金中英慣用例句:
  • 新産品試製基金
    funds for trial-manufacture of new products
  • 她在今年奧運會女子馬拉鬆賽跑中贏得金牌.
    She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.
  • 比如，馬拉鬆比賽，一名選手中途坐了一段汽車，還獲得了金牌呢。
    For instance, in the competition of a marathon race, an athlete who won the gold medal even took a ride during the race.
  • 您衹要支付10%的預訂金，我們就予以確認。
    Not until you have paid 10 percent margin.
  • 每天結算、把損益過帳到保證金戶頭後，衹要保證金餘額高於規定的“維持保證金”水平，盤口持有人就不會收到“補倉通知”。
    After each day's settlement, if the balance of his margin account is above the "maintenance margin" level , Mr Tan will not get a "margin call".
  • 蒂明斯加拿大安大略省中部一城市，位於蘇聖馬裏東北部。它是一個金礦中心。人口46，114
    A city of central Ontario, Canada, northeast of Sault Sainte Marie. It is a gold-mining center. Population,46, 114.
  • 儘管還沒有參加今天活動的孩子們的具體數字，該基金會的主席瑪麗·c·威爾遜說參加人數似乎有所增加或維持不變。
    While there are no specific numbers on those involved in today's event, Marie C.Wilson, the foundation's president, said participation "seems to be growing or holding.
  • 金盞花屬的植物任一種與金盞花種屬相近的或開有類似花朵的植物，如沼澤地金盞花
    Any of several plants related to the marigold or having similar flowers, such as the marsh marigold.
  • 海洋重金屬污染
    marine heavy metal pollution
  • 度量衡方面的準則及貴重金屬的標志。
    and the marking of precious metals.
  • 標記木頭或金屬切點的尖頭的工具。
    a sharp-pointed tool for marking wood or metal to be cut.
  • 曾侯乙墓金器
    Gold Ware from the Tomb of Marquis Yi of the Zeng State
  • 當她接受了他之時，等於嫁給了金錢。
    She marry money when she accept him.
  • 非常可能，金星上沒有生命。
    It is very likely that there is no life on Mars.
  • 非常可能，金星上沒有生命。
    It is very likely that there were no life on mars.
  • 火星上面過於乾燥，並且缺乏氧氣。金星溫度太高了
    Mars is too dry and poor in oxygen, Venus far too
  • 她在附近工作；在附近運行的行星是金星和火星。
    she works nearby; the planets orbiting nearby are Venus and Mars.
  • 如果你衹需要1萬美金來實現你的明確目標，可能在很短的時間內就籌得；
    If you need ten thousand dollars for your definite major purpose,you may be able to marshal it in a few days or even hours by impressing others with the quality of your enthusiasm and vision.
  • 兩端彎成直角的一條金屬；用以固結石造物或木料。
    a strip of metal with ends bent at right angles; used to hold masonry together.
  • 與其他基金相匹配提供的基金。
    funds that will be supplied in an amount matching the funds available from other sources.
  • 舉例來說，我們會批出等額輔助金，讓高等教育院校和其他機構與工業界合力進行研究。
    We shall do this by, for example, awarding matching grants for co-operative research between tertiary and other institutions and industry.
  • 他是另一個隊的隊員，他暗中告訴我們下一場比賽中他的隊誰將上場同我們對陣，因此我們給了他10英鎊追償金。
    He's a member of the other team and secretly let us know who his side were going to field against us at the next match, so we gave him ten pounds conscience money.
  • 金屬材料的耐久性
    durability of metallic material
  • 基金幫助發展中國傢製訂國傢生殖保健方案，減少産婦病癥與死亡，開展計劃生育，預防艾滋病毒/艾滋病。
    The Fund helps developing countries to establish national reproductive health programmes and reduce maternal illness and death, as well as in family planning and HIV/AIDS prevention.
  • 馬特·比昂第在1988年漢城奧運會上獲得了5塊金牌，創造了4項目世界紀錄，他的這個成績幾乎可以和1972年斯皮茨的輝煌戰績相媲美了。
    Matt Biondi's performance of five golds and four world records at the 1988 Seoul Olympics is almost as impressive as Spitz's 1972 performance.
  • 沒有人懷疑他在金融事務中的卓越成就。
    No one doubted his preeminence in financial matters.
  • 如果君主感到江山很牢固，確信寶座能傳給自己的子孫，有時他會沉溺於大興土木，金字塔、泰姬陵以及卡裏亞王陵就是這樣修建起來的。
    He, indeed, if he feels safe on his throne, and reasonably secure of transmitting it to his descendants, sometimes indulges a taste for durable edifices,and produces the Pyramids, or the Taj Mehal and the Mausoleum at Sekundra.
  • 誠如副總理李顯竜在政府奬學金頒奬儀式上所言，“把奬學金當成是雇傭合約，並以為可以藉着它來開拓個人的事業和前途，這不衹錯誤，也是自私自利的想法。”
    Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong was certainly right when he pointed out this at the recent government scholarship presentation:"It is wrong for scholars to think that the scholarship is a purely mercenary contract, and that they are entitled to try to maximise their own careers and prospects in this selfish way."
  • 每一位代理都會竭盡全力為他的主人賣出最多的貨物，因為他靠傭金生活，而傭金通常是他銷售額的某個百分比。
    Every agent will do his best to maximize sales for his principal, because he lives on commission which is usually a percentage of the sales he makes.
  • 這是保險公司所能付給的最大金額。
    It is the maximum the insurance company will pay.
  • 她視金錢如糞土。
    Money means nothing to her.
  • 用於醫療補助項目的基金。
    public funds used to pay for medicaid.