能中英惯用例句:
  • 在结构或官能对于活体被认为有相似性的系统。
    a system considered analogous in structure or function to a living body.
  • 类核，病毒核心含核酸并且功能与真核细胞核功能类似的细菌或病毒的部分
    The part of a bacterium or virus that contains nucleic acid and is analogous in function to the nucleus of a eucaryotic cell.
  • 颈基嘌呤一种含硫类似物，化学式为c5h4n4s，是一种能干扰嘌呤的合成的抗代谢药，主要用于治疗急性白血病
    A purine analogue, C5H4N4S, that acts as an antimetabolite by interfering with purine synthesis, used primarily in the treatment of acute leukemia.
  • 其他高级职员认为日本的影响不会那么大，认为不能与汽车相提并论。他们说制造汽车与好莱坞的创造性企业截然不同。
    Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors.
  • 与此类似，我们当然愿意到能同时使用20台洗衣机、20台干衣机的自助洗衣店，来同时洗完20批衣服。
    In our analogy, we would go to a Laundromat and use 20 washers and 20 dryers to do 20 loads simultaneously.
  • 仍按前面相同的比喻，pci-x是一条64车道的高速公路，其最高限速为每小时133英里，与pci相比，在给定的时间内，能运送大约10倍的流量。
    Using the same analogy as before, a PCI-X bus would be a 64-lane highway, with a speed limit of 133 mph, capable of carrying roughly 10 times the traffic in a given time frame compared with PCI.
  • 我设法给你这个结论，虽然它听起来有点无聊，但是当你读了它以后，再仔细思考一下，闭上你的眼睛并设法想象，可能你就会理解这个概念了。
    I’ll try to give you analogy of this although it sounds a little silly on paper, but after you read it, think about it again, close your eyes and try to visualize it and maybe you’ll understand this concept.
  • 化学家能将水分解成无色气体氢和氧。
    A chemist can analyse water into two colorless gases , hydrogen and oxygen.
  • 分析句子成分就能多了解一些英语语法。
    By analyse the parts of the sentence we learn more about english grammar.
  • 当你从语法上分析一个句子以后，你就能更好地理解这个句子的意义。
    After you analyse a sentence grammatically , you should be able to understand its meaning better.
  • 文艺工作者要努力学习马列主义、毛泽东思想，提高自己认识生活、分析生活、透过现象抓住事物本质的能力。
    Writers and artists should conscientiously study Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought so as to enhance their own ability to understand and analyse life and to see through appearances to the essence.
  • 对于错误，包括毛泽东同志的错误，一定要毫不含糊地进行批评，但是一定要实事求是，分析各种不同的情况，不能把所有的问题都归结到个人品质上。
    We should unequivocally criticize mistakes, including those by Comrade Mao Zedong. But we must seek truth from facts and analyse the different situations -- and not attribute everything to the personal qualities of particular individuals.
  • 能不能深入下去，工作能不能落实，关键在于领导干部是不是以身作则，深入部队，调查研究，从实际出发，分析问题，解决问题。
    Whether work is carried out thoroughly and well depends on whether the leading cadres likewise set the example by conducting investigation and study in the basic army units and by proceeding from reality to analyse problems and solve them.
  • 如果我们不去分析和解决新的历史条件下存在的问题，我们就不能够恢复和发扬政治工作的优良传统，就不能够在没有打仗的情况下提高部队战斗力。
    If we failed to analyse and solve the new historical problems, we would be unable either to restore and carry forward the fine traditions in political work or to improve the army's combat effectiveness when no war is going on.
  • 我们国际国内的条件是好的，现在的问题是我们能不能善于利用这个形势，能不能花很少的钱办更多的事，能不能不断地总结经验，发扬成绩，克服缺点，避免犯大错误。
    The international and domestic situation is in our favour. What we must do now is to take advantage of the situation, accomplish more with less money, constantly analyse our experience, add to our achievements, overcome our shortcomings and avoid major mistakes.
  • 很明显，我们应该也只能采取实事求是、从实际出发、理论和实践相结合的方法，总结过去的经验，分析新的历史条件，提出新的问题、新的任务、新的方针。
    Obviously, it is the method of seeking truth from facts, of proceeding from reality and of integrating theory with practice in order to sum up past experience, analyse the new historical conditions, raise new problems, set new tasks and lay down new guidelines.
  • 旧金山的zona研究公司分析师jimhalberston称：“数字包装器基本上是多功能的警卫。”
    "Digital wrappers are basically multifunction gatekeepers," says Jim Halberston, an analyst at Zona Research Inc. in San Francisco.
  • cnn的分析家杰夫·格林菲尔德说，辩论是对候选人的实力和能力的"严峻考验"。
    The debates are a “ key test” of the strength and abilities of the candidates,says CNN analyst Jeff Greenfield.
  • meta集团的研究分析员alexisdeqlangue说：“去年人们对这些工具的兴趣在增加，我预计今年将会继续增加，到1997年这些工具的购买量可能有一爆炸性的增长。”
    "There was an increasing interest in these tools last year, which I foresee continuing into this year, with a possible explosion of buying in '97," said Alexis dePanque, a research analyst at Meta Group.
  • gartner集团的分析家rayvaldes说："cgi就像一把榔头，大型网站可能已经变成了强有力的工具，但他们仍需一把榔头做快速而又吃力不讨好的工作。"
    "CGI is like a hammer," says Ray Valdes, an analyst at Gartner Group Inc． in San Jose, "Large sites may have switched to power tools, but they still need a hammer for quick-and-dirty jobs."
  • 据新泽西州费那市的一家咨询公司——telechoice公司的分析家约翰·享特称，56k位/秒的modem有几种可替代的产品，如数字用户线（dsl）和电缆modem服务——但它们可能不是更好的选择。
    According to John Hunter, an analyst at Tele-Choice, Inc., a consultancy in Verona, N.J., there are some alternatives to 56K bit/sec. modems, such as Digital Subscriber Line(DSL)and cable modem service -- but they may not be better choices.
  • 分析师诺布尔说，股东方面可能有些阻力。兰姆萨斯公司的鲁宾告诉路透社说“优先股股东吃亏了”－该公司拥有哈考特债券和优先股票。
    Mr. Noble, the analyst, said there would probably be some resistance from stockholders, and Jim Rubin of Lamle Sass & Rubin, whose firm owns Harcourt bonds and preferred stock, told Reuters that "preferred shareholders are getting a raw deal."
  • 他们或许不具备与众不同的分析才能，但他们具有创造性和脚踏实地的精神。
    They may not have great analytic intelligence, but they are creative and practical.
  • 有较强的分析能力。
    With good analytical capability.
  • 在分析能力上远远强于她的同事
    Head and shoulders above her colleagues in analytical capability.
  • 随着时间的推移，他们应允诺开发更广更深的分析能力。
    Over time, they should commit to developing a broader and deeper analytical capacity.
  • 我善于钻研，长于分析，遇事喜欢寻根究底。我机智幽默，能使人健谈。
    I have an inquisitive and analytical mind-I enjoy finding out about things-I have tact and good humor-and the ability to draw people out.
  • 一般来说，它们以增强了的管理和分析功能为其特点，而过去只有在高档图像系统中才有这种功能，包括工作流监视、路由、归档和审计等功能。
    They typically feature enhanced versions of the management and analytical functions previously available in high-end imaging systems, including capabilities for workflow monitoring, routing, filing and auditing.
  • 依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和余人相处的技巧，对贵单位必有价值。
    With my qualifications and experience,I feel I am hardworking,responsible and diligent in any project I undertake.Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.
  • 这首先说明电脑仅仅是一种工具，它不过是科学与文化发展中的一种基础设施而已，它代替不了人，更不能代替人的思考和分析。
    First of all, a computer is but a tool. It is merely a basic implement in the development of science and culture. It can never replace humans, and it certainly cannot replace human thoughts and analytical abilities.
  • 重点开展运动训练的科学监控研究；体育训练信息采集、分析系统研究；先进训练技术综合应用示范；训练比赛及其器材、设备研制；运动员的科学选材研究；运动损伤机理与调节研究；人体创伤快速修复方法研究；运动员体能恢复和营养补充；运动性疲劳发生和恢复的机理研究；体能项目运动员膳食rda的制定和科学干预等。
    This project includes as follows: the major study of scientific monitoring of players' training and of collection of physical training information, and of analytical system, and the comprehensive application and demonstration of advanced technique of training, and competition training and its development of equipment and material, and the study of scientific selection of players and of the injury function for sport and its adjustment, and of the method of quick curing of wound of human body, and recovery of players' physical efficiency and supplement of their nutrition, and of the function of occurrence and recovery of sport fatigue, and establishment of the normal of diet RDA players of physical efficiency and scientific interference etc.
  • 你能给我分析一下这个句子的结构吗？
    Can you analyze the structure of the sentence for me?