标Chinese English Sentence:
  • 电势计，电位计通过与标准电压相比较而来测定未知电压的仪器
    An instrument for measuring an unknown voltage by comparison to a standard voltage.
  • 商标是韦斯顿的标准电池。
    `Weston' is the trademark for a standard voltaic cell.
  • 在海量存储系统(mss)中，一种分配给海量存储卷的海量存储器卷，只供指定海量存储器卷标识符的请求使用。
    In MSS, a mass storage volume assigned to a mass storage volume group and used only by requests that specify the mass storage volume identification.
  • 那要塞易於成为空袭的目标，很难防守。
    The fortress was highly vulnerable to attacks from the sky.
  • 在第四十四届世界乒乓球锦标赛中，本港选手齐宝华在女子双打赛事中赢得一面铜牌，而在一九九七年世界特殊奥运会冬季比赛中，香港运动员在花样滑冰和速度滑冰赛事中共赢得6面金牌、9面银牌和8面铜牌。
    At the 44th World Table Tennis Championships, Chai Po-wa won a bronze medal in the women's doubles event. At the 1997 Special Olympic World Winter Games, Hong Kong athletes won six gold, nine silver and eight bronze medals in the figure skating and speed skating events.
  • 为了保障劳动者的最低工资水平，近年来，政府颁布了《企业最低工资规定》和《关于实施最低工资保障制度的通知》，对最低工资标准的确定和调整、最低工资的支付以及违反该制度的法律责任等作了明确规定。
    To ensure the minimum wage standard for workers, the government has in recent years issued the Regulations on Minimum Wages for Enterprises, and a notice on implementing the system to ensure minimum wages, which clearly stipulate the fixing and adjusting of the minimum standards of wages, the payment of the wages, and the legal liabilities for those who violate the regulations.
  • 到２０００年底，除西藏外，全国各省、自治区、直辖市都建立并完善了最低工资保障制度，调整颁布了本地区最低工资标准。
    By the end of 2000, all the provinces, autonomous regions and municipalities, except Tibet, had established and improved a minimum-wage guarantee system, readjusted and issued the standards for minimum wages in their own areas.
  • 目前，全国除西藏以外的各盛自治区、直辖市都颁布实施了本地区的最低工资标准，初步建立了适合中国国情的最低工资保障制度。
    To date, all the provinces, autonomous regions, and municipalities except Tibet have issued and implemented the lowest standards for wages in their own areas, thus establishing, by and large, a minimum-wage guarantee system that complies with China's actual conditions.
  • 这些新工作（机会）多半待遇不如正式工作，并且福利优厚的不多。每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
    Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a 40-hour workweek, medical benefits and a pension at age 65, is on the wane.
  • 超标量体系结构的处理方法与平行处理有很大的相似性，之所以它很流行是因为电脑硬件自动地寻找同时发送的命令。
    Superscalar processing bears similarities to parallel processing, and it is more popular because the hard- ware automatically finds instructions that launch at the same time.
  • 被看作数据库管理的一个特定应用的数据仓库，实际上就是内部网的首批实例之一——各种各样的用户通过标准接口可以访问极大型服务器。
    Data warehousing, which is considered a niche application of database management, is actually one of the first examples of an intranet -- a very large server, accessible to a variety of users through standard interfaces.
  • 　(２)关于禁止使用表明监督、保证的官方符号和检验印章的规定，应该只适用于在相同或类似商品上使用包含该符号或印章的商标的情况。
    Prohibition of the use of official signs and hallmarks indicating control and warranty shall apply solely in cases where the marks in which they are incorporated are intended to be used on goods of the same or a similar kind.
  • 化学废物产生者把化学废物送交适当的处理设施处置前，须妥为包装、标识和储存。
    All chemical waste producers must properly pack, label and store their chemical wastes before disposal at proper treatment facilities.
  • 压制水印用水印给（纸）做标记
    To mark(paper) with a watermark.
  • 看，这张水纹标志不同于那一张。
    Look, the watermarks aren't the same as that one.
  • 高速电子撞击固体目标时产生的波长很短的电磁射线。
    electromagnetic radiation of short wavelength produced when high-speed electrons strike a solid target.
  • 防止外空武器化和防止外空军备竞赛的主要目标是禁止在外空试验、部署、使用武器和武器系统及其部件。
    Such activities as the testing, deployment or use of weapons, weapon systems or their components should be banned in outer space, in order to prevent the militarization of and an arms race in outer space.
  • 他抬起头看风向标。
    He looked up at the weathercock.
  • 秤砣作为称重量时比较标准的金属固体
    A metallic solid used as a standard of comparison in weighing.
  • 为达到投资目标，盈富基金持有由恒生指数成分股组成的股票组合，比重亦与该等股份在恒生指数的比重相近。
    To achieve this objective, TraHK holds a portfolio of stocks reflecting the composition and weighting from time to time of all of the shares in the HSI.
  • 这重量和尺寸都要标准化才行。
    The weights and measures were standardized.
  • 好的工作必须成为社会福利改革的目标。
    Good jobs must be the aim of welfare reform.
  • 向那里；朝那个目标
    To what place; toward what end.
  • 我们得以达到目标的方法。
    the means whereby we achieved our goal.
  • 主站要求从站表明其标识或状态的过程。
    The process whereby a master station requests a slave station to indicate its identity or its status.
  • 劳动力市场制度改革既保证了充分就业又可以增加劳动力市场的灵活性，同时还能维护处于英国政府政策中心的主要社会目标。
    Reforms of labour market regulations have ensured both high employment and increased labour market flexibility whilst retaining the key social inclusion goals that are at the heart of UK government policy.
  • 一种有标准的.英尺宽的铁轨的铁路。
    a railroad track having the standard width of 56.5 inches.
  • 一种铁路的路轨（或其宽度）比标准的.英尺要窄。
    a railroad track (or its width) narrower than the standard 56.5 inches.
  • 小径标有记号或踩出的一条道路，如穿越森林或荒野的
    A marked or beaten path, as through woods or wilderness.
  • 这些宇航员知道这些危险，但他们甘愿面对，因为他们知道自己拥有远大而崇高的人生目标。
    These astronauts knew the dangers,and they faced them willingly,knowing they had a high and noble purpose in life.
  • 山西省380万妇女上山下沟，投入造林绿化、消灭宜林荒山的攻坚战，实现了10年任务5年完成的目标。
    Shanxi Province has mobilized more than 3.8 million women to throw themselves into the combat of planting trees everywhere, up in mountains and down in valleys, wiping out the barren hill and completed the ten years' mission five years ahead of schedule.
  • 组委会把摩托车赛手的路线用铁丝网标出来了。
    The course for the racing motorists was wired off by the Council.