的中英惯用例句:
| - 双孢子球菌任一种由寄生虫引起的原生动物,属于孢子球菌属,引起家畜、家禽和人类营养管道的疾病
Any of various parasitic protozoans belonging to the order Coccidia and responsible for a disease of the alimentary canal in livestock, fowl, and human beings. - 前肠脊椎动物消化道的前部,由此产生出咽、肺、食管、胃、肝脏、胰和十二指肠
The anterior part of the embryonic alimentary canal of a vertebrate from which the pharynx, lungs, esophagus, stomach, liver, pancreas, and duodenum develop. - 砂囊,胗紧靠在鸟类食道的胃部后面的变化的肌肉小袋,有厚的衬层并含有摄取的砂粒,有助于在消化之前磨碎种子
A modified muscular pouch immediately behind the stomach in the alimentary canal of birds, having a thick lining and often containing ingested grit, which aids in the mechanical breakdown of seeds before digestion. - 口位于消化道上顶端腔外,以双唇或上下腭为界、里面有发音器官的腔,在高级脊椎动物中包括舌、腭和齿
The cavity lying at the upper end of the alimentary canal, bounded on the outside by the lips and inside by the oropharynx and containing in higher vertebrates the tongue, gums, and teeth. - 尿模哺乳动物、鸟类和两栖动物的胚胎中在消化道后部形成的膜质液囊。对哺乳动物脐带和胎盘的形成有重要作用
A membranous sac that develops from the posterior part of the alimentary canal in the embryos of mammals, birds, and reptiles. It is important in the formation of the umbilical cord and placenta in mammals. - 消化(作用)食物转变成身体可吸收和同化的物质的过程。这是在消化道中通过将食物机械和酶化分解成简单的化学混合物来完成的
The process by which food is converted into substances that can be absorbed and assimilated by the body. It is accomplished in the alimentary canal by the mechanical and enzymatic breakdown of foods into simpler chemical compounds. - 球杆菌许多动物,包括牛、猪、羊、狗、猫与家禽的由寄生虫引起的病,但人类罕见,由球孢子菌的原生动物经由营养管道的感染而引起
A parasitic disease of many animals, including cattle, swine, sheep, dogs, cats, and poultry, but rarely of human beings, resulting from infestation of the alimentary canal by protozoans of the order Coccidia. - 肠从胃部延伸到肛门的那部分消化道,在人体或其他哺乳动物体内,由小肠和大肠两部分组成,常用作复数
The portion of the alimentary canal extending from the stomach to the anus and, in human beings and other mammals, consisting of two segments, the small intestine and the large intestine. Often used in the plural. - 年内,国际机构举行的大型会议包括∶第九届亚洲儿科医科会议,一九九七太平洋区经济会议、世界信义宗联会第九届大会、第四届亚太区寿险大会、一九九七世界银行及国际货币基金组织理事会年会、世界贸易中心协会会员大会、第十四届亚太肿瘤会议、第四届香港国际肿瘤会议、第六届世界经济发展会议,以及一九九七香港消化疾病周。
Major international association meetings in 1997 included the 9th Asian Congress of Paediatrics, the 1997 Pacific Rim Forum, the 9th Assembly of Lutheran World Federation, the 4th Asia Pacific Life Insurance Congress '97, the 1997 Annual Meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group/International Monetary Fund, the World Trade Centers Association General Assembly, the 14th Asia Pacific Cancer Conference and 4th Hong Kong International Cancer Congress, the 6thWorld Economic Development Congress and Alimentary Disease Week Hong Kong 1997. - 给离婚妻子的赡养费,等于给死马买燕麦。
Alimony is like buying oats for a dead horse. - 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶--通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方,如在合法分居时
An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons. - 诉讼期间的抚养费
Alimony pending suit or pendente lite - 给离婚妻子的赡养费,等于给死马买燕麦。
Alimony likes buying oats for a dead horse. - 给离婚妻子的赡养费,等于给死马买燕麦。
Alimony is like buy oats for a dead horse. - 直至要支付赡养费为止,你决不会了解到一个月多么短促的。
You never realize how short a month be until you pay alimony. - 直至要支付赡养费为止,你决不会了解到一个月多么短促的。
You never realize how short a month is until you pay alimony. - 当他的太太被法庭判定获有离婚赡养费时,斯诺不得不付这笔钱。
When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up. - 琼斯太太跟丈夫离婚后,根据法院判决她每月可得到一千美元的赡养费。
Mrs. Jones was awarded$1000.00 monthly alimony by the court when she was divorced from her husband. - 持h?1b签证的移民40%以上来自印度,而印度的法庭很少执行有关监护权和赡养费的法律。
In India,which accounts for more than 40 percent of all H-1B-related immigration,courts rarely enforce custody or alimony laws. - 在民事事项中,规定法律援助的范围是:请求给付赡养费、抚育费、抚养费、抚恤金、救济金的法律事项;除责任事故外,因公受伤害请求赔偿的法律事项。
The scope of legal aid for civil matters is stipulated as follows: legal matters in connection with claims for alimony, nurturing fee, fostering fee, pension and relief fund and civil matters in connection with claims for compensation for injury while on duty except for accidents due to negligence. - 为切实保障经济困难的当事人依法行使诉讼权利,2000年7月,最高人民法院制定了《关于对经济确有困难的当事人予以司法救助的规定》,完善了司法救助制度,对民事、行政案件中经济确有困难的当事人,尤其是涉及老年人、妇女、未成年人、残疾人、下岗职工等追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金、养老金和交通、医疗、工伤等事故的受害人追索医疗费用和物质赔偿等诉讼案件,依法实行缓交、减交或者免交诉讼费用。
To earnestly guarantee that persons in financial difficulty can exercise their litigation rights according to law, the Supreme People's Court formulated the Regulations on Providing Judicial Assistance for Litigants Actually in Financial Difficulty in July 2000 to improve the judicial assistance system. According to the Regulations, in dealing with civil and administrative cases involving litigants actually in financial difficulty, especially the elderly, women, minors, the disabled persons and laid-off workers pressing for payment of alimony, the costs of maintenance and upbringing, pensions for families of deceased persons and old- age pensions, or for payment of medical costs and acquisition of material compensations for victims of traffic or industrial accidents and faulty medical treatment, payment of litigation costs may be postponed, reduced or remitted in accordance with the law. - 任何不饱和的脂肪族碳氢化合物。
any unsaturated aliphatic hydrocarbon. - 正(链)的指定脂肪族碳氢化合物含有一直且无分枝的碳原子链
Designating an aliphatic hydrocarbon having a straight and unbranched chain of carbon atoms. - 脂环的同时具有脂肪族和循环特征、结构的有机化合物的
Of or relating to organic compounds having both aliphatic and cyclic characteristics or structures. - 分子式为cnhn的一系列一价基,从脂肪族烃衍生而来。
any of a series of univalent groups of the general formula CnH2n+1 derived from aliphatic hydrocarbons. - 任何一种脂肪族的一元羧酸,构成油质分子的部分,可通过水解脂肪生成。
any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis. - 氯醇一种烃基氯化物和酒精的脂肪族有机化合物,通常包括相邻碳原子上的单氯原子和单氢氧基化合物
An aliphatic organic chemical compound that is both an alkyl chloride and an alcohol, frequently containing a single chlorine atom and a single hydroxyl group on adjacent carbon atoms. - 构成基本货币单位的分割或者整除部分。
constituting a division or an aliquot part of the basic monetary unit. - 歌剧舞台上的模拟战争——阿奇博尔德·艾里森。
the mimic warfare of the opera stage- Archibald Alison. - 我们的邻居charlesalison船长明天将从朴次茅斯出海。
Our neighbour Captain Charles Alison, will sail from Portsmonth tomorrow. - 我不敢大声说,甚至也不敢低声向艾莉森说出我的心里话。
I did not dare to speak aloud or even whisper to Alison what was in my mind. - 阿莉森来伦敦前在威尔特歇小村子里度过了她的生命最初的10年。她真是一个天真纯朴的姑娘。
Alison spent the first sixteen years of her life in a small Wiltshire village before she came to London; she’s a real child of nature.
|
|
|