的中英惯用例句:
| - 显示狂怒的暴力;通常是毁灭性的。
displaying raging violence; often destructive. - 由于相对单一的原因所引起的恐惧症。
any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli. - 翻腾的海浪平息了。
The raging sea was lulled. - 来势汹汹且快速蔓延的火灾。
an raging and rapidly spreading conflagration. - 他只是对他们的愚蠢感到气愤。
He was simply raging at their stupidity. - 患有恐旷症的;不正常地害怕空旷或者广场之类的地方。
suffering from agoraphobia; abnormally afraid of open or public places. - 狂怒的充满或特征为极端愤怒的;暴怒的
Full of or characterized by extreme anger; raging. - 油井化为熊熊的火海。
The oil wells turned into a raging inferno. - 战斗变得激烈和狂暴;惨烈的交战;惨烈的战斗;这条河流变成狂奔的洪流。
the fighting became hot and heavy; a hot engagement; a raging battle; the river became a raging torrent. - 那地方是一片熊熊的、滚滚的、咆哮的.
The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno. - 尽管我能感到他的痛苦,尽管折磨他显得冷酷无情,我仍坚持如此。
" I say and even though I can feel his agony, even though it is a solid thing tearing him apart, I carry it on. - 地平线上狂暴的乌云;狂暴的风;狂暴的大海。
angry clouds on the horizon; furious winds; the raging sea. - 试图将熊熊大火中的遇难者救出的徒劳举动
Pointless attempts to rescue the victims of the raging fire. - 察哈尔、上海等地的烽火已经燃烧起来了。
The flames of war are already raging in Chahar and in Shanghai. - 他成了当时在圣彼得堡肆虐的霍乱传染病的牺牲品。
He had fallen victim to the cholera epidemic then raging in St. Petersburg. - “hawa”意为传统的家园,“-ii”则表示小而愤怒。
“Hawa” means a traditional homeland, and “-ii” means both small and raging. - 二十二年前的今天,一场席卷欧洲战场的重大战争结束了。
Twenty-two years ago today a great conflict raging on the battlefields of Europe came to an end. - 对不公平的法律大发脾气毫无用处,你无法改变它们。
It's no use raging at unjust laws; there's nothing you can do to change them. - 不久他们来到一间安上软垫的小屋前,听见里面传出野兽般的怒吼。
Presently they came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast. - 这不是对被判死刑者在精神上所遭受的极大痛苦的感情上的怜悯,而是对杀灭生灵的恐惧。
It is not a sentimental compassion mental agony inflicted upon a condemned man but a dread of destroying the miracle of life. - 在上个世纪的大部分时间里,美国自由民主的信念犹如汹涌大海中的岩石。
Through much of the last century, America's faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. - 高齐忿忿地向一家意大利体育报纸说:"他只有跟意大利比赛的时候才是个天才。
And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "He was a phenomenon only when he played against Italy. - 临死之前,他握紧拳头向窗外的狂风暴雨挥舞着,这种姿势正是他反抗的一生的象征。
Just before he died, he shook his clenched fist at the storm raging outside, in a gesture that symbolized his life of protest. - 2月1日加拿大多伦多市一只名叫buddy的小猫一夜之间成了英雄,它在大火中拼命将熟睡的主人叫醒,从而救了他一命。
Buddy the cat is being hailed a hero on Friday after saving his owner's life by waking the sleeping man during a raging fire. - 在叙述无产阶级发展的最一般的阶段的时候,我们循序探讨了现存社会内部或多或少隐蔽着的国内战争,直到这个战争爆发为公开的革命,无产阶级用暴力推翻资产阶级而建立自己的统治。
In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie lays the foundation for the sway of the proletariat. - 不论我们遇到什么困难,不论我们身处何种险境,我们总有地选择,我的朋友哈利告诉我的,他选择作最好的自己。是如何选择决定了我们的命运,而我们总有机会作出正确的选择
Whatever comes on our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry told me that ,he chose to be the best of himself. It is the choice that makes who we are and we can always choose to do what was right. - 我弯下身去捡那两便士的硬币,突然间腰直不起来了,我觉得痛苦万分。
I bent over to pick up a twopenny piece and my back seized up-couldn't straighten it properly and I was in agony. - 有套袖的外衣(上衣或羊毛衫)。
a garment (coat or sweater) that has raglan sleeves. - 连袖大衣有插肩的衣服,如外衣或羊毛衫
A garment, such as an overcoat or a sweater, that has raglan sleeves. - 用丰富的沙司调味的菜炖野味。
ragout of game in a rich sauce. - 酥皮馅饼一种填有肉或鱼的菜炖肉的薄馅饼皮
A light pastry shell filled with a ragout of meat or fish. - 他患轻微感冒的时候总是夸大病情,听起来好像他要死了似的!
He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die!
|
|
|