stranger, the other of a lady of that land, and closer still she clung about her maiden, and kept saying how she was her mother, and herself had nursed Europa.
  • hái zǐ men qí zhe zì xíng chē huān chàng dì piāo rán 'ér guò。
    The children were enjoying coasting along on their bicycles.
  • nà wèi fū rén chuān zhe huá guì de máo pí wài tào lái liǎo。
    The lady appeared with a luxurious fur coat.
  • tā réng shēn zhe wài yī。
    He left on his coat.
  • tā hái chuānzhuó wài tào。
    He was plus a coat.
  • zhè gè wēi 'ěr shì rén zhī dào nà gè 'ài 'ěr lán rén shēng xìng bào zào， gù yì xún xìn， dà shēng dì tán lùn zhe “ tǎo yàn de 'ài 'ěr lán rén”， jiù shì xiǎng qì qì tā。
    Knowing the lrishman to be hottempered, the Welshman trailed his coattails talking loudly about the "dirty lrish" just in order to anger him.
  • suī rán péng yǒu men hé jiě jiě men yě xiàng mǔ qīn dāng chū hǒngwǒ chū chú fáng nà yàng， cháng shì zhe gè zhǒng huā yàng ràng wǒ fàng qì yī xiē jìhuà， kě zǒng shì yǐ shī bài 'ér gào zhōng。
    My friends and sisters try to pry me away from my plans in much the same way that my mom tried to coax me out of the kitchen, but they're hardly ever successful.
  • nóng fū hěn gāo xīng dì kàn zhe chéng duī de yù mǐ。
    The farmer was pleased to see his piles of corns on the cob.
  • ér xié jiàng réng rán hěn fù yù， tā zhe shǒu zuò de shì qíng dōuhěn chéng gōng。
    The cobbler remained well-off, and everything he undertook prospered.
  • zuì 'ài tiǎo tī de rén， zuì jī liè de pī píng zhě， wǎng wǎng huì zài yī gè huái yòu rěn nài、 tóng qíng de jìng tīng zhě miàn qián ruǎn huà xià lái！ zhè wèi jìng tīng zhě， bì xū yào yòu guò rén de chén zhe ， tā bì xū dāng zhe xún xìn zhě xiàng yī tiáo dà dú shé zhāng kāi zuǐ bā de shí hòu -- jìng tīng。
    The chronic kicker, even the most violent critic, will frequently soften and be subdued in the presence of a patient, sympathetic listener - a listener who will he silent while the irate fault-finder dilates like a king cobra and spews the poison out of his system.
  • yān zhī hóng yóu cí yān zhī chóng chóng tǐ gān zào bìng yán chéng fěn mò zhì chéng de yī zhǒng hóng sè rǎn liào。 yòng zuò shēng wù zhe sè jì hé suān jī dī dìng zhǐ shì jì
    A red dye made of the dried and pulverized bodies of female cochineal insects. It is used as a biological stain and as an indicator in acid-base titrations.
  • tā wāi dài zhe mào zǐ， huī wǔ zhe shǒu zhàng。 nǚ láng men chēng tā shì gè bù zhé bù kòu de huā huā gōng zǐ。
    He cocked his hat and twirled his stick. And the girls they called him quite the kick.
  • liǎng zhǐ jīzhuǎ shàng tào zhe tiě gōu zǐ de gōng jī zài dǒu chǎng shàng jìn xíng de bǐ sài。
    a match in a cockpit between two fighting cocks heeled with metal gaffs.
  • wā！ yòu yī zhǐ zhāng láng zài qiáng shàng pá zhe ！
    Yuck! there's a cockroach crawl along the wall!
  • wā！ yòu yī zhǐ zhāng láng zài qiáng shàng pá zhe ！
    Yuck! There 's a cockroach crawling along the wall!