一中英惯用例句:
  • 他请求人们捐款，但离开时却一无所获！
    He asked for a donation but went away empty handed.
  • 特别赠物一件特别的捐赠物；一件礼物
    A special donation; a gift.
  • “啊哈，一定又是募捐。”富人寻思着。
    Uh oh, the man thought. Donation.
  • 在下半年度，该校利用一笔捐款成立了中国发展基金，进一步在内地发展外展训练活动。
    During the latter half of the year, a China Development Fund was established through a donation to further the development of Outward Bound in the Mainland.
  • 香港赛马会于一九七九年捐出1,000万元，成立香港赛马会音乐及舞蹈信讬基金，用以推广和发展音乐和舞蹈教育。
    The Hong Kong Jockey Club Music and Dance Fund was set up in 1979with a donation of $10 million from the Hong Kong Jockey Club for the promotion and development of music and dance education.
  • 前信说的输血奖章，敏华日前寄一信问当局，是否可以代表往取，他已有回信，说至时可由敏华代表往领，要是领到了，可以替你寄去。
    Min-hwa wrote a letter to ask the authorities if someone else could accept the blood donation medal award on your behalf. He gave a reply saying that he could fetch it for you. It will be sent to you when it is received.
  • 你知道, 说不定哪一天都可能真相大白, 那时我们可就完蛋了。
    You know, it may come out any day, and then we are done for.
  • 他一定已经把这事做了。
    He must have done it.
  • 这件事一定是他们干的。
    They must have done it!
  • 吴作栋总理第一次走访中国是在1971年。
    Prime Minister Wu Zuo Dong first visited China in 1971.
  • 董存瑞作为一名人民英雄而流芳百世。
    As a people's hero, Dong Cunrui has a niche in the temple of fame.
  • 九十年代的每个学生都在尽力争做一个全面发展的人。
    Every student of the nineties is dong his utmost to be an all-round person.
  • 政府声称正尽全力将物价的上涨控制在一定范围内。
    The government says that it is dong its best to keep increases in prices within bounds.
  • 我不太清楚，我想我是在东安？上的什么地方。我是在一家书店给你打的电话。
    I do not know exactly. I think I am somewhere on dong a road. I am calling you from a bookstore.
  • 例如侗族，过去一般都认为是苗族，实际上语言、历史都不同，他们自己也反对这么说。
    For instance, the Dong people used to be believed to belong to the Miao nationality, when in fact, the two have different languages and histories and they themselves hate to be lumped together.
  • 　1945年，当时的中华全国体育协进会在重庆召开的第二届理监事会议上，我国历史上第一位国际奥委会委员王正廷、著名体育家董守义等提出"请求第15届世界运动大会(1952)在我国举行案"，获得与会人员一致通过。
    During a China Sport Promotion Committee meeting in Chongqing in 1945, Dong Shouyi, the first Chinese IOC member and well-known sport expert, put forward a program to host the 15th Olympic Games (1952) in China.
  • 他像驴子一样倔强。
    He is as stubborn as a donkey.
  • 安装一台辅助发动机。
    Rig up a donkey engine
  • 最后驴身上空无一物。
    Finally the donkey found himself entirely free of loads.
  • 驴一种小驴，尤指用于载重的动物
    A small donkey, especially one used as a pack animal.
  • 骑驴子旅行是一种缓慢的旅行方式。
    Riding on a donkey is a slow mode of travel.
  • 重活我们干，功劳归他得－－一向如此。
    Typical we do the donkey-work and he takes the credit!
  • 她只要一开口，就会唠叨个没完没了。
    Once she starts talking, she will talk a donkey's hind leg off.
  • 我已经多年未见一些我读书时的同窗旧友了。
    I haven’t seen some of my good school friends for donkey’s years.
  • 一天清晨，唐娜接到一个电话，得知了一个噩耗：她最要好的朋友的弟弟在车祸中丧生。
    Early one morning,Donna received a phone call with some terrible news: her best friend's brother had been killed in a car accident.
  • 保罗是纽约市的一名研究生，而唐娜是一名金融顾问。他们俩仅仅是无数结为夫妻的表兄妹中的一对。
    Paul, a graduate student in New York City, and Donna, a financial adviser, are just two in a long, flourishing line of kissin' first cousins.
  • 几年前，唐娜曾一度萎靡不振，因为她与交往了两年的男友刚刚分手，非常难以接受这种失去的现实。
    Several years ago,Donna had been feeling very depressed.She had just broken up with her boyfriend of two years,and she was having a very difficult time accepting the loss.
  • 1992年4月纪念中日建交20周年，梁谷音“一人舞台”赴日演出。
    April, 1992 Led by Ms.Liang Guyin. the prima donna of the Shanghai Kunju Company, some members of the Company gave performances in Tokyo commemorating the 20th anniversary of the normalization of Sino-Japanese relationship.
  • 因为回家晚了，今晚你只得呆在家里了――此外，你可以整理一下你房间。
    For being late home you will have to stay in tonight-and don top of that you can tidy your bedroom.
  • 政治论战的中心 D-Fair 过去在爱尔兰 Donnybrook 地方每年一次以酒色、殴斗著名的集市; 吵闹的场面, 大混战
    a center of a political donnybrook
  • 捐赠人的一种行为可以废除一个人的继承权。
    the act by a donor that terminates the right of a person to inherit.
  • 异种移植一种移植体与领受体不同的组织移植类型
    A type of tissue graft in which the donor and recipient are of different species.