出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sāng dé lā 1996 nián de yǐngpiān《 liǎng rén chū hǎi》 shǐ tā de shì yè yòu suǒ xià huá， ér qiě tā hái zài zhū rú《 ài qíng yǔ zhàn zhēng》 hé《 yǒng bié liǎo， wǔ qì》 zhōng bàn yǎn liǎo bù shì hé de juésè。
    Sandra had a little slump in 1996 with Two If by Sea. As well she chose other bad roles in movies like In Love and War and A Farewell to Arms.
  • dāng qián yǐng xiǎng jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn de zhù yào wèn tí shì， wài mào chū kǒu xíng shì yán jùn， wài guó zī běn liú liàng jiǎn shǎo， jí tǐ、 gè tǐ qǐ yè tóu zī dī， guó nèi shì chǎng bù wàng， jià gé shuǐ píng chí xù xià jiàng。
    The major problems that affect the sustained, rapid and sound economic growth are tough export situation, less flowing - in foreign capital, low investment by the collective and individual enterprises, slump domestic market, and continuously decreasing commodity price.
  • nǐ zhī dào， xià luò tè， wǒ hěn gāo xīng nǐ tí dào wǒ chī fàn shí fā chū “ chī lou ” shēng de xí guàn。 wǒ xiǎng zhè què shí bù lǐ mào。
    You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.
  • tā hěn kuài shěn shí duóshì， ná chū zì jǐ de zī jīn， quán lì fú chí dǎng nèi de zuǒ pài lì liàng。
    He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
  • cóng cōng cōng de yī kàn zhōng jiù biǎo xiàn chū liǎo jiǎo huá huò zhě ràng rén zhī dào liǎo 'è yì。
    showing sly or knowing malice in a glance.
  • tā de zuǐ jiǎo màn màn lù chū liǎo guǐ mì de wēi xiào。
    A slow sly smile is creeping around the corner of his mouth.
  • wǒ kě yǐ cóng tā jiǎo huá de biǎo qíng zhōng kàn chū tā bì yòu guǐ jì。
    I could tell by his sly look that he had something up his sleeve.
  • bù jiǔ qián yòu yī tiān， wǒ kàn dào sà mǔ tóng nà gè jiǔ bā nǚ zhāo dài yuán yī qǐ chū qù， zhè gè jiǎo huá de jiā huǒ shèn zhì cóng wèi tí qǐ guò tā zhèng tóng tā yuē huì！
    I saw Sam out with that barmaid the other day; the sly dog never even mentioned that he was dating her!
  • rú guǒ nǐ bù tíng zhǐ fā chū nà zhǒng zào yīn， nǐ jiù yào 'āi yī dùn zòu。
    If you don't stop making that noise, you'll get a smack!
  • qíng rén yǎn lǐ chū xī shī。
    Beauty lies in the love's eyes.
  • hǎo shì bù chū mén， huài shì chuán qiān lǐ。
    Bad news has wings.
  • yī yán jì chū ， sì mǎ nán zhuī。
    A word spoken is past recalling.
  • lǎo gǒu xué bù chū xīn bǎ xì。
    An old dog cannot learn new tricks.
  • dǎo dàn yòu jí wēi xiǎo de piān xié yě kě néng niàng chū dà huò。
    The smallest deflection of the missile could bring disaster.
  • nì jìng chū rén cái。
    Adversity makes a man wise, not rich.
  • sà dá mǔ · hóu sài yīn yán jiū liǎo jǐ shí zhǒng néng yǐn qǐ qì tǐ huài jū、 wēn yì、 bān zhèng shāng hán、 pò shāng fēng、 chū xuè rè děng jí bìng shēng wù yuán sù。 tā ná chū zī jīn lái fā zhǎn tiān huā。
    Saddam Hussein has investigated dozens of biological agents causing diseases such as gas gangrene, plague, typhus (ph), tetanus, cholera, camelpox and hemorrhagic fever, and he also has the wherewithal to develop smallpox.
  • tā tū rán chā huà， tí chū yī gè jī zhì de wèn tí。
    He nipped in with a smart question.
  • ér bó lán dé hǎn yě bù gān xīn xián zhe， biàn zài jiǎng tán bǎn bì shàng shǐ jìn lái yī zhèn měng qiāo， hǎo fā xiè tā de rè xīn， shēng yīn hǎo xiǎng， zuì hòu jìng jīng xǐng liǎo wǒ， shǐ wǒ shuō bù chū lái de qīng sōng。
    and Branderham, unwilling to remain idle, poured forth his zeal in a shower of loud taps on the boards of the pulpit, which responded so smartly that, at last, to my unspeakable relief, they woke me.
  • xùn liàn dǎ chū qiáng yòu lì de gāo yā qiú
    Develop a powerful smash
  • měng liè dì huò fā chū zào yīn dì qiāo dǎ； dǎ suì。
    break violently or noisily; smash;.
  • zhòng jī， zhuàng suì fā chū jù liè shēng yīn dì pèng zhuàng； zhuàng suì
    To break violently or noisily; smash.
  • zhè chū xīn xǐ jù hěn mài zuò。
    The new comedy is a box-office smash.
  • tā men jiāng zuò chū zuì dà nǔ lì lái fěn suì dí rén de jìn gōng。
    They will do their utmost to smash the enemy attacks.
  • pī tóu sì shì yòu shǐ yǐ lái chū zuì duō chàng xiāo gē qū de yáo gǔn yuèduì。
    The beatles have more smash hit than any rock band in history.
  • rén lèi duì yú bù gōng zhèng de xíng wéi jiā yǐ zhǐ zé， bìng fēi yīn wéi tā men yuàn yì zuò chū zhè zhǒng xíng wéi， ér shì wéi kǒng zì jǐ huì chéng wéi zhè zhǒng xíng wéi de xī shēng zhě。 ( gǔ xī là zhé xué jiā bólātú )
    Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it. (Plato, Ancint Grek philosopher)
  • zhè chū rén yì liào de xiāo xī shǐ tā de suǒ yòu xī wàng dū pò miè liǎo。
    This unexpected news smashed all his hopes.
  • chí qiāng dǎi tú chōng chū liǎo dà lóu。
    The gunmen smashed their way out of the building.
  • rén men tōng cháng huì fā xiàn， fǎ lǜ jiù shì zhè yàng yī zhǒng de wǎng， chù fàn fǎ lǜ de rén， xiǎo de kě yǐ chuān wǎng 'ér guò， dà de kě yǐ pò wǎng 'ér chū ， zhǐ yòu zhōng děng de cái huì zhuì rù wǎng zhōng。 ( yīng guó shī rén shēn sī tōng W)
    Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (William Shensto, British poet)
  • píng bǎn yìn shuà shǐ（ yǐ yìn chū wù de） yóu mò zhuǎn yí dào huò tú mǒ dào lìng yī wù de biǎo miàn
    To cause(printed matter) to transfer or smear on another surface.
  • zì cóng bèi gǎn chū nèi gé， zhè wèi bù cháng biàn chéng liǎo zào yáo zhòngshāng huó dòng de mù biāo， sì hū xuān chuán gōng jù jí gōng zhòng yú lùn dū tóng yì xǐ huān shǐ rén xuě shàng jiā shuāng。
    After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of a smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he's down.
  • nǚ xìng de gǎn jué shì nà me mǐn ruì， tā men néng gòu wén chū bù cún zài de qì wèi、 tīng jiàn bù cún zài de shēng yīn。
    Women have such keen senses they can even smell smells and hear noises that don't exist.
  • chá chū yī gè táo wáng zhě
    Smell out a fugitive