的中英惯用例句:
| - 另一教授为录取b生而争辩说:"该生来自renmin大学,据说这是一所很好的大学。"
Another argued for candidate B because he was from Renmin University,allegedly a very good school. - 大型水生须鲸;由于其鲸须和鲸油的价值高而被称为“好”鲸。
large arctic whalebone whale; allegedly the `right' whale to hunt because of its valuable whalebone and oil. - 也有女孩鼓足勇气,告诉父母所发生的事,但有时她的家人并不相信。
When a girl did work up the courage to tell her parents what had allegedly happened, sometimes her own family didn't believe her. - 里哈卜·塔哈是伊拉克的一项秘密生物战计划的负责人,可能监督制造了100亿剂致命的病毒和细菌。
Rihab Taha is head of a secret biological warfare programme in Iraq and has allegedly overseen the manufacture of 10 billion doses of deadly viruses and bacteria. - 5月份小报声称喝醉的切尔西与其美国男友于凌晨3点离开伦敦使馆俱乐部。希拉里办公室只是表示"不做评说"。
In May, when the tabloids caught an allegedly tipsy Chelsea leaving London's Embassy Club at 3 a.m. with her American boyfriend, Hillary's office issued a terse"no comment." - 最近,本地媒体显著的报道了一名新加坡钱币兑换商,被控欺骗数以百计的中国客工辛苦工作存下来的血汗钱的新闻。
In recent weeks, the local media reported prominently the unedifying spectacles of a Singaporean money changer allegedly cheating hundreds of Chinese workers of their hard-earned savings here. - 他们也会对这样的事实视而不见,最近审理汤姆·格林一案使我产生这样的看法。
They tend also to be blind to that fact, as I was reminded recently by the trial of Tom Green, a ex-Mormon allegedly married to five women at once. - 在尼泊尔全国人民的悲痛与愤怒声讨中,王储迪彭德拉的亲密爱人有可能已经离开尼泊尔,飞往印度首都新德里。
The woman allegedly at the heart of the bizarre murders of the king and queen of Nepal has influential Indian connections and may have fled Kathmandu for New Delhi, reports said Sunday. - 科普兰被控:据称当他从中间人处得悉在赖克斯岛坐监的毒贩提供血腥钱谋杀一名警察以后,他与其他三人会合计划进行谋杀的事。
Copeland is accused of meeting with the other three to plan. the execution after he allegedly learned through an intermediary that drug dealers jailed on Rikers Island were putting up blood money for the murder of a cop. - 再者,这些律师说:如果政府可以冻结所谓的不义之财,则宪法所保障每名刑事被告都有使用律师的权利就会受到威胁。这种说理的方式乃是混淆视听。付律师费不必使用非分之财。
Moreover, these lawyers say that the constitutional right of every criminal defendant to a lawyer is jeopardized if the Government can freeze allegedly tainted assets. This line of reasoning is a red herring. It is not necessary to use ill-got-ten gains to pay lawyers. - 虽然到目前为止,对于星期五晚上发生惨案的原因,尼泊尔官方已经给出好几种不同的版本,其中最为流行的仍然是:王储爱上了一位前部长的女儿,但他的家人都表示坚决反对,心灰意冷的王储便开枪射杀了自己的父母和其他几位皇室成员,随后又想了结自己的生命。
There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with. - 忠心的对自己的祖国,政府或主权无限忠诚的
Steadfast in allegiance to one's homeland, government, or sovereign. - 法官听取了他们的忠诚誓言
The judge received their oath of allegiance. - 议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。
Private members keep up their outward allegiance to the parties they belong to. - 忠于自己的祖国
allegiance to one's native land - 不渝的忠诚;始终不变的奉献
Unswerving allegiance; unswerving devotion. - 变节者,叛徒叛变的人,改变立场的人
One who traitorously switches allegiance. - 怀有封建的敬意或忠诚的
Owing feudal homage or allegiance. - 忠实于效忠的对象或者职责。
steadfast in allegiance or duty. - 他的忠心是毫无疑问的。
His allegiance has never been questioned. - 我们的水手效忠于女王,你们的效忠于总统。
Our sailors owe allegiance to the Queen; yours owe allegiance to the President. - 忠诚于一个国家的人。
a person who owes allegiance to that nation. - 不顾忠诚或责任而撤回支持或帮助的行为。
withdrawing support or help despite allegiance or responsibility. - 他们不作向联合国效忠的宣誓。
There is no oath of allegiance to the UN. - 对某一事业或人的忠诚或忠贞。
loyalty or allegiance to a cause or a person. - 他在试图赢得大众的支持
He is trying to win the allegiance of the masse - 发誓放弃对另一国的效忠
Us to swear not to bear allegiance to another country - 转变,变卦观念、态度或忠诚的变化或转变
A shift or change in opinion, loyalty, or allegiance. - 崇美主义对美国及其传统习惯的忠诚
Allegiance to the United States and its customs and institutions. - 拒绝宣誓(效忠)者拒绝宣誓的人,如宣誓效忠的
One who refuses to take an oath, as of allegiance. - 士兵宣誓忠实地执行司令的命令。
The soldiers swore allegiance to the order of their commander. - 放弃自己的效忠对象、职责、领导、理想或者原则。
deserting your allegiance or duty to leader or cause or principle.
|
|
|