心中英惯用例句:
| - 一种镁盐,口服能治疗心痛、便秘,注射能防止疾病突发。
a salt of magnesium that is taken orally to treat heartburn and constipation and injected to prevent seizures. - 我们必须将自己建成一个生机勃勃、忠心耿耿、顺应民意的反对党。
We must constitute ourselves a vigorous, loyal and public-spirited opposition party. - 某人之心理和性格的素质
the constitution of one's mind and character - 今天延安各界人民的代表人物在这里开宪政促进会的成立大会,大家关心宪政,这是很有意义的。
It is highly significant that representatives of the people of all circles in Yenan are meeting here today to inaugurate the Association for the Promotion of Constitutional Government and that everybody has become interested in constitutionalism. - 威尼斯是东方重要的贸易中心。
Venice was an important center of trade with the East; they are accused of conspiring to constrain trade. - 这一新的功能为uddi注册中心中的数据表达提供了全新的支持,使得uddi注册中心得以包含新的类别和标识符系统,同时将这些类别和标识附属一个或多个商业实体。
This new functionality provides a way to do innovative things with the data in a UDDI registry by making it possible to constrain the classifications and identifiers that can be attributed to one or more businesses. - 我的良心迫使我向他赔罪。
My conscience constrained me to apologize to him. - 没有身体或心理范围上的挤压的。
not constricted physically or by extension psychologically. - 建筑过密在某一地区建造过多的房屋、办公楼或商业中心
To construct more homes, office buildings, or commercial complexes than necessary in an area. - *电子提交申请系统第二期、公共服务电子化、公共服务电子化中枢和规划资讯管理中心顾问研究。
* Consultancy Study on Phase 2 of the Electronic Application Submission System, Electronic Services Delivery, Electronic Services Hub and the Planning Information Management Centre - 塔伦·巧布拉是kpmg咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员,他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
Tarun Chopra, a 29?year?old senior software consultant at KPMG Consulting's Wa shington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India. - 在作压力咨询顾问这十几年期间,我所见到的最为普遍最具毁灭性的心理趋向,就是专注于我们想要得到的而非我们所拥有的。
In over a dozen years as a stress consultant, one of the most pervasive and destructive mental tendencies I’ve seen is that of focusing on what we want instead of what we have. - 该中心亦为17所推行校本课程的小学提供训练及咨询服务。
The centre also offers training and consultation to 17 primary schools with school-based programmes. - 他的心里充满了嫉妒。
He was consumed with envy. - 极度嫉妒被嫉妒心苦苦折磨着
To be consumed by jealousy. - 恶意而狭隘的评论;为琐事而耗费的狭隘心胸
Mean little comments; a little mind consumed with trivia. - 这人一心想著出国。
The man is consumed with the idea of go abroad. - 这人一心想着出国。
The man is consumed with the idea of going abroad. - 我一心想逃出这座监狱。
I was consumed with the sole idea of escape from this jail. - 消委会的服务网络遍及各区,设有热线电话系统及12个谘询中心,为广大消费者提供调解投诉及谘询服务。
The council provides a complaint and advice service to the consumer public through an extensive network of telephone hotlines and 12 consumer advice centres. - 大部分美国人对未来充满希望,消费者信心保持高涨。
Most Americans are hopeful about the future, and consumer confidence is high. - 教皇话圣诞:消费心态冲击,圣诞本意无存
Pope says Christmas' true meaning at risk of being lost by rampant consumerism - 导致大型购物中心呈现颓势的因素有:在购物中心中起主要作用的百货商店撤出或缩小规模;中心内迷宫式的商店布局让消费者花很多时间还难以找到他们喜欢的购物地;停车场车满为患;从停车场到购物中心还要走很远的距离。
Factors contributing to the decline of malls include: Anchor department stores pulling out or sufficiently downsizing, the time-consuming maze of stores that make it difficult for customers to find their favorite shops, traffic-clogged parking lots and long walks from the car to the mall. - 人们心中的恐惧像瘟疫一样蔓延开来。
Fear spread through the crowd like a contagion. - 担心电视节目中的暴力会对青少年观众产生不良影响
Feared that violence on television was a contagion affecting young viewers. - 我简直无法克制我的好奇心
I could hardly contain my curiosity. - 她抑制不住内心的激动。
She could hardly contain her excitement. - 梦境中的心灵感应梦常常包含着心灵感应的信息。
Telepathic Dreams Dreams often contain telepathic messages. - 专责特遣队三管齐下,通过精心策划、加强监视和蒐集资料,捣破这些非法场所,防止受污染的肉食流入市场。
With careful planning and stepped-up surveillance and intelligence gathering, the Task Force cracked down on such premises and prevented quantities of contaminated meat from reaching the market. - 沉思者专心于沉思或敛心默祷的人
A person given to contemplation. - 默念,默想虔诚的心理活动或导致沉思的
A devotional exercise of or leading to contemplation. - 居住在修道院并且潜心沉思、祈祷和干活的男修道士。
a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work.
|
|
|