白中英慣用例句:
  • 她全身都穿著白的.
    She was dressed all in white, ie All the clothes she was wearing were white.
  • 她堅稱自己很清白[她是無辜的].
    that she was innocent.
  • 他看見蛇（嚇得）臉色煞白.
    at the sight of the snake.
  • 連哄帶勸他纔坦白.
    The confession had to be cajoled out of him.
  • 北極熊的白色毛皮是天然的保護色.
    The polar bear's white fur is a natural camouflage, ie because the bear is hard to see in the snow.
  • 他說他清白, 誰也不相信.
    to be innocent.
  • 這膠捲是彩色的還是黑白的?
    Is the film in colour or black and white?
  • 他臉色不好（蒼白）.
    He has very little colour, ie is very pale.
  • 她面色白皙.
    very fair colouring.
  • 粉紅色是紅色與白色的混合色.
    Pink is a combination of red and white.
  • 事件的始末在審判時纔真相大白.
    The full story came out at the trial.
  • 我真不明白你怎麽那麽蠢.
    I cannot comprehend how you could have been so stupid.
  • 他的白頭髮與黑皮膚形成了鮮明的對比.
    his dark skin.
  • 白色的墻壁與黑色的地毯形成了鮮明的對照.
    The white walls make a contrast with the black carpet.
  • 至今我仍不明白她為什麽幹那件事. turn night into day => night.
    To this day, I still don't know why she did it.
  • 在莎士比亞的《哈姆雷特》中, 由福丁布拉斯念收場白. Cf 參看 prologue.
    Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's `Hamlet'.
  • 我們失利了, 事後一想, 我終於明白了錯在哪裏. Cf 參看 foresight.
    hindsight I now see where we went wrong.
  • 請把10令白色海報紙（FOB，倫敦）的最低價格報給我們。
    Please quote us FOB London for 100 reams of good quality white poster paper.
  • 請問1000KG的白糖的價格是多少？
    What’s the price for 1000 Kg of white sugar.
  • 我們相信你方明白那個訂單在規定時間內發貨，因為任何延誤會導致我們損失慘重
    We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
  • 白果
    ginkgo biloba L.
  • 計算憤怒的成本。許多患有憤怒問題的人都會認為憤怒給予他們一定的優勢，讓他們具有優越感。其實恰恰相反，你看起來就像個白癡。
    --Calculate what your anger is costing you. Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority. Instead, you just look like an idiot.
  • 您的進食應該是高蛋白的食物
    You should have a high protein food.
  • 她陰道分泌物帶白色或緑黃色，而且氣味不好。
    Her vaginal discharge is white or greenish-yellow and unpleasant smelling.
  • 他大便呈灰白色，含油脂的惡臭。
    His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.
  • 他的大便呈灰白色。
    His bowel movements are grey (or black) in color.
  • 他的大便呈灰白色。
    His bowel movements are grey or black in color.
  • 你要覺着難受，無論白天黑夜都趕緊上醫院看去。
    If you feel worried, don't hesitate to go to the clinic anytime, day or night.
  • 你明白我的話嗎？
    Do you understand what I'm saying？
  • 你的白細胞需要檢查一下。
    Your WBC should be checked.
  • 你的血紅蛋白需要檢查一下。
    Your hemoglobin should be checked.
  • 請等一下你的血紅蛋白化驗結果。
    Please wait for the result of your hemoglobin test.