科中英慣用例句:
  • 科學家們發現,這種特殊品質的兔子(顯然沒有別的動物)易患一種致命病毒性疾玻
    Scientists discovered that this particular variety of rabbit (and apparently no other animal) was susceptible to a fatal virus disease.
  • 外科醫生給小孩動手術時，我們焦慮地等了2個多鐘頭。
    We were kept in suspense for over two hours when the surgeon operated on the child
  • 塔科馬港的一座橫跨pugetsound吊橋。
    a suspension bridge across Puget Sound at Tacoma.
  • 外科中用縫合綫連接傷口。
    join with a suture, as of a wound in surgery.
  • 針，縫衣針用於手工縫紉或外科縫合的小而細的器具，通常是由不銹鋼製成，在一端有一個眼可以讓綫穿過
    A small, slender implement used for sewing or surgical suturing, made usually of polished steel and having an eye at one end through which a length of thread is passed and held.
  • 對牛仔的內地稱呼（vaquero特別在得科薩斯州的西南部和中部使用）；buckroo特別在加利福尼亞州使用。
    local names for a cowboy (`vaquero' is used especially in SW and C Texas; `buckaroo' is used especially in California).
  • 科學家們猜想大型恐竜是生活在沼澤地中的。
    Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps..
  • 科學家們運用了高科技的手段對異性吸引力進行了研究：他們讓女性嗅沾有男性汗漬的t恤，結果是女性對那些有着和自己父親類似基因的男人穿過的t恤比較青睞。
    The study involved a highly scientific means of assessing attraction: women smelled sweaty T-shirts, and tended to prefer those worn by men with genes similar to those of their fathers.
  • 非洲和亞洲西南部長腿帶斑點的貓科動物，爪不能自由伸縮；最敏捷的哺乳動物；可訓練用於追捕比賽。
    long-legged spotted cat of Africa and southwestern Asia having nonretractile claws; the swiftest mammal; can be trained to run down game.
  • 科技含量高、附加價值大的電子、信息通信産品等生産增長較快，微型電子計算機、程控交換機、載波通信設備、光通信設備、移動通信設備等生産比上年增長16.9%-53.7%；水泥、平板玻璃、鋼、鋼材等投資類産品增長4.7%-7.7%。
    High growth was registered in the production of those products that enjoyed high technology and added value, such as: electronics, information and telecommunication products. The production of microcomputers, program-controlled switchboards, carrier wave communication equipment, optical communication equipment, and mobile communication equipment grew by a range of 16.9 percent to 53.7 percent, while the production of products for investment use, such as: cement, plate glasses, steel and rolled steel rose by 4.7-7.7 percent.
  • 鯖；金槍魚；青花魚科的海産魚；鰹；旗魚；旗魚。
    mackerels; tunas; albacores; bonitos; swordfishes; sailfishes.
  • 課程發展議會負責編訂各核心科目的課程綱要，並定期檢討，以配合教育和社會方面不斷轉變的需要。
    A syllabus for each core subject is prepared by the Curriculum Development Council (CDC). Syllabuses are regularly reviewed to meet changing educational and community needs.
  • 西藏中小學普遍實行藏語教學或藏漢語雙語教學，從小學到高中共１６門學科的１８１種課本、１２２種教學參考書和１６種教學大綱被編譯成藏文。
    Primary and middle schools in Tibet teach in the Tibetan language or in both the Tibetan and Chinese languages, and all the 181 textbooks, 122 teaching reference books and 16 syllabi of 16 courses used in schools from the primary to the senior high have been translated into Tibetan.
  • 為使學生能應付未來的挑戰，不同科目的課程綱要均已加入相關的資訊科技應用技巧。
    To prepare students for future challenges, relevant information technology competencies have been incorporated into various subject syllabuses.
  • 新加坡學生的華文華語水平，隨着華文成為學校的單一科目之後便每況愈下。
    SINGAPOREAN students' proficiency in Chinese, spoken and written, has been on the decline ever since the language was reduced to a single subject on the syllabus.
  • 至於中國語文科和英國語文科(課程乙)，考獲e級或以上成績的考生分別占全體學校考生的64.8%及61.5%(一九九八年則是62.4%及60.3%)。
    The percentages of grade awards at grade E and above for school candidates in the subjects of Chinese Language and English Language (Syllabus B) were 64.8 and 61.5 respectively (62.4 and 60.3 in 1998).
  • 至於會考中國語文科和英國語文科(課程乙)，考獲e級或以上成績的學校考生分別占全體學校考生的66.9%及67.8%(二零零零年則是66.1%及64.6%)。
    The percentages of grade awards at grade E or above for school candidates in the subjects of HKCEE Chinese Language and English Language (Syllabus B) were 66.9 and 67.8 respectively (66.1 and 64.6 in 2000).
  • 這種大學是一種由學院組成的聯合體，它規定教學大綱，安排講課，組織考試並授予學位；但是，沒有哪一幢大樓可稱之為“大學”，也沒有哪一塊地方可稱之為“校園”。學院和大學的建築物遍布全城，主要集中在市中心，但科學實驗室和女子學院比較偏僻。
    The university is a sort of federation of colleges. It prescribes syllabuses, arranges lectures, conducts examinations, and awards degrees, but there is no single building which can be called 'the University', and no definite area which could be called a 'campus" The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women's colleges are quite a long way out.
  • 當地人被稱作薩米人，自古以漁獵為生。甚至在科技發達的今天，他們仍然過着與自然共生共存的生活。
    The native population is the"Sami" who live traditionally from hunting and fishing, in symbiosis, even if nowadays in a technological version, with their environment.
  • （計算機科學上）在計算機程序中指令或數據的符號安排或這些指令的放置。
    (computer science) the symbolic arrangement of data or instructions in a computer program or the set of such instructions.
  • 他一慣同情我們的科研工作。
    He had all along sympathized with our scientific work.
  • 普羅科菲耶夫，謝爾蓋·謝爾蓋耶維奇1891－1953俄羅斯作麯傢，他的作品包括芭蕾、歌劇和童話交響樂彼得與狼（1936年）
    Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936).
  • 科學園按組群概念發展，為租戶提供適切的工作環境及其他支援服務，促進租戶之間的合作，發揮協作效應，務求令香港的長遠經濟發展更見繁榮。
    Built under the concept of clustering, the Science Park will provide an effective working environment and support services to facilitate collaboration and synergy among its tenants and ultimately enhance Hong Kong's long-term economic success.
  • 科學園的使命在於剌激本地高科技業務增長，引入以科技為本的新公司和活動，以及為進行以科技為本活動的投資項目營造有利産生協合效應的環境。
    The missions of the Science Park are to stimulate the growth of locally owned technologically advanced businesses, to attract to Hong Kong new technology-based firms and activities and to provide synergy for ventures in technology-based activities.
  • 科特蘭市錫拉丘茲南部紐約州中部城市。1792年有人開始在此定居。人口19，801
    A city of central New York south of Syracuse. It was settled in1792. Population,19, 801.
  • 科學是由於實踐和研究的結果而獲得的係統知識。
    Science means systematic knowledge possessed as a result of practice and study.
  • 知識體係論知識的科學係統化
    The scientific systematization of knowledge.
  • 知識係統化的，知識體係化的知識的科學係統化的，或與之有關的
    Of or relating to the scientific systematization of knowledge.
  • 自然科學是一種係統的知識體係，這種知識體係正在以幾乎驚人的速度積纍起來。
    Natural science is a body of systematized knowledge which is accumulating at an almost surprising rate.
  • 化學研究尤其是原子和分子係統物質的組成、結構、屬性及反應的科學
    The science of the composition, structure, properties, and reactions of matter, especially of atomic and molecular systems.
  • １０、中國解决人口與發展問題的基本出發點是：堅持立足於人口多、人均資源少、經濟和科技水平都比較落後的基本國情，藉鑒世界各國的管理經驗和科學成果，結合中國實際解决人口與發展中不斷出現的問題，走有中國特色的人口與發展道路；
    Main guidelines for tackling the population and development issue: Taking into consideration its basic national conditions, including big population, inadequate per-capita resources and low level of economic and scientific development, China would persistently follow its own path in tackling the issue of population and development. It would draw on other countries' managerial expertise and scientific achievement and tackle its own population and development issue in accordance with its own specific conditions.
  • 帕剋蘭華盛頓中西部一社區，是塔科馬的一個住宅區。人口20，882
    A community of west-central Washington, a residential suburb of Tacoma. Population,20, 882.