何中英惯用例句:
  • 我从未见过杰克或他的任何朋友吸毒。
    I have never seen Jack or any of his friends strung out.
  • 如何恋爱：坠入情网但不绊倒其中，始终如一但不过于固执，分享而不偏心，理解而不强求，承受伤害但不陷于痛苦。
    How to be in love: Fall but don't stumble, be consistent but not too persistent, share and never be unfair, understand and try not to demand, and get hurt but never keep the pain.
  • 我很为难，简直不知如何是好。
    I'm stumped: I just don't know what to do.
  • 任何1940年出现的爵士乐形式。
    any of various styles of jazz that appeared after 1940.
  • 二十世纪二十年代和三十年代盛行的一种设计风格；以程式化的形式和适应大规模生产的几何形的设计为标志。
    a style of design that was popular in the 1920s and 1930s; marked by stylized forms and geometric designs adapted to mass production.
  • 一个生活在西加拿大的亚北极地区、中阿拉斯加州，说阿它帕斯坦语的任何一个北美印第安族人。
    a member of any of the North American Indian groups speaking an Athapaskan language and living in the subarctic regions of western Canada and central Alaska.
  • 印度雅利安的是或属于或与南亚次大陆任何一支说印欧语言有关的人种的
    Of, relating to, or being any of the peoples of the Indian subcontinent who speak an Indo-European language.
  • 任何强大的敌人都没有把他们压倒。任何严重的困难都没有把他们挡住。
    No enemy, however strong, has subdued them and no difficulties, however great, have stopped their advance.
  • 现代的工业劳动，现代的资本压迫，无论在英国或法国，无论在美国或德国，都是一样的，都使无产者失去了任何民族性。
    modern industrial labour, modern subjection to capital, the same in England as in France, in America as in Germany, has stripped him of every trace of national character.
  • 判定认识或理论之是否真理，不是依主观上觉得如何而定，而是依客观上社会实践的结果如何而定。
    The truth of any knowledge or theory is determined not by subjective feelings, but by objective results in social practice.
  • 几种眼子菜属及其邻近属的水生植物的任何一种，沉水或漂浮的多年生水生植物。
    any of several submerged or floating freshwater perennial aquatic weeds belonging to the family Potamogetonaceae.
  • 全国上下应立刻放弃任何与日寇和平苟安的打算。
    From top to bottom the whole nation must at once abandon any idea of being able to live in submissive peace with the Japanese aggressors.
  • 计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。
    Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.
  • 任何一国的生活特性在于它的习俗和信仰，而不在于语言或气候。
    The special nature of life in any country subsists in its customs and beliefs rather than in its language or weather.
  • 任何导致癌症的物质。
    any substance that produces cancer.
  • 在不妨害对秘密信息给予保护的前提下，成员应授权主管当局为权利持有人提供足够的机会请人检查海关扣下的任何产品，以便证实其权利主张。
    Without prejudice to the protection of confidential information, Members shall provide the competent authorities the authority to give the right holder sufficient opportunity to have any goods detained by the customs authorities inspected in order to substantiate the right holder’s claims.
  • 自一九八九年三月以来，已有超过67000名越南船民从香港返回越南，至今并无任何船民证实受到迫害。
    Since March 1989, more than 67000 Vietnamese migrants have returned home from Hong Kong and there has not been a single substantiated case of persecution.
  • 我不想替换任何人。
    I do not like to substitute for anybody.
  • 能够代替团队中几个位置中的任何一个。
    capable of substituting in any of several positions on a team.
  • 赫麦利阿属的任何一种热带或亚热带灌木，有蝎状聚伞花序。
    any of several free-flowering tropical or subtropical shrubs of the genus Hamelia.
  • 石槲兰数量繁多的兰花种属中的任何一种石槲兰，主要生长于位于热带或亚热带的亚洲、澳大利亚和太平洋诸岛
    Any of numerous species of the orchid genus Dendrobium native to tropical or subtropical Asia, Australia, and the islands of the Pacific Ocean.
  • 我们要让所有邻国都知道，我们将和他们在一起，反对在美洲任何地区进行侵略和颠覆活动。
    Let al our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere ill the Americas.
  • 但是，一个党和由它领导的国家的对外政策，如果是干涉别国内政，侵略、颠覆别的国家，那末，任何党都可以发表意见，进行指责。
    However, if a Party and the country which it leads pursue a foreign policy of interference in the internal affairs of other countries, or invasion or subversion of them, then any other Party is entitled to make its stand known and express its criticism.
  • 中国宪法和法律禁止任何组织或个人组织、策划、实施武装叛乱或武装暴乱，颠覆国家政权，推翻社会主义制度。
    China's Constitution and laws prohibit any organization or individual from organizing, plotting or carrying out armed rebellion or riot to subvert the state power or overthrow the socialist system.
  • 任何属于草胡椒属的植物；由于其肉质的叶子而被种植。
    any of various plants of the genus Peperomia; grown primarily for their often succulent foliage.
  • “我对叔叔的诱惑未作任何反抗便屈服了”（h。g。威尔斯）
    "I didn't succumb without a struggle to my uncle's allurements?H.G. Wells).
  • 他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。
    He is always tell the director how to run the business; that's like teach his grandmother to suck egg.
  • 他老是对总裁说该如何管理业务,就跟班门弄斧似的
    He is always telling the director how to run the business; that 's like teaching his grandmother to suck egg
  • 至于在旅行中当与何等人相交相识，余以为最值得结识者莫过于各国使节的秘书雇员之类，这样在一国旅行者亦可获得游多国之体验。
    As for the acquaintance, which is to be sought in travel; that which is most of all profitable, is acquaintance with the secretaries and employed men of ambassadors: for so in travelling in one country, he shall suck the experience of many.
  • 作为一个初出茅卢的年轻人,他还得学习如何经营生意
    A suckling youngster, he has yet to learn how to conduct business
  • 作为一个初出茅卢的年轻人，他还得学习如何经营生意。
    A suckling youngster, he have yet to learn how to conduct business.
  • 他总是乐于向任何人学习，哪怕是天真的孩子们。
    He was always ready to learn from everyone, even babes and sucklings.