条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì yī bǎi yī shí wǔ tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shí xíng zì yóu mào yì zhèng cè， bǎo zhàng huò wù、 wú xíng cái chǎn hé zī běn de liú dòng zì yóu。
    Article 115 The Hong Kong Special Administrative Region shall pursue the policy of free trade and safeguard the free movement of goods, intangible assets and capital.
  • dāng yī gè cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn (operatorsite) huò jiān róng de shí xiàn shí lì duì dài yòu cǐ xiàn zhì cān shù de qǐng qiú zuò chū xiǎng yìng， fǎn huí de jiēguǒ jí de shù jù tiáo mù bù huì chāo guò cǐ zhěng shù zhí。
    When an Operator Site or compatible instance returns data in response to a request that contains this caller-supplied limiting argument, the number of main result elements will not exceed the integer value passed.
  • zài wēi jī fēn xué zhōng hán shù de mǒu xiē tiáo jiàn gěi dìng de qíng kuàng xià cǎi qǔ de yùn suàn fāng fǎ。
    an operation used in the calculus whereby the integral of a function is determined.
  • zài pǔ biàn zhēn lǐ yǔ jù tǐ shí jì xiāng jié hé zhè gè wèn tí shàng， wǒ men dǎng guò qù chī guò xǔ duō kuī， yǐ hòu jiù yī zhí zhuā zhù fǎn duì zhù guān zhù yì zhè yī tiáo 。
    On the question of integrating the universal truth with concrete practice, our Party suffered a great deal in the past.
  • fā zhǎn xiǎo chéng zhèn yào yǐ xiàn yòu de xiàn chéng hé yòu tiáo jiàn de jiàn zhì zhèn wéi jī chǔ， kē xué guī huá， hé lǐ bù jú， tóng fā zhǎn xiāng zhèn qǐ yè hé nóng cūn fú wù yè jié hé qǐ lái。
    We should develop small towns on the basis of existing county seats and of organic towns where conditions permit, make scientific planning and a rational layout, integrating their development with the expansion of township and village enterprises and the rural service sector.
  • wán zhěng shū rù wán zhěng shū chū， wú yòng shū rù wú yòng shū chū yī tiáo bù zhèng shì de guī zé， jí shū chū de wán zhěng xìng yǐ lài yú shū rù de wán zhěng xìng
    An informal rule holding that the integrity of output is dependent on the integrity of input.
  • shì de， wǒ xiǎng gěi wǒ 'ér zǐ de dān rén chuáng mǎi tiáo chuáng dān。
    Yes, I'm intending to buy a sheet for my son's single bed.
  • suǒ yǐ zhōng guó xué shēng dào ruì shì dú shū de tiáo jiàn， qǔ jué yú yòu guān de xué yuàn hé dà xué duì xué shēng de yào qiú。
    So the requirements for Chinese students intending to attend Swiss schools depend on the schools,and the universities concerned.
  • kě jiàn， nǐ men zé bèi wǒ men， shì shuō wǒ men yào xiāo miè nà zhǒng yǐ shè huì shàng de jué dà duō shù rén méi yòu cái chǎn wéi bì yào tiáo jiàn de suǒ yòu zhì。
    You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is the non-existence of any property for the immense majority of society.
  • dì shí tiáo wài guó rén huò zhě wài guó qǐ yè zài zhōng guó shēn qǐng shāng biāo zhù cè hé bàn lǐ qí tā shāng biāo shì yí de， yīngdāng wěi tuō guó jiā zhǐ dìng de zǔ zhì dài lǐ。
    Article 10.Any foreigner or foreign enterprise intending to apply for theregistration of a trademark or for any other matters concerning atrademark in China shall entrust any of such organizations as designated by the State to act as his or its agent.
  • dì sì tiáo qǐ yè、 shì yè dān wèi hé gè tǐ gōng shāng yè zhě， duì qí shēng chǎn、 zhì zào、 jiā gōng、 jiǎn xuǎn huò zhě jīng xiāo de shāng pǐn， xū yào qǔ dé shāng biāo zhuān yòng quán de， yīngdāng xiàng shāng biāo jú shēn qǐng shāng pǐn shāng biāo zhù cè。
    Article 4.Any enterprise, institution, or individual producer or trader, intending to acquire the exclusive right to use a trademark for the goods produced, manufactured, processed, selected or marketed by it or him, shall file an application for the registration of the goods trademark with the Trademark Office.
  • dì jiǔ tiáo wài guó rén huò zhě wài guó qǐ yè zài zhōng guó shēn qǐng shāng biāo zhù cè de， yīngdāng 'àn qí suǒ shǔ guó hé zhōng huá rén mín gòng hé guó qiān dìng de xié yì huò zhě gòng tóng cān jiā de guó jì tiáo yuē bàn lǐ， huò zhě 'àn duì děng yuán zé bàn lǐ。
    Article 9.Any foreigner or foreign enterprise intending to apply for the registration of a trademark in China shall file an application inaccordance with any agreement concluded between the People's Republic of China and the country to which the applicant belongs, or according to the international treaty to which both countries are parties, or on the basis of the principle of reciprocity.
  • zài gāo rè liàng tiáo jiàn xià chǎn shēng。
    produced under conditions involving intense heat.
  • xúnmázhěn yī zhǒng yóu yú duì tǐ nèi huò wài jiè méi jiè wù de fǎn yìng、 gǎn rǎn huò shén jīng jǐn zhāng 'ér yǐn qǐ de pí fū bìng， zhèng zhuàng wèiyòu jí sāo yǎng de tiáo hén
    A skin condition characterized by intensely itching welts and caused by an allergic reaction to internal or external agents, an infection, or a nervous condition.
  • zài yòu tiáo jiàn de dì fāng， zhú bù shí xíng shì dù guī mó jīng yíng， tí gāo liáng shí shēng chǎn jí yuē huà shuǐ píng。
    Concrete steps will be taken as follows: Operation of scale in an appropriate degree will be carried out gradually and the intensification level of grain production raised where possible.
  • shí shī xī bù dà kāi fā， yào jiā kuài gǎi shàn xī bù dì qū tóu zī de ruǎn huán jìng hé yìng huán jìng， bāo kuò shēng tài huán jìng、 rén kǒu sù zhì、 shì chǎng jīng jì yì shí、 wén huà jiào yù shuǐ píng、 rén cái mì jí chéng dù、 lì yòng wài zī jīng yàn hé gōng yè jī chǔ jiāo tōng tiáo jiàn、 tōng xìn shè shī děng， dà lì xī yǐn wài shāng tóu zī jìn rù xī bù dì qū。
    In order to implement the western development, improvement of both soft and hard climate should be accelerated, including ecological environment, people's level of competence, awareness of the market economy, educational level, intensification of talented personnel, experience for utilizing foreign capital, industrial bases, transportation and telecommunication facilities, and attraction of foreign investment into western areas.
  • dì sān shí liù tiáo 　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng zǔ zhì yòu guān bù mén jiā qiáng duì shuǐ kù dà bà de dìng qī jiǎn chá hé jiān dū guǎn lǐ。
    Article 36 People's governments at all levels should organize the relevant departments to intensify the regular inspection, supervision and administration over dams of reservoirs.
  • dì jiǔ tiáo 　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiā qiáng shuǐ tǔ bǎo chí de xuān chuán jiào yù gōng zuò， pǔ jí shuǐ tǔ bǎo chí kē xué zhī shí。
    Article 9 The people's government at various levels shall intensify the publicity of and education in water and soil conservation, and popularize scientific knowledge concerning water and soil conservation.
  • 《 měi zhōu guó jiā jiān hù zhù tiáo yuē》
    Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance
  • shí yī yuè fèn， yóu yú chū shòu yíng fù jī jīn fǎn yìng rè liè， yǐ jí zhōng měi jiù zhōng guó jiā rù shì mào de tiáo jiàn dá chéng xié yì， yǐn fā duì gǎng yuán zī chǎn xū qiú zēng jiā， yínháng tóng yè liú dòng zī jīn xiǎn zhe shàng shēng。
    Interbank liquidity increased notably in November in the face of increasing demand of Hong Kong dollar assets, driven by the favourable reception of the sale of the Tracker Fund of Hong Kong and the conclusion of the Sino-US agreement on the terms of the Mainland's entry into the World Trade Organisation.
  • dì wǔ shí sān tiáo 　 rèn hé dān wèi hé gè rén bù dé jié liú、 nuó yòng fáng hóng、 jiù zāi zī jīn hé wù zī。
    Article 53 No unit or individual may intercept or appropriate funds and materials for flood control and disaster relief.
  • dì sì shí yī tiáo 　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yìng zǔ zhì cái zhèng、 jīn róng、 liáng shí、 gōng xiāo děng yòu guān bù mén hé dān wèi jí shí chóu zú nóng chǎn pǐn shōu gòu zī jīn， rèn hé dān wèi huò zhě gè rén bù dé jié liú huò zhě nuó yòng。
    Article 41 People's governments at or above the county level shall organize the relevant departments and units such as those of finance, banking, grain, supply and marketing to raise in time enough funds for purchasing agricultural products. No unit or individual may intercept or misappropriate such funds.
  • zài kě fú wù xìng jí bié zhǐ shì chǔlǐ（ slip） zhōng， miáo shù bèi jié qǔ xì tǒng shì jiàn de yī zǔ tiáo jiàn， yǐ jí jié qǔ hòu yìng cǎi qǔ de cuò shī。 cān yuè slip。
    In SLIP, a set of conditions that describe a system event to be intercepted and the action to be taken after the interception.
  • máo xì guǎn lián jiē dòng mài hé xiǎo jìng mài de xiān xì de xuè guǎn zhōng de yī tiáo 。 zhè xiē xuè guǎn zài zhěng gè tǐ nèi xíng chéng yī gè fù zá de wǎng luò cóng 'ér néng shǐ gè zhǒng wù zhì， rú yǎng qì hé 'èr yǎng huà tàn， zài xuè yè hé zǔ zhì xì bāo jiān xiāng hù jiāo huàn
    One of the minute blood vessels that connect arterioles and venules. These blood vessels form an intricate network throughout the body for the interchange of various substances, such as oxygen and carbon dioxide, between blood and tissue cells.
  • kàng rì yǔ mín zhù hù wéi tiáo jiàn， tóng kàng rì yǔ hé píng、 mín zhù yǔ hé píng hù wéi tiáo jiàn yī yàng。
    Resistance and democracy are interdependent, just as are resistance and internal peace, democracy and internal peace.
  • tōng guò shǐ yòng hǎi jūn néng lì de zài hǎi shàng yī tiáo guó jiā de tōng xùn de xiàn de jìn zhǐ。
    the interdiction of a nation's lines of communication at sea by the use of naval power.
  • dì liù tiáo zhī sān 〔 shāng biāo : guān yú guó huī、 guān fāng jiǎn yàn yìn zhāng hé zhèng fǔ jiān zǔ zhì huī jì de jìn lì 〕
    Article 6ter [Marks: Prohibitions concerning State Emblems, Official Hallmarks, and Emblems of Intergovernmental Organizations]
  • 　　　　 ( ｂ ) běn tiáo dì ( １ ) kuǎn (ｂ ) xiàng de guī dìng， jǐn shì yòng yú zhèng fǔ jiān guó jì zǔ zhì jīng yóu guó jì jú tōng zhī běn lián méng guó jiā de huī zhāng、 qí zhì、 qí tā huī jì、 suō xiě hé míng chēng。
    The provisions of paragraph (1)(b) of this Article shall apply only to such armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations as the latter have communicated to the countries of the Union through the intermediary of the International Bureau.
  • 　 (１ ０ ) shàng shù gè xiàng guī dìng bù yìng fáng 'ài gè guó xíng shǐ dì liù tiáo zhī wǔ ３ kuǎn dì (３ ) xiàng suǒ guī dìng de quán lì， jí duì wèi jīng pī zhǔn 'ér hán yòu běn lián méng guó jiā suǒ cǎi yòng de guó huī、 guó qí、 qí tā guó jiā huī jì， huò guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng， yǐ jí shàng shù dì (１ ) kuǎn suǒ shù de zhèng fǔ jiān guó jì zǔ zhì tè yòu fú hào de shāng biāo， jù jué yú yǐ zhù cè huò shǐ qí zhù cè wú xiào。
    The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in Article 6 quinquies(B)(3), to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.
  • chē liàng gòu zhì shuì zàn xíng tiáo lì
    The Interim Regulations on the Tax on Vehicle Purchases
  • liǔ tiáo zhì pǐn， zhī biān wù yòng zhí wù de zhī huò nèn tiáo biān chéng de chǎn pǐn
    Work made of interlaced plant branches or twigs.
  • zhē bì yòng biān jié de shù zhī huò téng tiáo zhē bì huò dā jiè
    To shade or border with interlaced branches or vines.