一中英惯用例句:
  • 该文件在法律上有约束力或这是一个法律上有约束的文件。
    This document is legally binding or it is a legally binding document.
  • 这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。
    It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
  • 早在这部《泰坦尼克》电影之前，泰坦尼克故事的不衰的吸引力就已经被图书、戏剧、展览、记录片和其他的一些电影所证明。
    Long before "Titanic" the movie, the enduring appeal of Titanic the story had already been proved by books, plays, exhibitions, documentaries and other films.
  • 那些白雪覆盖的山峰的图片是从“世界各地”来的，这是一个bbc二台新的电视系列节目，专门放映世界各国的纪录片。有人说，应该办出高水平的节目，于是他们从中国开始。
    The snow-capped pictures came form "Worldwide", a new BBC2 series showing documentaries from different countries. Think big, someone said, so they started with China.
  • 它被选为这一年最优秀的文献记录片。
    It was named the best documentary of the year.
  • 帮我录一下这个纪录片好吗？
    Could you video the documentary for me?
  • 她最近的一部纪录片是关於青年人失业问题的。
    Her latest documentary is concerned with youth unemployment.
  • 跟单信用证统一惯例
    Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
  • 我们先看了一部用英文译制的记录片。
    First we saw a documentary dubbed in English.
  • 我们看了一部有关约克郡煤矿工人的纪录片。
    We saw a documentary about Yorkshire coal miners.
  • 一部记录片；这部小说的电影版本。
    a filmed documentary; the filmed version of the novel.
  • 我们送了他一部他最近访问中国的彩色记录片。
    We presented him with a colour documentary film on his recent visit to China.
  • 每年确定一个主题，拍摄宣传介绍北京古都景观的系列专题片；
    Special documentary films shall be made to present the scenes in this ancient capital city, and these documentary films can focus on a different theme each year.
  • 年鉴每年发行的文献性、纪念性或历史性的书籍，包含有关前一年的信息
    A documentary, memorial, or historical book published every year, containing information about the previous year.
  • 第三个梦想是，当我完成了这两个梦想，我想拍一部纪录片。
    And the third when I finish two dreams, the third course for me is to fulfil documentary film.
  • 　(３)每一个国家认为必要时可以要求提供证明文件，证实展出的物品及其在展览会展出的日期。
    Each country may require, as proof of the identity of the article exhibited and of the date of its introduction, such documentary evidence as it considers necessary.
  • 迈克尔·穆尔同另一位获得提名的导演一同站在颁奖台上，说我们喜欢写实作品，但?quot;我们生活在一个这样的时代，有个人以虚构的理由让我们去打仗。
    Michael Moore brought the other nominated documentary director with him on the stage,saying we like nonfiction,but," We live in a time when we have a man sending us to war for fictitious reasons.
  • 在销毁被禁止的设施，并且提交新的文件证据方面，这两个委员会是非常有用的，但是很明显，他们需要进行更加迅速和高效的工作来让我们感到信服，让全世界感到信服，这是一项严肃的工作。
    The two commissions could be useful tools to come up with proscribed items to be destroyed and with new documentary evidence. They evidently need to work fast and effectively to convince us, and the world, that it is a serious effort.
  • 是的，一般都是要准备一式两、三份的，尤其是在采取跟单信用状的状况下让购汇票时，开状银行都会强调需要发票、提单和海险单各三份，以正确配合信用状的条件来处理。
    Yes, they're usually prepared in sets of two or three. Especially when drafts are to be negotiated under documentary credits, the issuing bank will expressly require invoices, bills of lading, and marine insurance policies in triplicate to be disposed of exactly in accordance with the terms of the credit.
  • 若文档与代码分离，那么每次改变代码后都要改变文档，这无疑会变成相当麻烦的一件事情。
    If the documentation and the code are separate, it becomes a hassle to change the documentation every time you change the code.
  • 每一格式都会在生成的文档里自动加入一个超链接的“seealso”(参见)条目。
    Each one adds a hyperlinked “See Also” entry to the generated documentation.
  • 一旦遇到一个新文档标记，就认为前一个说明结束。
    The description is considered finished when a new documentation tag is encountered.
  • 下面还是我们的第一个java程序，只不过已加入了完整的文档注释:
    Here is the first Java program again, this time with documentation comments added:
  • 这一节将向您提供关于管理日志文件参考文档的附加信息。
    This section is provided to give you the additional information regarding admin log file reference documentation.
  • 因为文件证书提供有错，判决被阻止的一种情况
    Situation where a judgment is held back because there appears to be an error in the documentation
  • 因为文件证书提供有错，判决被阻止的一种情况。
    Situation where a judgment is hold back because there appear to is an error in the documentation.
  • 这一节将向您提供关于aprop消息格式和文档的附加消息。
    This section is provided to give you the additional information regarding AP ROP message formats and documentation.
  • 父母详细记录了他们孩子成长的每一步。
    The parents documented every step of their child's development.
  • 在java中，有一个通过文档详细描述的api可以用来编写驱动程序。
    There is a well-documented API in Java that can be used to write drivers.
  • 有人曾记载，当时一个稀有的球茎竟然叫价相等于十吨重芝士的价值。
    It was documented that one rare bulb fetched a price equivalent to ten tons of cheese.
  • 联合国核查委员会已经列出伊拉克化学武器的大部分情况。unscom1999年关于这一问题的报告已用文件记录在案。
    UNMOVIC already laid out much of this, and it is documented for all of us to read in UNSCOM's 1999 report on the subject.
  • 然而，在文献纪载方面，即使一些具商业价值但不大普遍的鱼类，以及生长在本港极北地区的珊瑚品种，也少有纪载，更遑论成千上万不太为人熟悉的蠕虫、海胆、海星、雌鹄及更微细的浮游生物。
    The less-common commercial fish and many corals that reach the northernmost extent of their range in Hong Kong remain poorly documented, not to mention the myriad of less familiar worms, urchins, starfish, sea pens and the more microscopicplanktonic forms.