白中英慣用例句:
  • 一種小灌木，具有毛柄和細長的葉子，花頭帶有白色的邊花；分佈在美國的南部和墨西哥的北部。
    subshrub with slender woolly stems and long narrow leaves and flower heads with white rays; southern United States and northern Mexico.
  • 黑白點子混合而呈灰色的纖維。
    a fabric woven with flecks of light and dark.
  • 用白報紙把它包起來。
    Wrap it up in newspaper.
  • 他能利用妒嫉之心，因憤怒而真相大白，法律的威力也因報復的心理而得以伸張。
    By bringing jealousy into play, he had caused the truth to burst forth in wrath, he had educed the justice of revenge.
  • 如果有一天找到那匪幫的頭子的話，我敢擔保，他一定是個臉色蒼白的大個子，袖口底下露出藍色的護腕帶。
    If the Man Higher Up is ever found, take my assurance for it, he will be a large, pale man with blue wristlets showing under his cuffs.
  • 明白了，如果喜歡回味過去、北京、西安、開封、杭州、蘇州是最好的選擇。
    I see. If you enjoy the past , Beijing, Xi'an, Kaifeng. Hanzhou and Suzhou are the best choice.
  • 因此，他們看中的是一個巨大的市場，需要那些非純種白人，或極渴望美國成為真正大融爐的漂亮人兒來招徠顧客。
    So, what they see is a big market out there that is reached by beautiful people who are not exactly white, or who are yearning for a melting pot America."
  • 指頭髮的顔色；介於黃白色和黃褐色之間。
    of hair color; pale yellowish to yellowish brown.
  • 有黑色、乳白色和淺黃色斑紋的貓。
    a cat having black and cream and yellowish markings.
  • 白紙因年久而發黃。
    White paper yellows with age.
  • 如果你同意我的意見，就明白地回答“是”。
    Answer with a plain "yes" if you agree with me.
  • 當然，當然。我明白你的意思。
    Yes, yes, I get it.
  • 你明白了嗎？
    Are you there yet?
  • 你明白了嗎？
    Be you there yet?
  • 一夥意大利年輕人等了三刻鐘纔明白他們得自己去買。
    A group of Italian youths waiting 45 minutes before they realized they would have to fetch their own.
  • 絲蘭屬的任何一種常緑植物，具有高且粗的莖和頂生的白色花簇；産自北美的溫暖地區。
    any of several evergreen plants of the genus Yucca having usually tall stout stems and a terminal cluster of white flowers; warmer regions of North America.
  • 絲蘭一種絲蘭屬常緑植物，原産於北美的溫暖地帶，枝幹長而粗壯，開有白花的頂生花簇
    Any of various evergreen plants of the genus Yucca, native to the warmer regions of North America, having often tall stout stems and a terminal cluster of white flowers.
  • 異極礦一種通常為白色或無色的礦物質，主要成分是zn4si2o7（oh）2稨2o，是鋅的一種重要礦石
    A usually white or colorless mineral, essentially Zn4Si2O7(OH)2稨2O, an important ore of zinc.
  • （五）許剋祥、唐生智、白崇禧、朱培德、吳尚、熊式輝等部的俘虜兵；
    men captured from the forces under Hsu Keh-hsiang, Tang Sheng-chih, Pai Chung-hsi, Chu Pei-teh, Wu Shang and Hsiung Shih-hui;
  • 多年生具有芳香的草本植物科；三白草屬；假銀蓮花屬。
    family of perennial aromatic herbs: genera Saururus; Anemopsis; Houttuynia.
  • 陳獨秀，還有瞿秋白同志、李立三同志這三個人，不是搞陰謀詭計的。
    Chen Duxiu and Comrades Qu Qiubai and Li Lisan did not engage in conspiracies.
  • 從陳獨秀、瞿秋白、嚮忠發、李立三到王明，都沒有形成過有能力的中央。
    Chen Duxiu, Qu Qiubai, Xiang Zhongfa, Li Lisan and Wang Ming all failed to form a capable central leadership.
  • 他手術後已基本恢復，不過他母親心裏明白他還遠未痊愈。
    He made a reasonable recovery from the operation but his mother knew in her heart of hearts that he was far from well.
  • 梔子花屬的任何一種灌木或小喬木，花大、芳香、白色或黃色。
    any of various shrubs and small trees of the genus Gardenia having large fragrant white or yellow flowers.
  • 桅子屬植物一種桅子花屬的東半球熱帶産灌木和樹木，尤指原産於中國的桅子屬茉莉，具有光澤的常青葉和常為白色的芳香大花
    Any of various shrubs and trees of the Old World tropics that belong to the genus Gardenia, especially G. jasminoides native to China, having glossy evergreen leaves and large, fragrant, usually white flowers.
  • 晴天，我們看天空是藍色的，因為大氣中氮原子和氧原子將太陽的白光分解成許多種顔色，分散在大氣層中。
    The sky appears blue to us on a clear day, because the atoms of nitrogen and oxygen in the atmosphere separate the suns white light into its many colors, and scatter them throughout the atmosphere.
  • 一千多年間，每一位後來者都是根據自已的靈感，在山崖上看中一塊空白處隨意開鑿，沒有誰去作過結構力學的論證和計算。
    In a period of over 1,000 years, every new arrival set to carve out a cave in an open space on the cliff on a sudden impulse. No one has ever made any demonstration and calculation based on structural mechanics.
  • Nicole的工作是教孩子們愛滋病方面的知識，讓人們明白愛滋病傳染的途徑。
    Nicole worked as someone who teaches kids about AIDS and helps people learn about the ways you can and cannot get AIDS.
  • Nicole的工作是教孩子們愛滋病方面的知識，讓人們明白愛滋病傳染的途徑。
    Nicole worked as someone who teaches kids about AIDS and helps people learn about the ways you can and cannot get AIDS.
  • 我現在明白了－－你們倆想單獨在一起。
    I get the picture you two want to be left alone together.
  • 我住白雲賓館二零八（208）房間，有事給我打電話好了。
    I'm in Rm.208 of Baiyun Guest Hotel. If you need anything, just give me a call.
  • 用人工方法引導在基因復製的方法上，人工誘發或增加（酶或其它蛋白質）的産出量
    To initiate or increase the production of(an enzyme or other protein)at the level of genetic transcription