一中英惯用例句:
  • 像羊一样温顺的、愚蠢的、驯服的或胆怯的。
    like or suggestive of a sheep in docility or stupidity or meekness or timidity.
  • 他们将以码头罢工一事作为头条新闻。
    They’ll lead with the dock strike.
  • 一只小艇缓缓地驶进了码头。
    A small boat edged down upon the dock.
  • 一群海鸥在甲板上方盘旋
    A flock of gulls wheeled just above the dock.
  • 一艘新船从乾船坞下水。
    A new ship was launched from the dry dock.
  • 一个既能在船底下又能上升到船上边的一座坞。
    dock that can be submerged under a vessel and then raised.
  • 系艇索系在船头的一种绳索，用于当船靠码头或拖着时束紧船
    A rope attached to the bow of a boat, used for tying up, as when docking or towing.
  • 一个船只入坞和装卸货物的地方。
    a landing for docking and (un)loading ships.
  • 码头因罢工而瘫痪了一个星期.
    The docks were strikebound for a week.
  • 钟逐渐开始普及，它们可以装饰得很漂亮。有一只钟的形状就是一个车夫赶着马拉车。
    Gradually, docks began to be popular and they could be beautifully decorated. One clock was in the shape of a cart with a horse and a driver.
  • 在通往码头的那一段路上，交通完全堵塞了。
    The traffic snarled up completely on the approach road to the docks.
  • 你的来信使我回忆起十五年前我们一起在码头上工作的日子。
    Your letter calls up the days when we worked together on the docks fifteen years ago.
  • 在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。
    it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.
  • 在码头供人们上船或下船之用的一种临时的桥。
    a temporary bridge for getting on and off a vessel at dockside.
  • 他是一位哲学博士。
    He is a Doctor of Philosophy.
  • 有一位辛普森医生来过电话。
    A Doctor Simpson telephoned.
  • 他本人就是一位大夫。
    Himself is a doctor.
  • 最好快一点，大夫。
    Better look spry, Doctor.
  • 他是一位好医师。
    He is a good doctor.
  • 香港科技大学于一九九一年创校。该校的三间学院，即理学院、工学院和工商管理学院，开办学士、硕士和博士学位课程，而第四间学院，即人文社会科学学院，则开设研究生课程，并为各学院的本科生提供通识教育。
    HKUST, opened in 1991, awards bachelor's, master's and doctoral degrees in three schools: Science, Engineering, and Business and Management. A fourth school, Humanities and Social Science, offers graduate degrees and provides general education for all undergraduates.
  • 成段描述获得博士以后如何为中国作贡献，或是称赞所申请学校的美誉--所有这一切都不会给申请自荐信增值。
    Paragraphs about how one will contribute to China after getting a doctorate,or about how marvelous the target school supposedly is all of this adds nothing of value to an application essay.
  • 一个医生一天可能要给病人开出30张处方.
    In a day, a doctor may write (out) 30 prescriptions for patients.
  • 我们同林彪、“四人帮”斗争的中心内容之一，就是反对他们伪造、篡改、割裂马列主义、毛泽东思想。
    One of the key points of our struggle against Lin Biao and the Gang of Four was opposition to their falsification, doctoring and fragmenting of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • 宣传活动对一个学说、事业或信息的系统宣传，其反映倡导该学说或该事业的人的观点和利益
    The systematic propagation of a doctrine or cause or of information reflecting the views and interests of those people advocating such a doctrine or cause.
  • 一种哲学信徒接受的学说。
    a doctrine accepted by adherents to a philosophy.
  • 认为物质第一性意识第二性的哲学派别。
    the doctrine that matter is the only reality.
  • 哲学教条认为一些想法是天生的。
    the philosophical doctrine that some ideas are innate.
  • 文件上注明日期是一七八九年。
    This document dates from 1789.
  • 需要有这样一个文件。
    This document is necessary.
  • 我将文件过目一下。
    I look over the document.
  • 我把文件钉在一起。
    I staple the document together.
  • 十三大报告应该是一篇好的著作。
    It should be a good document.