快中英慣用例句:
  • 不過我並不認為政治方面已經沒有問題需要研究，政治學、法學、社會學以及世界政治的研究，我們過去多年忽視了，現在也需要趕快補課。
    I am not saying, of course, that there are no more questions to be studied in the political field.For many years we have neglected the study of political science, law, sociology and world politics, and now we must hurry to make up our deficiencies in these subjects.
  • ihavebadnews:oursaleswereoff18%forthelastquarter.soi'mtellingyouguys--youhavetopullyoursocksupandgetoutandsellmorestuff,oryou'llbelookingfornewjobsthissummer.我有個不好的消息：我們上一季度的銷售量下降了18%。所以我告訴你們，你們趕快振作起來到外面去加緊推銷。否則，你們今年夏天就要另外找工作了.
    to pull your socks up 振作起精神
  • 吧臺一杯威士忌加蘇打，不加冰快。祝您晚上愉快。
    One whisky soda, no ice. Have a pleasant evening.
  • 充滿了遺憾或者擔心；經常用來緩和不愉快的話語。
    filled with regret or concern; used often to soften an unpleasant statement.
  • 無論是哪種聚會，典型的美國社交晚會的基調是讓人們交友、吃好、喝好、玩得愉快。
    But regardless,the fundamentals of a typical American soiree are good company,good food and drinks,and good times.
  • 大傢都禮貌周全，紛紛來探問吉英的病情，其中尤其是彬格萊先生問得特別關切，這叫伊麗莎白非常愉快，衹可惜吉英的病情一些沒有好轉，因此她無法給人傢滿意的回答。
    To the civil enquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley's, she could not make a very favourable answer. Jane was by no means better.
  • 對我們來說，相守與獨處同樣自由，又與相聚時同樣快樂。
    To he together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company.
  • 終有一天他會成功這個信念在多次失望中可使他快慰。
    The belief that someday he will succeed cheer him through many disappointment.
  • 終有一天他會成功這個信念在多次失望中可使他快慰。
    The belief that someday he would succeed cheered him through many disappointments.
  • 我希望盡快再見你。
    See you sometime soon, I hope.
  • 他很歡快地唱一支歌。
    He trolled a song.
  • 我很快就回來。
    I'll be back soon.
  • 她很快就到，比你預料的要早。
    She will be here sooner than you expect.
  • [諺]來得容易去得快。
    S-got, soon gone [spent].
  • 學得快, 忘得快。
    S-learned, soon forgotten.
  • 得來容易去得快。
    Soon got, soon spent.
  • 很快地魏特遜被投約剋球而出局。
    Soon Watson was yorked.
  • 我會很快就到那兒。
    I'll be there soon.
  • st. 越快越好.
    The sooner the better.
  • 我們動身越快，到那裏越早。
    The sooner we start, the sooner we'll be there.
  • 斯:當然是越快越好。
    Of course, the sooner the better.
  • 跌倒總爬起快。
    A man may sooner fall than rise.
  • 可否快一點？
    Can you make it a bit sooner?
  • 這件事你做得越快越好。
    The sooner you do it, the better.
  • 這座橋的完成比我們期望的要快。
    The bridge was completed sooner than we expected.
  • 煙囪裏面很快就會被煤煙覆蓋。
    The inside of a chimney soon get covered in soot.
  • 祝福一位美麗迷人，聰明大方，有教養又倍受贊嘆的妙人兒，生日快樂！
    Happy birthday to an attractive, intellectual, sophisticated and all-round splendid person.
  • 他整個下午都在清理他收集的硬幣和郵票，覺得過得很愉快。
    He spent a happy afternoon sorting out his coins and stamps.
  • 他大清早總是不痛快.
    He's always out of sorts early in the morning.
  • 我很快入睡而且整晚睡得非常好。
    I go to sleep immediately and sleep soundly all night.
  • 如果把牛奶放在陽光下，它會很快變酸。
    If you leave milk in the sun, it goes sour quickly.
  • 我們得趕快做好播種準備。季節多麽逼人！
    We had to get ready for sowing soon. How the season presses upon us!