间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mù qián， wèi shēng shǔ shè yòu 12 jiān xué shēng jiàn kāng fú wù zhōng xīn hé sān jiān jiàn kāng píng gū zhōng xīn， miǎn fèi wéi zhōng xiǎo xué shēng tí gōng jiàn kāng píng gū、 jiàn kāng jiào yù hé gè bié jiàn kāng fǔ dǎo fú wù。
    Its 12 student health service centres and three special assessment centres provide free health assessment, health education and individual health counselling to all primary and secondary school students.
  • zǔ xiān shēng： měi zhōng zhī jiān de mào yì mó cā bù huì suí zhe zhōng guó jiā rù wto 'ér xiāo shī， zhèng rú měi guó yǔ hěn duō lǎo zī gé wto mào yì huǒ bàn zhī jiān de mào yì mó cā yě bìng wèi xiāo shī yī yàng。
    Mr. Minister Counselor: Trade frictions between the United States and China will not disappear with WTO accession, just as they have not disappeared between the United States and many of our trading partners who are longstanding WTO members.
  • wǒ jì bù dé guò liǎo duō cháng shí jiān 。
    I have lost count of time.
  • zài shì fǔ yǔ gè gōng huì wéi píng héng duǎn quē 35 yì de yù suàn ( kuàijì nián dù zì qī yuè yī rì kāi shǐ ) dàoshǔ jì shí de shí yī gè xiǎo shí de zhēng lùn zhōng， xiàng fàn 'ēn xiān shēng zhè yàng de gōng rén jiā zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nán。
    Workers like Mr.Vann are caught in the middle as the city and the unions square off in an 11th-hour countdown to balance the budget, which now has a $ 3.5 billion gap for the fiscal year that starts on July 1.
  • chéng shì lìng rén kùn huò bù jiě de dì fāng； fǎn jiān dié de fù zá zhuàng kuàng； shēng yīn zào luàn
    The wilderness of the city; the wilderness of counterespionage; a wilderness of voices.
  • chéng yuán men yóu qí yìng cù jìn qí hǎi guān dāng jú zhī jiān duì yòu guān jiǎ mào shāng biāo de shāng pǐn jí dào bǎn shāng pǐn mào yì de xìn xī jiāo huàn yǔ hé zuò。
    They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.
  • mó fǎng hǎo rén yǔ mào chōng hǎo rén zhī jiān dà yòu fēn bié。
    There is much difference between imitating a good man and counterfeiting him.
  • yòu jìhuà dì zhēn chá hé zǔ 'ài yīn móu pò huài de fǎn jiān dié huó dòng。
    counterintelligence designed to detect and counteract sabotage.
  • tōng guò qǔ dì huò shān chú rèn hé yòu jià zhí de qíng bào lái wán chéng de fǎn jiān dié huó dòng。
    counterintelligence achieved by banning or deleting any information of value to the enemy.
  • hàn sēn xiān shēng yǐ zài lián bāng diào chá jú xiào lì 25 nián， zhè qī jiān ， tā dà bù fēn shí jiān shì cóng shì fǎn jiān dié gōng zuò， cì tàn sū lián yǐ jí hòu lái de 'é guó zài měi guó de dié bào qián shào de qíng bào。
    Mr.Hanssen had worked for the FBI for 25 years,spending most of that time in counterintelligence spying on Soviet and then Russian espionage outposts in the United States.
  • nián nèi dà bù fēn shí jiān ， liù gè yuè jí yǐ xià de duǎn qī lìlǜ jūn dī yú tóng qī měi yuán lìlǜ。
    For most of the year, short-term interest rates of six months or less stayed below their US dollar counterparts.
  • kē xué shù yǔ zhōng， xǐ huān bǎ shí jiān ān pái dé hěn mǎn de rén bèi chēng wéi duō yuán guàn xìng zhě， ér yǔ tā men duì yìng de tóu nǎo jiào wéi jiǎn dān de rén bèi chēng wéi dān yī guàn xìng zhě。
    In scientific terms, people who enjoy keeping a busy schedule are known as plychronic, while their more single?minded counterparts are monochronic.
  • wǒ guó gè zú qún yǔ gēn zì jǐ tóng wén tóng zhǒng de wài guó rén zhī jiān ， tōng guò wén huà、 xué shù、 shè jiāo hé jīng jì lián xì， jiàn lì liǎo zhòng yào de guó jì wǎng luò。
    Through cultural, intellectual, social and economic links with their ethnic counterparts overseas, the different communities in Singapore have built up their own valuable international networks.
  • tè qū zhèng fǔ duō gè jué cè jú hé bù mén yǔ nèi dì duì kǒu dān wèi tōng guò fǎng wèn、 huì yì、 yán tǎo huì hé xùn liàn kè chéng děng duō zhǒng jiāo liú huó dòng， jìn yī bù jiā shēn bǐ cǐ zhī jiān de liǎo jiě。
    Through a wide range of exchanges including visits, meetings, seminars and training programmes, many bureaux and departments of the HKSARG have enhanced mutual understanding with their Mainland counterparts.
  • chéng shì zhí yè fù nǚ jiā wù láo dòng rì jūn 3.75 xiǎo shí， yǐ jiē jìn fā dá guó jiā fù nǚ jiā wù láo dòng de píng jūn shí jiān 。
    In cities, professional women put an average of 3.75 hours into household chores. This is almost equivalent to the time spent on such tasks by their female counterparts in developed countries.
  • liǎng gè jiāo zhì jù qíng jiān de duì yìng
    the counterpoint of two interwoven dramatic plots
  • zhōng guó xíng fǎ zhōng guī dìng de “ fǎn gé mìng zuì ”， shì zhǐ wēi hài guó jiā 'ān quán de fàn zuì， jí nà xiē bù dàn jù yòu tuī fān guó jiā zhèng quán hé shè huì zhù yì zhì dù de mùdì， ér qiě shí shī liǎo xíng fǎ dì jiǔ shí yī tiáo zhì yī bǎi líng 'èr tiáo suǒ liè jǔ de fàn zuì xíng wéi。 lì rú， shí shī liǎo yīn móu diān fù zhèng fǔ huò zhě fēn liè guó jiā de xíng wéi， huò zhě shí shī liǎo chí xiè jù zhòng pàn luàn de xíng wéi， huò zhě shí shī liǎo jiān dié xíng wéi děng。
    In Chinese Criminal Law "counterrevolutionary crime" refers to crime which endangers state security, i.e., criminal acts which are not only committed with the purpose of overthrowing state power and the socialist system, but which are also listed in Articles 91-102 of the Criminal Law as criminal acts, such as those carried out in conspiring to overthrow the government or splitting the country, those carried out in gathering a crowd in armed rebellion, and espionage activities.
  • wǒ men liǎng guó zhī jiān yǐ jīng yòu liǎo 10 nián de mào yì guān xì。
    Our two countries have had trade relations for ten years.
  • lái zì qí tā guó jiā de huò zhě yǔ qí tā guó jiā zhī jiān de。
    from or between other countries.
  • gāo de guān shuì yì zhì liǎo guó yǔ guó zhī jiān de mào yì。
    High tariffs throttle trade between countries.
  • hé dà chéng shì zhōng de gāo lóu dà shà hé xuān 'áo de jiē dào xiāng bǐ， tā gèng xǐ huān xiāng jiān de nóng zhuāng hé tián yě。
    He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city.
  • guó yǔ guó zhī jiān de wén huà shì yòu chā bié de。
    Cultures differ from country to country.
  • xiāng jiān bié shù
    A large country house.
  • １ ７１ ． zhù xí nǚ shì， gè wèi yì yuán， zài wǒ zhì dìng《 shī zhèng bào gào》 de zhěng duàn qī jiān ， nèi dì tóng bāo zài jīn nián xià tiān fèn yǒng kàng hóng de chǎng miàn， shǐ zhōng zài wǒ nǎo hǎi huī zhī bù qù。
    171. Madam President, Honourable Members, during the past few months, as I prepared for this Policy Address, images kept flashing through my mind of our countrymen fighting the terrible floods which swept through China this summer.
  • tā men zài xiāng jiān yòu xià jì zhù zhái。
    They have a summer residence in the countryside.
  • yuē kè yǐ jí qí zhōu wéi de xiāng jiān 。
    York and the surrounding countryside.
  • xiāng jiān dào chù kě jiàn nóng jiā de fáng shè。
    The countryside was sprinkled with farmhouses.
  • qīn lüè jūn bǎ zhè yī xiāng jiān dì qū yí wéi píng dì。
    The invading armies laid waste the countryside.
  • yún jí sù xià jiàng lǒngzhào zhe xiāng jiān 。
    Clouds swept down and hung over the countryside.
  • xiàn zài wǒ men xiàn jí yǐ shàng shí xíng de shì jiān jiē xuǎn jǔ， xiàn jí hé xiàn yǐ xià de jī céng cái shì zhí jiē xuǎn jǔ。
    At present, indirect elections are held for posts above the county level, and direct elections are held for those at the county level and below.
  • zhè liǎng mén kè chéng zhī jiān bù cún zài chóngdié de wèn tí。
    There is no question of overlap between the two courses.
  • zài liǎng dào cài zhī jiān chōu yān yòu shí rèn wéi shì shī lǐ de .
    It is sometimes considered bad form to smoke between courses at a meal.